[Winmerge-svn] SF.net SVN: winmerge: [4502] branches/PO_translations_test/Src/Languages/ French/Fre
Windows visual diff and merge for files and directories
Brought to you by:
christianlist,
grimmdp
Menu
▾
▴
[Winmerge-svn] SF.net SVN: winmerge: [4502] branches/PO_translations_test/Src/Languages/ French/French.po
|
From: <ge...@us...> - 2007-09-02 20:51:53
|
Revision: 4502
http://winmerge.svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=4502&view=rev
Author: gerundt
Date: 2007-09-02 13:51:46 -0700 (Sun, 02 Sep 2007)
Log Message:
-----------
PATCH: [ 1783050 ] Frech translation with new .po
Modified Paths:
--------------
branches/PO_translations_test/Src/Languages/French/French.po
Modified: branches/PO_translations_test/Src/Languages/French/French.po
===================================================================
--- branches/PO_translations_test/Src/Languages/French/French.po 2007-09-02 18:10:22 UTC (rev 4501)
+++ branches/PO_translations_test/Src/Languages/French/French.po 2007-09-02 20:51:46 UTC (rev 4502)
@@ -1,6 +1,11 @@
# This file is part from WinMerge <http://winmerge.org/>
# Released under the "GNU General Public License"
#
+# Translators:
+# * Gil Andre <gil_andre at compuserve.com>
+# * Laurent Ganier <ccganier at club-internet.fr>
+# * Jean-F Jolin <jean-f-j at users.sourceforge.net>
+#
# ID line follows -- this is updated by SVN
# $Id$
#
@@ -9,8 +14,8 @@
"Project-Id-Version: WinMerge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=13216&atid=113216\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-14 22:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-28 23:15+0100\n"
+"Last-Translator: Jean-F Jolin <jean-f-j at users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: French <win...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=CP1252\n"
@@ -366,7 +371,7 @@
#: Merge.rc:470
#, c-format
msgid "&Cascade"
-msgstr ""
+msgstr "&Cascade"
#: Merge.rc:182
#: Merge.rc:296
@@ -388,7 +393,7 @@
#: Merge.rc:475
#, c-format
msgid "&Index..."
-msgstr ""
+msgstr "&Index..."
#: Merge.rc:186
#: Merge.rc:300
@@ -402,7 +407,7 @@
#: Merge.rc:478
#, c-format
msgid "C&onfiguration..."
-msgstr ""
+msgstr "C&onfiguration..."
#: Merge.rc:189
#: Merge.rc:303
@@ -625,17 +630,17 @@
#: Merge.rc:341
#, c-format
msgid "&DOS (CRLF)"
-msgstr ""
+msgstr "&DOS (CRLF)"
#: Merge.rc:342
#, c-format
msgid "&UNIX (LF)"
-msgstr ""
+msgstr "&UNIX (LF)"
#: Merge.rc:343
#, c-format
msgid "&MAC (CR)"
-msgstr ""
+msgstr "&MAC (CR)"
#: Merge.rc:346
#, c-format
@@ -1002,12 +1007,12 @@
#: Merge.rc:1939
#, c-format
msgid "WinMerge"
-msgstr ""
+msgstr "WinMerge"
#: Merge.rc:649
#, c-format
msgid "(Private Build)"
-msgstr ""
+msgstr "(Compilation personnalis\xE9e)"
#: Merge.rc:650
#, c-format
@@ -1033,7 +1038,7 @@
#: Merge.rc:1423
#, c-format
msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "OK"
#: Merge.rc:655
#, c-format
@@ -1136,7 +1141,7 @@
#: Merge.rc:695
#, c-format
msgid "Visual SourceSafe"
-msgstr ""
+msgstr "Visual SourceSafe"
#: Merge.rc:700
#, c-format
@@ -1229,7 +1234,7 @@
#: Merge.rc:749
#, c-format
msgid "As&k when closing multiple windows"
-msgstr ""
+msgstr "&Confirmer la fermeture de plusieurs fen\xEAtres"
#: Merge.rc:751
#, c-format
@@ -1310,7 +1315,7 @@
#: Merge.rc:797
#, c-format
msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Direction"
#: Merge.rc:798
#: Merge.rc:1057
@@ -1374,7 +1379,7 @@
#: Merge.rc:2113
#, c-format
msgid "Rational ClearCase"
-msgstr ""
+msgstr "Rational ClearCase"
#: Merge.rc:844
#, c-format
@@ -1595,12 +1600,12 @@
#: Merge.rc:1009
#, c-format
msgid "&Format"
-msgstr ""
+msgstr "&Format"
#: Merge.rc:1010
#, c-format
msgid "St&yle:"
-msgstr ""
+msgstr "St&yle:"
#: Merge.rc:1013
#, c-format
@@ -1665,12 +1670,12 @@
#: Merge.rc:1062
#, c-format
msgid "<<"
-msgstr ""
+msgstr "<<"
#: Merge.rc:1063
#, c-format
msgid ">>"
-msgstr ""
+msgstr ">>"
#: Merge.rc:1073
#, c-format
@@ -1695,7 +1700,7 @@
#: Merge.rc:1085
#, c-format
msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Description:"
#: Merge.rc:1096
#, c-format
@@ -1893,7 +1898,7 @@
#: Merge.rc:1211
#, c-format
msgid "Test"
-msgstr ""
+msgstr "Test"
#: Merge.rc:1212
#, c-format
@@ -2033,7 +2038,7 @@
#: Merge.rc:1278
#, c-format
msgid "Version"
-msgstr ""
+msgstr "Version"
#: Merge.rc:1280
#, c-format
@@ -2058,7 +2063,7 @@
#: Merge.rc:1286
#, c-format
msgid "Merge7z000U.dll"
-msgstr ""
+msgstr "Merge7z000U.dll"
#: Merge.rc:1289
#, c-format
@@ -2196,7 +2201,7 @@
#: Merge.rc:1403
#, c-format
msgid "&Style:"
-msgstr ""
+msgstr "&Style:"
#: Merge.rc:1406
#, c-format
@@ -2294,7 +2299,7 @@
#: Merge.rc:1462
#, c-format
msgid "Unique"
-msgstr ""
+msgstr "Unique"
#: Merge.rc:1463
#, c-format
@@ -2315,7 +2320,7 @@
#: Merge.rc:1482
#, c-format
msgid "Total:"
-msgstr ""
+msgstr "Total:"
#: Merge.rc:1487
#, c-format
@@ -2347,7 +2352,7 @@
#: Merge.rc:1509
#, c-format
msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
#: Merge.rc:1507
#, c-format
@@ -2542,19 +2547,19 @@
#: Merge.rc:1659
#, c-format
msgid "WinMerge Application"
-msgstr ""
+msgstr "Application WinMerge"
#. StringFileInfo.LegalCopyright
#: Merge.rc:1662
#, c-format
msgid "(c) 1996-2007 Dean P. Grimm / Thingamahoochie Software"
-msgstr ""
+msgstr "(c) 1996-2007 Dean P. Grimm / Thingamahoochie Software"
#. StringFileInfo.OriginalFilename
#: Merge.rc:1663
#, c-format
msgid "WinMerge.EXE"
-msgstr ""
+msgstr "WinMerge.exe"
#. VarFileInfo.Translation
#: Merge.rc:1671
@@ -2570,32 +2575,32 @@
#: Merge.rc:1692
#, c-format
msgid "EXT"
-msgstr ""
+msgstr "EXT"
#: Merge.rc:1693
#, c-format
msgid "CAP"
-msgstr ""
+msgstr "MAJ"
#: Merge.rc:1694
#, c-format
msgid "NUM"
-msgstr ""
+msgstr "NUM"
#: Merge.rc:1695
#, c-format
msgid "SCRL"
-msgstr ""
+msgstr "SCRL"
#: Merge.rc:1696
#, c-format
msgid "OVR"
-msgstr ""
+msgstr "OVR"
#: Merge.rc:1697
#, c-format
msgid "REC"
-msgstr ""
+msgstr "REC"
#: Merge.rc:1703
#, c-format
@@ -3065,7 +3070,7 @@
#: Merge.rc:1862
#, c-format
msgid "&Ok"
-msgstr ""
+msgstr "&Ok"
#: Merge.rc:1864
#, c-format
@@ -3180,7 +3185,7 @@
#: Merge.rc:1916
#, c-format
msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode"
#: Merge.rc:1922
#, c-format
@@ -3307,12 +3312,12 @@
#: Merge.rc:1967
#, c-format
msgid "[F] "
-msgstr ""
+msgstr "[F] "
#: Merge.rc:1968
#, c-format
msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
#: Merge.rc:1969
#, c-format
@@ -4201,7 +4206,7 @@
#: Merge.rc:2214
#, c-format
msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extension"
#: Merge.rc:2215
#, c-format
@@ -4718,7 +4723,7 @@
#: Merge.rc:2390
#, c-format
msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Normal"
#: Merge.rc:2391
#, c-format
@@ -4842,6 +4847,9 @@
"\n"
"Do you want to continue?"
msgstr ""
+"Vous \xEAtes sur le point de fermer plusieurs fen\xEAtres.\n"
+"\n"
+"Voulez-vous continuer ?"
#: Merge.rc:2420
#, c-format
@@ -5026,7 +5034,7 @@
#: Merge.rc:2470
#, c-format
msgid "Azeri (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Azeri (Latin)"
#: Merge.rc:2471
#, c-format
@@ -5036,7 +5044,7 @@
#: Merge.rc:2472
#, c-format
msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Basque"
#: Merge.rc:2473
#, c-format
@@ -5051,7 +5059,7 @@
#: Merge.rc:2475
#, c-format
msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Catalan"
#: Merge.rc:2476
#, c-format
@@ -5261,7 +5269,7 @@
#: Merge.rc:2532
#, c-format
msgid "Hindi"
-msgstr ""
+msgstr "Hindi"
#: Merge.rc:2533
#, c-format
@@ -5301,7 +5309,7 @@
#: Merge.rc:2540
#, c-format
msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakh"
#: Merge.rc:2541
#, c-format
@@ -5336,7 +5344,7 @@
#: Merge.rc:2552
#, c-format
msgid "Manipuri"
-msgstr ""
+msgstr "Manipuri"
#: Merge.rc:2553
#, c-format
@@ -5376,7 +5384,7 @@
#: Merge.rc:2560
#, c-format
msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "Sanskrit"
#: Merge.rc:2561
#, c-format
@@ -5391,7 +5399,7 @@
#: Merge.rc:2563
#, c-format
msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "Sindhi"
#: Merge.rc:2569
#, c-format
@@ -5506,7 +5514,7 @@
#: Merge.rc:2596
#, c-format
msgid "Swahili (Kenya)"
-msgstr ""
+msgstr "Swahili (Kenya)"
#: Merge.rc:2597
#, c-format
@@ -5521,17 +5529,17 @@
#: Merge.rc:2599
#, c-format
msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tamoul"
#: Merge.rc:2600
#, c-format
msgid "Tatar (Tatarstan)"
-msgstr ""
+msgstr "Tatar (Tatarstan)"
#: Merge.rc:2601
#, c-format
msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tha\xEF"
#: Merge.rc:2602
#, c-format
@@ -5546,7 +5554,7 @@
#: Merge.rc:2604
#, c-format
msgid "Urdu (Pakistan)"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu (Pakistan)"
#: Merge.rc:2605
#, c-format
@@ -5556,7 +5564,7 @@
#: Merge.rc:2611
#, c-format
msgid "Uzbek (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbek (Latin)"
#: Merge.rc:2612
#, c-format
@@ -5602,27 +5610,27 @@
#: Merge.rc:2630
#, c-format
msgid "MS-Windows"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Windows"
#: Merge.rc:2631
#, c-format
msgid "MS-DOS"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS"
#: Merge.rc:2632
#, c-format
msgid "Macintosh"
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh"
#: Merge.rc:2633
#, c-format
msgid "IBM"
-msgstr ""
+msgstr "IBM"
#: Merge.rc:2640
#, c-format
msgid "EBCDIC"
-msgstr ""
+msgstr "EBCDIC"
#: Merge.rc:2641
#, c-format
@@ -5632,7 +5640,7 @@
#: Merge.rc:2647
#, c-format
msgid "MS-DOS Latin US"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Latin US"
#: Merge.rc:2648
#, c-format
@@ -5652,7 +5660,7 @@
#: Merge.rc:2651
#, c-format
msgid "MS-DOS Latin 1"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Latin 1"
#: Merge.rc:2652
#, c-format
@@ -5662,7 +5670,7 @@
#: Merge.rc:2653
#, c-format
msgid "MS-DOS Latin 2"
-msgstr ""
+msgstr "MS-DOS Latin 2"
#: Merge.rc:2654
#, c-format
@@ -5712,7 +5720,7 @@
#: Merge.rc:2673
#, c-format
msgid "Windows Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Tha\xEF"
#: Merge.rc:2674
#, c-format
@@ -5727,7 +5735,7 @@
#: Merge.rc:2676
#, c-format
msgid "Windows Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Cor\xE9en"
#: Merge.rc:2677
#, c-format
@@ -5737,7 +5745,7 @@
#: Merge.rc:2678
#, c-format
msgid "Windows Latin 2"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Latin 2"
#: Merge.rc:2679
#, c-format
@@ -5747,7 +5755,7 @@
#: Merge.rc:2680
#, c-format
msgid "Windows Latin 1"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Latin 1"
#: Merge.rc:2681
#, c-format
@@ -5797,7 +5805,7 @@
#: Merge.rc:2695
#, c-format
msgid "Macintosh "
-msgstr ""
+msgstr "Macintosh "
#: Merge.rc:2696
#, c-format
@@ -5837,17 +5845,17 @@
#: Merge.rc:2718
#, c-format
msgid "Win"
-msgstr ""
+msgstr "Win"
#: Merge.rc:2719
#, c-format
msgid "Mac"
-msgstr ""
+msgstr "Mac"
#: Merge.rc:2720
#, c-format
msgid "Unix"
-msgstr ""
+msgstr "Unix"
#: Merge.rc:2721
#, c-format
@@ -6464,147 +6472,147 @@
#: Merge.rc:2896
#, c-format
msgid "ASP"
-msgstr ""
+msgstr "ASP"
#: Merge.rc:2897
#, c-format
msgid "Basic"
-msgstr ""
+msgstr "Basic"
#: Merge.rc:2898
#, c-format
msgid "Batch"
-msgstr ""
+msgstr "Batch"
#: Merge.rc:2899
#, c-format
msgid "C/C++"
-msgstr ""
+msgstr "C/C++"
#: Merge.rc:2900
#, c-format
msgid "C#"
-msgstr ""
+msgstr "C#"
#: Merge.rc:2901
#, c-format
msgid "CSS"
-msgstr ""
+msgstr "CSS"
#: Merge.rc:2902
#, c-format
msgid "DCL"
-msgstr ""
+msgstr "DCL"
#: Merge.rc:2903
#, c-format
msgid "Fortran"
-msgstr ""
+msgstr "Fortran"
#: Merge.rc:2904
#, c-format
msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
#: Merge.rc:2905
#, c-format
msgid "INI"
-msgstr ""
+msgstr "INI"
#: Merge.rc:2906
#, c-format
msgid "InnoSetup"
-msgstr ""
+msgstr "InnoSetup"
#: Merge.rc:2907
#, c-format
msgid "InstallShield"
-msgstr ""
+msgstr "InstallShield"
#: Merge.rc:2908
#, c-format
msgid "Java"
-msgstr ""
+msgstr "Java"
#: Merge.rc:2909
#, c-format
msgid "AutoLISP"
-msgstr ""
+msgstr "AutoLISP"
#: Merge.rc:2910
#, c-format
msgid "NSIS"
-msgstr ""
+msgstr "NSIS"
#: Merge.rc:2911
#, c-format
msgid "Pascal"
-msgstr ""
+msgstr "Pascal"
#: Merge.rc:2912
#, c-format
msgid "Perl"
-msgstr ""
+msgstr "Perl"
#: Merge.rc:2913
#, c-format
msgid "PHP"
-msgstr ""
+msgstr "PHP"
#: Merge.rc:2914
#, c-format
msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Python"
#: Merge.rc:2915
#, c-format
msgid "REXX"
-msgstr ""
+msgstr "REXX"
#: Merge.rc:2916
#, c-format
msgid "Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Resources"
#: Merge.rc:2917
#, c-format
msgid "Ruby"
-msgstr ""
+msgstr "Ruby"
#: Merge.rc:2918
#, c-format
msgid "SGML"
-msgstr ""
+msgstr "SGML"
#: Merge.rc:2919
#, c-format
msgid "Shell"
-msgstr ""
+msgstr "Shell"
#: Merge.rc:2920
#, c-format
msgid "SIOD"
-msgstr ""
+msgstr "SIOD"
#: Merge.rc:2921
#, c-format
msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
#: Merge.rc:2922
#, c-format
msgid "TCL"
-msgstr ""
+msgstr "TCL"
#: Merge.rc:2923
#, c-format
msgid "TEX"
-msgstr ""
+msgstr "TEX"
#: Merge.rc:2924
#, c-format
msgid "XML"
-msgstr ""
+msgstr "XML"
#: Merge.rc:2929
#, c-format
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|