Use Xilize to create XHTML pages or entire websites with just a plain-text editor. The markup is similar to Textile and extensible via BeanShell. Run as a jEdit plugin, from the command line, or embed in a Java program. Small, fast, easy-to-use.
simple example of Xilize markup, translation, and rendering