[Winmerge-svn] SF.net SVN: winmerge:[7022] trunk
Windows visual diff and merge for files and directories
Brought to you by:
christianlist,
grimmdp
From: <ge...@us...> - 2009-10-21 19:36:16
|
Revision: 7022 http://winmerge.svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=7022&view=rev Author: gerundt Date: 2009-10-21 19:36:10 +0000 (Wed, 21 Oct 2009) Log Message: ----------- PATCH: [ 2877121 ] Persian translation - Translate ShellExtension (by Abolfazl Rostamzadeh) Modified Paths: -------------- trunk/ShellExtension/Languages/ShellExtensionPersian.rc trunk/Translations/ShellExtension/Persian.po Modified: trunk/ShellExtension/Languages/ShellExtensionPersian.rc =================================================================== --- trunk/ShellExtension/Languages/ShellExtensionPersian.rc 2009-10-21 18:45:05 UTC (rev 7021) +++ trunk/ShellExtension/Languages/ShellExtensionPersian.rc 2009-10-21 19:36:10 UTC (rev 7022) @@ -38,16 +38,16 @@ // STRINGTABLE BEGIN - IDS_PROJNAME "ShellExtension" - IDS_CONTEXT_MENU "&WinMerge" - IDS_CONTEXT_HELP "Open with WinMerge" - IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS "Please select no more than 2 items" - IDS_COMPARE "&Compare" - IDS_COMPARE_ELLIPSIS "&Compare..." - IDS_COMPARE_TO "&Compare To" - IDS_HELP_SAVETHIS "Save this path. Select another path to compare with this path." - IDS_HELP_COMPARESAVED "Compare to saved path (%1)" - IDS_RESELECT_FIRST "&Re-select First" + IDS_PROJNAME " \xD4\xE1 ǘ\xD3\xCA\xE4\xD4\xE4 " + IDS_CONTEXT_MENU " \xE6\xED\xE4\xE3\xD1\xCC " + IDS_CONTEXT_HELP " \xC8\xC7\xD2 \x98\xD1\xCF\xE4 \xC8\xC7 \xE6\xED\xE4\xE3\xD1\xCC " + IDS_CONTEXT_HELP_MANYITEMS " \xE1\xD8\xDD\xC7 \xC8\xED\xD4\xCA\xD1 \xC7\xD2 \xCF\xE6 \xE3\xE6\xD1\xCF \xD1\xC7 \xC7\xE4\xCA\xCE\xC7\xC8 \xE4\xE4\xE3\xC7\xED\xED\xCF " + IDS_COMPARE " \xE5\xE3\xD3\xE4\xCC\xED / \xE3\xDE\xC7\xED\xD3\xE5 " + IDS_COMPARE_ELLIPSIS " \xE5\xE3\xD3\xE4\xCC\xED ... " + IDS_COMPARE_TO " \xE3\xDE\xC7\xED\xD3\xE5 \xC8\xC7 " + IDS_HELP_SAVETHIS " \xC7\xED\xE4 \xE3\xD3\xED\xD1 \xD1\xC7 \xD0\xCE\xED\xD1\xE5 \x98\xE4. \xE3\xD3\xED\xD1 \xCF\xED\x90\xD1\xED \xD1\xC7 \xC8\xD1\xC7\xED \xE3\xDE\xC7\xED\xD3\xE5 \xC8\xC7 \xC7\xED\xE4 \xE3\xD3\xED\xD1 \xC7\xE4\xCA\xCE\xC7\xC8 \x98\xE4 " + IDS_HELP_COMPARESAVED " \xE5\xE3\xD3\xE4\xCC\xED \xC8\xC7 \xE3\xD3\xED\xD1 \xD0\xCE\xED\xD1\xE5 \xD4\xCF\xE5 %1 " + IDS_RESELECT_FIRST " \xCF\xD1 \xC2\xDB\xC7\xD2 \xCF\xE6\xC8\xC7\xD1\xE5 \xC7\xE4\xCA\xCE\xC7\xC8 \xE4\xE3\xC7\xED\xED\xCF " END #endif // Resources Modified: trunk/Translations/ShellExtension/Persian.po =================================================================== --- trunk/Translations/ShellExtension/Persian.po 2009-10-21 18:45:05 UTC (rev 7021) +++ trunk/Translations/ShellExtension/Persian.po 2009-10-21 19:36:10 UTC (rev 7022) @@ -1,6 +1,9 @@ # This file is part from WinMerge <http://winmerge.org/> # Released under the "GNU General Public License" # +# Translators: +# * Abolfazl Rostamzadeh <a.rostamzadeh at gmail.com> +# # ID line follows -- this is updated by SVN # $Id$ # @@ -40,50 +43,50 @@ #: ShellExtensionTemplate.rc:41 #, c-format msgid "ShellExtension" -msgstr "" +msgstr " \xD4\xE1 ǘ\xD3\xCA\xE4\xD4\xE4 " #: ShellExtensionTemplate.rc:42 #, c-format msgid "WinMerge" -msgstr "" +msgstr " \xE6\xED\xE4\xE3\xD1\xCC " #: ShellExtensionTemplate.rc:43 #, c-format msgid "Open with WinMerge" -msgstr "" +msgstr " \xC8\xC7\xD2 \x98\xD1\xCF\xE4 \xC8\xC7 \xE6\xED\xE4\xE3\xD1\xCC " #: ShellExtensionTemplate.rc:44 #, c-format msgid "Please select no more than 2 items" -msgstr "" +msgstr " \xE1\xD8\xDD\xC7 \xC8\xED\xD4\xCA\xD1 \xC7\xD2 \xCF\xE6 \xE3\xE6\xD1\xCF \xD1\xC7 \xC7\xE4\xCA\xCE\xC7\xC8 \xE4\xE4\xE3\xC7\xED\xED\xCF " #: ShellExtensionTemplate.rc:45 #, c-format msgid "Compare" -msgstr "" +msgstr " \xE5\xE3\xD3\xE4\xCC\xED / \xE3\xDE\xC7\xED\xD3\xE5 " #: ShellExtensionTemplate.rc:46 #, c-format msgid "Compare..." -msgstr "" +msgstr " \xE5\xE3\xD3\xE4\xCC\xED ... " #: ShellExtensionTemplate.rc:47 #, c-format msgid "Compare To" -msgstr "" +msgstr " \xE3\xDE\xC7\xED\xD3\xE5 \xC8\xC7 " #: ShellExtensionTemplate.rc:48 #, c-format msgid "Save this path. Select another path to compare with this path." -msgstr "" +msgstr " \xC7\xED\xE4 \xE3\xD3\xED\xD1 \xD1\xC7 \xD0\xCE\xED\xD1\xE5 \x98\xE4. \xE3\xD3\xED\xD1 \xCF\xED\x90\xD1\xED \xD1\xC7 \xC8\xD1\xC7\xED \xE3\xDE\xC7\xED\xD3\xE5 \xC8\xC7 \xC7\xED\xE4 \xE3\xD3\xED\xD1 \xC7\xE4\xCA\xCE\xC7\xC8 \x98\xE4 " #: ShellExtensionTemplate.rc:49 #, c-format msgid "Compare to saved path (%1)" -msgstr "" +msgstr " \xE5\xE3\xD3\xE4\xCC\xED \xC8\xC7 \xE3\xD3\xED\xD1 \xD0\xCE\xED\xD1\xE5 \xD4\xCF\xE5 %1 " #: ShellExtensionTemplate.rc:50 #, c-format msgid "Re-select First" -msgstr "" +msgstr " \xCF\xD1 \xC2\xDB\xC7\xD2 \xCF\xE6\xC8\xC7\xD1\xE5 \xC7\xE4\xCA\xCE\xC7\xC8 \xE4\xE3\xC7\xED\xED\xCF " This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |