Re: [xine-user] mutibye lang & subtitle

[Seung-yeong Oh <so...@or...>]

Hello,
Something's wrong, I think.
Even with the multi xinefonts I couldn't see the subtitle.
So I tried;

edited .xine/config back to the orginal;

# Font for external subtitles
# string, default: sans
misc.spu_font:sans

# Encoding of subtitles
# string, default: iso-8859-1
misc.spu_src_encoding:iso-8859-1

then tried;

xine xyz.avi::xyz.smi

I still couldn't see any subtile. I mean, even 'xyz.smi' is for the
Korean language subtitle, I should've been able to see some sort of
subtitle in broken letters.

I suspect the format 'xine xyz.avi::xyz.smi' might be wrong.
I use xine-lib 1-rc0a & xine-ui 0.9.22, and the format 'xine
xyz.avi::xyz.smi' I used was according to the xine manpage included.
Is the xine manpage up to date?

Anyway, I've got another ttf sample;

http://www.withseha.net/~so1713/xine/testing/gulim.ttf

Does this ttf skip certain character, too?
And a couple of Korean subtitle files you might want to take a look at
(You probably know what movie these subtitles are for);

http://www.withseha.net/~so1713/xine/testing/gladiator1.smi
http://www.withseha.net/~so1713/xine/testing/gladiator2.smi

the rest of files in the directory;

http://www.withseha.net/~so1713/xine/testing/

are stuff you sent me last time.
Am I being helpful? I really hope so 'cause this is the only reason I
cannot recommend xine to my fellow linuxers who use Mplayer.

Any assist you need, I'd be happy to help. Have a nice day.


2003-08-23 =ED=86=A0 04:52, Frantisek Dvorak=EC=9D=B4(=EA=B0=80) =EC=94=80:
>  Hi,
>=20
> On St, 2003-08-20 at 13:21, Seung-yeong Oh wrote:
> > Hello,
> > I have RedHat Linux 7.3 + Ximian Desktop 2.
> > Using latest xine release, here's what I tried;
> >=20
> > # gcc -o xine-fontconv xine-fontconv.c `freetype-config --cflags --libs=
`
> > -lz
> > # xine-fontconv h2drrm.ttf HYRGothic_Medium EUCKR
> >=20
> > I put the xinefonts in /usr/share/xine/libxine1/fonts directory
> >=20
> > edited .xine/config;
> >=20
> > # Font for external subtitles
> > # string, default: sans
> > misc.spu_font:HYRGothic_Medium
> >=20
> > # Encoding of subtitles
> > # string, default: iso-8859-1
> > misc.spu_src_encoding:euckr
> >=20
> > And launched xine, tried;
> >=20
> > 1. xine xyz.avi::xyz.smi
> > 2. xine xyz.avi#subtitle:xyz.smi
> > 3. xine xyz.avi#subtitle:/home/so1713/divx/xyz.smi
> >=20
>=20
> All your actions was right.
>=20
> > I could play xyz.avi, but not with its subtitle file ( xyz.smi ).
> >=20
>=20
> Yes, it really doesn't work. You found a bug in xine-fontconv utility. No=
body excepts codepage with more than 256 characters...
>=20
> > I'd appreciate any input. Have a nice day.
>=20
> I made a hack in xine-fontconv to work with larger codepages and generate=
d xine fonts from your .ttf. You can try it: download and untar http://xine=
.czechian.net/multi.tar.
>=20
> Attached is xine-fontconv.c for generating such fonts. It skips character=
 U+8F49, because it seems this character freetype doesn't like. I think thi=
s is problem only for h2drrm.ttf.
>=20
> > By the way, every source, result that are mentioned in this e-mail is
> > here;
> >=20
> > http://www.withseha.net/~so1713/xine/
> >=20
>=20
> This helps me to found the problem. Can you save there also the subtitle =
file? I would like try it. :-)
>=20
> Nice day,
>    Frantisek
>=20
>=20
>=20
>=20
>=20
>=20
> _________________________________________________________________________=
_______
> VHS a DVD Minority Report je v prodeji. Vyhrajte v=C3=ADkend s autem Lexu=
s, mobiln=C3=AD telefony Nokia, DVD Minority Report a dal=C5=A1=C3=AD ceny =
na http://www.atlas.cz/clickAD.asp?ad=3D35121