[xine-user] Problems with OGM subtitles

[xi <xi...@en...>]

Hello,

xine doesn't seems to handle correctly OGM sutitles, I have found 4 
problems:

* When I enable it, playback become jerky (this doesn't occurs when I 
use external subtitles with an avi file).

* A two line subtitles appears on one line when using OGM container 
(doesn't occurs with an external subtitle with an avi file).

* OGM subtitles doesn't appears at the same time in xine and in mplayer 
(mplayer tends to display it before xine). Which one display it at the 
right time?

* I can't use external subtitles with ogm movie. That is to say, doing 
xine movie.ogm#subtitle:mysubtitle.srt doesn't work, it just display one 
subtitle when seeking and that's all. (Whereas it works perfectly with 
an avi file).


* Please check this:
http://xizard.free.fr/movie_with_subtitles_8M.ogm (8MB sample)
http://xizard.free.fr/movie_with_subtitles_4M.ogm (4MB sample, doesn't 
show all problems described above)
http://xizard.free.fr/subtitle.srt (external subtitle file)

The OGM file contains 2 audio tracks and 1 subtitle track (choose audio 
stream 1 and subtitle stream 0 in order to see what I describe above)

The second problem can be shown with the last subtitle of the 8MB sample.

External subtitle file is provided to show last problem I describe. I 
have used it to generate internal subtitle in OGM file (using ogmmerge).


I use xine-lib-1.0beta10 and xine-ui-0.9.20.

Thanks,
             Xavier

P.S. sorry to post it again, but now description of my problem is more 
complete.