From: Xavier D. <web...@an...> - 2010-01-28 22:09:07
|
OK, I'll try to schedule something in June for our next intern:) I'm sure he will enjoy it;) Xavier > yeah ... also the handlers define the allowed structure, and that > list is currently hard-coded ... i have no idea if the handler > setups are cross-language. i know you'll run into issues with things > like MM/DD/YYYY vs DD/MM/YYYY -- the default resolution for > ambiguous values of that is going to change based on your locale, > and that might take some fiddling to get it right. > > so, really, i have no idea how i would do it other than to "just do > it and see what happens." I think i'd just hack up the current > version to work for french and then diff them and see what it > required and figure out how to abstract it to be pluggable. > > ms > > On Jan 28, 2010, at 11:06 AM, Travis Britt wrote: > >> Top of my head, to get an idea of what it would take look around in >> er.chronic.repeaters, Numerizer, StringUtils. You might try to move >> the patterns out to a properties or plist mapping them to their >> canonical meaning by language code, and modify Options to pass in a >> language code. Adding tests would be critical. :) >> >> Think of Chronic as a lot of special cases. Are there idioms in one >> language that don't make sense for another? Probably. >> >> tb >> >> On Jan 28, 2010, at 10:41 AM, Xavier Destombes wrote: >> >>> Hello Mike, >>> >>> What would be your strategy: taking a step back to look at how it >>> could be extended to other languages before actually trying to >>> localize the regex and stuff? >>> ERChronic is usable right now of course, except it will work only >>> on english. I'd really like to see it becoming available to other >>> languages for sure and I'll ba happy to help on the French part. >>> Let me know how you would handle that:) >>> >>> Xavier >>> >>> >>> >>>> no ... and i'm not entirely sure what it would mean to localize >>>> it. it's hard to tell exactly what you would replace to >>>> localize .... there's weird mixes of regex and code to pull off >>>> what it does, and probably both would need to be changed. >>>> >>>> On Jan 28, 2010, at 10:02 AM, Travis Britt wrote: >>>> >>>>> Not me. :) >>>>> >>>>> On Jan 28, 2010, at 5:44 AM, Xavier Destombes wrote: >>>>>> Is there anyone working on localizing ERChronic? >>>>>> I could allocate our next intern some time to do the French part >>>>>> (around june/july). I just want to make sure we are not >>>>>> duplicating >>>>>> someone else's work. >>>>>> And maybe some other languages are already ready somewhere;) >>>>> >>>>> >>>>> ------------------------------------------------------------------------------ >>>>> The Planet: dedicated and managed hosting, cloud storage, >>>>> colocation >>>>> Stay online with enterprise data centers and the best network in >>>>> the business >>>>> Choose flexible plans and management services without long-term >>>>> contracts >>>>> Personal 24x7 support from experience hosting pros just a phone >>>>> call away. >>>>> http://p.sf.net/sfu/theplanet-com >>>>> _______________________________________________ >>>>> Wonder-disc mailing list >>>>> Won...@li... >>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wonder-disc >>>> >>>> >>>> >>> >> >> >> ------------------------------------------------------------------------------ >> The Planet: dedicated and managed hosting, cloud storage, colocation >> Stay online with enterprise data centers and the best network in >> the business >> Choose flexible plans and management services without long-term >> contracts >> Personal 24x7 support from experience hosting pros just a phone >> call away. >> http://p.sf.net/sfu/theplanet-com >> _______________________________________________ >> Wonder-disc mailing list >> Won...@li... >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/wonder-disc > > > |