[Winmerge-svn] SF.net SVN: winmerge:[5836] trunk
Windows visual diff and merge for files and directories
Brought to you by:
christianlist,
grimmdp
Menu
▾
▴
[Winmerge-svn] SF.net SVN: winmerge:[5836] trunk
|
From: <ki...@us...> - 2008-08-21 13:27:21
|
Revision: 5836
http://winmerge.svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=5836&view=rev
Author: kimmov
Date: 2008-08-21 13:27:19 +0000 (Thu, 21 Aug 2008)
Log Message:
-----------
PATCH: [ 2062107 ] A Swedish Swedish.po translation update
Submitted by Hans Eriksson
Modified Paths:
--------------
trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt
trunk/Src/Languages/Swedish.po
Modified: trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt
===================================================================
--- trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt 2008-08-21 07:06:13 UTC (rev 5835)
+++ trunk/Docs/Users/ChangeLog.txt 2008-08-21 13:27:19 UTC (rev 5836)
@@ -19,6 +19,7 @@
- German (#2045666)
- Chinese Traditional (#2039929)
- Japanese (r5805)
+ - Swedish (#2062107)
WinMerge 2.11.1.3 - 2008-08-04 (r5733)
Rename color scheme menu item "None" and add separator (#2027300)
Modified: trunk/Src/Languages/Swedish.po
===================================================================
--- trunk/Src/Languages/Swedish.po 2008-08-21 07:06:13 UTC (rev 5835)
+++ trunk/Src/Languages/Swedish.po 2008-08-21 13:27:19 UTC (rev 5836)
@@ -13,7 +13,7 @@
"Project-Id-Version: WinMerge\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=13216&atid=113216\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-04 16:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-20 13:00+0100\n"
"Last-Translator: Hans Eriksson <hans.ericson at bredband.net>\n"
"Language-Team: Swedish <win...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -72,7 +72,7 @@
#: Merge.rc:81
#: Merge.rc:103
-#: Merge.rc:508
+#: Merge.rc:509
#, c-format
msgid "&Copy"
msgstr "K&opiera"
@@ -84,7 +84,7 @@
msgstr "K&listra in"
#: Merge.rc:84
-#: Merge.rc:589
+#: Merge.rc:590
#, c-format
msgid "&Goto..."
msgstr "&G\xE5 till..."
@@ -95,22 +95,22 @@
msgstr "\xD6p&pna"
#: Merge.rc:88
-#: Merge.rc:531
-#: Merge.rc:537
+#: Merge.rc:532
+#: Merge.rc:538
#, c-format
msgid "with &Registered Application"
msgstr "med &Registrerat program"
#: Merge.rc:89
-#: Merge.rc:532
-#: Merge.rc:538
+#: Merge.rc:533
+#: Merge.rc:539
#, c-format
msgid "with &External Editor"
msgstr "med &Extern editor"
#: Merge.rc:90
-#: Merge.rc:533
-#: Merge.rc:539
+#: Merge.rc:534
+#: Merge.rc:540
#, c-format
msgid "&with..."
msgstr "&med..."
@@ -286,7 +286,7 @@
#: Merge.rc:454
#, c-format
msgid "&List..."
-msgstr ""
+msgstr "&Lista..."
#: Merge.rc:152
#: Merge.rc:273
@@ -389,7 +389,7 @@
#: Merge.rc:175
#: Merge.rc:296
#: Merge.rc:484
-#: Merge.rc:1920
+#: Merge.rc:1921
#, c-format
msgid "&Help"
msgstr "&Hj\xE4lp"
@@ -504,17 +504,17 @@
#: Merge.rc:224
#, c-format
msgid "Tree &Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Tr\xE4d&mod"
#: Merge.rc:225
#, c-format
msgid "E&xpand All Subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "E&xpandera alla underkataloger"
#: Merge.rc:226
#, c-format
msgid "&Collapse All Subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "&Minimera alla underkataloger"
#: Merge.rc:239
#, c-format
@@ -591,7 +591,7 @@
msgstr "&Ta bort\tDelete"
#: Merge.rc:264
-#: Merge.rc:562
+#: Merge.rc:563
#, c-format
msgid "&Customize Columns..."
msgstr "&Anpassa kolumner..."
@@ -720,7 +720,7 @@
msgstr "&Script"
#: Merge.rc:370
-#: Merge.rc:2758
+#: Merge.rc:2761
#, c-format
msgid "< Empty >"
msgstr "< Inga >"
@@ -876,1166 +876,1171 @@
msgid "&XML"
msgstr "&XML"
-#: Merge.rc:510
+#: Merge.rc:506
#, c-format
+msgid "&HEX"
+msgstr ""
+
+#: Merge.rc:511
+#, c-format
msgid "&Left to Right"
msgstr "&V\xE4nster till h\xF6ger"
-#: Merge.rc:511
+#: Merge.rc:512
#, c-format
msgid "L&eft to..."
msgstr "V&\xE4nster till..."
-#: Merge.rc:512
+#: Merge.rc:513
#, c-format
msgid "&Right to Left"
msgstr "&H\xF6ger till v\xE4nster"
-#: Merge.rc:513
+#: Merge.rc:514
#, c-format
msgid "R&ight to..."
msgstr "H&\xF6ger till..."
-#: Merge.rc:515
+#: Merge.rc:516
#, c-format
msgid "&Move"
msgstr "&Flytta"
-#: Merge.rc:517
+#: Merge.rc:518
#, c-format
msgid "&Left to..."
msgstr "&V\xE4nster till..."
-#: Merge.rc:518
+#: Merge.rc:519
#, c-format
msgid "&Right to..."
msgstr "&H\xF6ger till..."
-#: Merge.rc:520
+#: Merge.rc:521
#, c-format
msgid "&Delete"
msgstr "&Ta bort"
-#: Merge.rc:522
-#: Merge.rc:1140
-#: Merge.rc:1522
+#: Merge.rc:523
+#: Merge.rc:1141
+#: Merge.rc:1523
#, c-format
msgid "&Left"
msgstr "&V\xE4nster"
-#: Merge.rc:523
-#: Merge.rc:1142
-#: Merge.rc:1525
+#: Merge.rc:524
+#: Merge.rc:1143
+#: Merge.rc:1526
#, c-format
msgid "&Right"
msgstr "&H\xF6ger"
-#: Merge.rc:524
+#: Merge.rc:525
#, c-format
msgid "&Both"
msgstr "&B\xE5da"
-#: Merge.rc:526
+#: Merge.rc:527
#, c-format
msgid "Re&name"
msgstr "Byt &namn"
-#: Merge.rc:527
+#: Merge.rc:528
#, c-format
msgid "&Hide Items"
msgstr "&D\xF6lj filnamn"
-#: Merge.rc:529
+#: Merge.rc:530
#, c-format
msgid "&Open Left"
msgstr "&\xD6ppna v\xE4nster"
-#: Merge.rc:535
+#: Merge.rc:536
#, c-format
msgid "O&pen Right"
msgstr "\xD6&ppna h\xF6ger"
-#: Merge.rc:542
+#: Merge.rc:543
#, c-format
msgid "Cop&y Pathnames"
msgstr "Kop&iera S\xF6kv\xE4gar"
-#: Merge.rc:544
+#: Merge.rc:545
#, c-format
msgid "&Left (%1 of %2)"
msgstr "&V\xE4nster (%1 av %2)"
-#: Merge.rc:545
+#: Merge.rc:546
#, c-format
msgid "&Right (%1 of %2)"
msgstr "&H\xF6ger (%1 av %2)"
-#: Merge.rc:546
+#: Merge.rc:547
#, c-format
msgid "&Both (%1 of %2)"
msgstr "&B\xE5da (%1 av %2)"
-#: Merge.rc:548
+#: Merge.rc:549
#, c-format
msgid "Copy &Filenames"
msgstr "Kopiera &Filnamn"
-#: Merge.rc:550
+#: Merge.rc:551
#, c-format
msgid "&Zip"
msgstr "&Zip"
-#: Merge.rc:552
+#: Merge.rc:553
#, c-format
msgid "&Left... (%1 of %2)"
msgstr "&V\xE4nster... (%1 av %2)"
-#: Merge.rc:553
+#: Merge.rc:554
#, c-format
msgid "&Right... (%1 of %2)"
msgstr "&H\xF6ger... (%1 av %2)"
-#: Merge.rc:554
+#: Merge.rc:555
#, c-format
msgid "&Both... (%1 of %2)"
msgstr "&B\xE5da... (%1 av %2)"
-#: Merge.rc:555
+#: Merge.rc:556
#, c-format
msgid "&Differences... (%1 of %2)"
msgstr "&Skillnader... (%1 av %2)"
-#: Merge.rc:558
+#: Merge.rc:559
#, c-format
msgid "&Refresh"
msgstr "&Uppdatera"
-#: Merge.rc:570
+#: Merge.rc:571
#, c-format
msgid "&Copy Full Path"
msgstr "Kopiera hela s\xF6kv\xE4gen"
-#: Merge.rc:571
+#: Merge.rc:572
#, c-format
msgid "Copy &Filename"
msgstr "Kopiera Filnamn"
-#: Merge.rc:577
+#: Merge.rc:578
#, c-format
msgid "Prediffer Settings"
msgstr "Prediffer-inst\xE4llningar"
-#: Merge.rc:579
+#: Merge.rc:580
#, c-format
msgid "&No prediffer"
msgstr "&Ingen Prediffer"
-#: Merge.rc:580
+#: Merge.rc:581
#, c-format
msgid "Auto prediffer"
msgstr "Automatisk Prediffer"
-#: Merge.rc:588
+#: Merge.rc:589
#, c-format
msgid "G&oto Diff"
msgstr "G&\xE5 till skillnad"
-#: Merge.rc:591
+#: Merge.rc:592
#, c-format
msgid "&No Moved Blocks"
msgstr "&Inga Flyttade Block"
-#: Merge.rc:592
+#: Merge.rc:593
#, c-format
msgid "&All Moved Blocks"
msgstr "&Alla Flyttade Block"
-#: Merge.rc:593
+#: Merge.rc:594
#, c-format
msgid "Moved Block for &Current Diff"
msgstr "Flyttat Block f\xF6r &Aktuell Skillnad"
-#: Merge.rc:662
+#: Merge.rc:663
#, c-format
msgid "About WinMerge"
msgstr "Om WinMerge"
-#: Merge.rc:668
+#: Merge.rc:669
#, c-format
msgid "(Private Build)"
msgstr "(Privat kompilering)"
-#: Merge.rc:669
+#: Merge.rc:670
#, c-format
msgid "All rights reserved."
msgstr "Med ensamr\xE4tt"
-#: Merge.rc:670
+#: Merge.rc:671
#, c-format
msgid "Visit the WinMerge HomePage!"
msgstr "Bes\xF6k WinMerges hemsida !"
-#: Merge.rc:673
-#: Merge.rc:705
-#: Merge.rc:795
-#: Merge.rc:981
-#: Merge.rc:1059
-#: Merge.rc:1088
-#: Merge.rc:1098
-#: Merge.rc:1264
-#: Merge.rc:1328
-#: Merge.rc:1341
-#: Merge.rc:1433
-#: Merge.rc:1448
-#: Merge.rc:1670
+#: Merge.rc:674
+#: Merge.rc:706
+#: Merge.rc:796
+#: Merge.rc:982
+#: Merge.rc:1060
+#: Merge.rc:1089
+#: Merge.rc:1099
+#: Merge.rc:1265
+#: Merge.rc:1329
+#: Merge.rc:1342
+#: Merge.rc:1434
+#: Merge.rc:1449
+#: Merge.rc:1671
#, c-format
msgid "OK"
msgstr "OK"
-#: Merge.rc:674
+#: Merge.rc:675
#, c-format
msgid "Contributors"
msgstr "Medarbetare"
-#: Merge.rc:681
+#: Merge.rc:682
#, c-format
msgid "Select Files or Folders"
msgstr "V\xE4lj filer eller kataloger..."
-#: Merge.rc:684
-#: Merge.rc:1599
+#: Merge.rc:685
+#: Merge.rc:1600
#, c-format
msgid "&Left:"
msgstr "&V\xE4nster:"
-#: Merge.rc:688
-#: Merge.rc:749
-#: Merge.rc:1002
-#: Merge.rc:1024
+#: Merge.rc:689
+#: Merge.rc:750
+#: Merge.rc:1003
+#: Merge.rc:1025
#, c-format
msgid "&Browse..."
msgstr "&Bl\xE4ddra..."
-#: Merge.rc:689
-#: Merge.rc:1603
+#: Merge.rc:690
+#: Merge.rc:1604
#, c-format
msgid "&Right:"
msgstr "&H\xF6ger:"
-#: Merge.rc:693
-#: Merge.rc:1035
+#: Merge.rc:694
+#: Merge.rc:1036
#, c-format
msgid "Bro&wse..."
msgstr "B&l\xE4ddra..."
-#: Merge.rc:694
-#: Merge.rc:1607
+#: Merge.rc:695
+#: Merge.rc:1608
#, c-format
msgid "&Filter:"
msgstr "&Filter:"
-#: Merge.rc:697
-#: Merge.rc:1609
+#: Merge.rc:698
+#: Merge.rc:1610
#, c-format
msgid "Select..."
msgstr "V\xE4lj..."
-#: Merge.rc:698
+#: Merge.rc:699
#, c-format
msgid "&Unpacker:"
msgstr "&Uppackare:"
-#: Merge.rc:701
+#: Merge.rc:702
#, c-format
msgid "&Select..."
msgstr "V\xE4lj..."
-#: Merge.rc:702
-#: Merge.rc:1610
+#: Merge.rc:703
+#: Merge.rc:1611
#, c-format
msgid "&Include Subfolders"
msgstr "&Inkludera Underkataloger"
-#: Merge.rc:704
+#: Merge.rc:705
#, c-format
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
-#: Merge.rc:706
-#: Merge.rc:736
-#: Merge.rc:796
-#: Merge.rc:826
-#: Merge.rc:858
-#: Merge.rc:868
-#: Merge.rc:1060
-#: Merge.rc:1089
-#: Merge.rc:1099
-#: Merge.rc:1150
-#: Merge.rc:1265
-#: Merge.rc:1342
-#: Merge.rc:1434
-#: Merge.rc:1449
-#: Merge.rc:1671
+#: Merge.rc:707
+#: Merge.rc:737
+#: Merge.rc:797
+#: Merge.rc:827
+#: Merge.rc:859
+#: Merge.rc:869
+#: Merge.rc:1061
+#: Merge.rc:1090
+#: Merge.rc:1100
+#: Merge.rc:1151
+#: Merge.rc:1266
+#: Merge.rc:1343
+#: Merge.rc:1435
+#: Merge.rc:1450
+#: Merge.rc:1672
#, c-format
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
-#: Merge.rc:707
-#: Merge.rc:1343
+#: Merge.rc:708
+#: Merge.rc:1344
#, c-format
msgid "Help"
msgstr "Hj\xE4lp"
-#: Merge.rc:708
+#: Merge.rc:709
#, c-format
msgid "Files or Folders to Compare"
msgstr "Filer eller kataloger som skall j\xE4mf\xF6ras"
-#: Merge.rc:715
+#: Merge.rc:716
#, c-format
msgid "Visual SourceSafe"
msgstr "Visual SourceSafe"
-#: Merge.rc:720
+#: Merge.rc:721
#, c-format
msgid "Database:"
msgstr "Databas:"
-#: Merge.rc:723
+#: Merge.rc:724
#, c-format
msgid "Project:"
msgstr "Projekt:"
-#: Merge.rc:726
+#: Merge.rc:727
#, c-format
msgid "User:"
msgstr "Anv\xE4ndare:"
-#: Merge.rc:728
+#: Merge.rc:729
#, c-format
msgid "Password:"
msgstr "L\xF6senord:"
-#: Merge.rc:730
+#: Merge.rc:731
#, c-format
msgid "Link to Destination VSS project"
msgstr "L\xE4nka till valt VSS-projekt"
-#: Merge.rc:732
-#: Merge.rc:873
+#: Merge.rc:733
+#: Merge.rc:874
#, c-format
msgid "Apply to all items"
msgstr "Till\xE4mpa p\xE5 alla objekt"
-#: Merge.rc:734
+#: Merge.rc:735
#, c-format
msgid "Check Out"
msgstr "Checka ut"
-#: Merge.rc:735
-#: Merge.rc:869
+#: Merge.rc:736
+#: Merge.rc:870
#, c-format
msgid "Save As..."
msgstr "Spara som..."
-#: Merge.rc:741
+#: Merge.rc:742
#, c-format
msgid "Versioning System"
msgstr "Versionsstyrningssystem"
-#: Merge.rc:744
+#: Merge.rc:745
#, c-format
msgid "&Versioning System:"
msgstr "&Versionsstyrningssystem:"
-#: Merge.rc:747
+#: Merge.rc:748
#, c-format
msgid "&Path to cleartool.exe:"
msgstr "&S\xF6kv\xE4g till Cleartool.exe:"
-#: Merge.rc:754
-#: Merge.rc:1928
+#: Merge.rc:755
+#: Merge.rc:1929
#, c-format
msgid "General"
msgstr "Generellt"
-#: Merge.rc:757
+#: Merge.rc:758
#, c-format
msgid "Automatically &scroll to first difference"
msgstr "G\xE5 automati&skt till f\xF6rsta skillnaden"
-#: Merge.rc:760
+#: Merge.rc:761
#, c-format
msgid "&Disable Splash Screen"
msgstr "&Visa inte Startsk\xE4rm"
-#: Merge.rc:762
+#: Merge.rc:763
#, c-format
msgid "Cl&ose windows with ESC"
msgstr "St&\xE4ng f\xF6nster med ESC"
-#: Merge.rc:764
+#: Merge.rc:765
#, c-format
msgid "&Automatically verify paths in Open-dialog"
msgstr "Verifiera s\xF6kv\xE4gar i \xD6ppna-dialogen"
-#: Merge.rc:767
+#: Merge.rc:768
#, c-format
msgid "All&ow only one instance to run"
msgstr "&Till\xE5t bara en upplaga att k\xF6ra"
-#: Merge.rc:769
+#: Merge.rc:770
#, c-format
msgid "As&k when closing multiple windows"
msgstr "Fr\xE5&ga n\xE4r flera f\xF6nster st\xE4ngs"
-#: Merge.rc:771
+#: Merge.rc:772
#, c-format
msgid "&Preserve file time in file compare"
msgstr "&Bevara Filtidsuppgifter i Filj\xE4mf\xF6relse"
-#: Merge.rc:774
+#: Merge.rc:775
#, c-format
msgid "O&pen-dialog Auto-Completion:"
msgstr "\xD6&ppna-dialog Auto-Komplettera:"
-#: Merge.rc:777
+#: Merge.rc:778
#, c-format
msgid "Enable multiple compare windows for"
msgstr "Starta flera j\xE4mf\xF6rf\xF6nster f\xF6r"
-#: Merge.rc:779
-#: Merge.rc:1622
+#: Merge.rc:780
+#: Merge.rc:1623
#, c-format
msgid "&Folder compare"
msgstr "&J\xE4mf\xF6r kataloger"
-#: Merge.rc:781
-#: Merge.rc:1624
+#: Merge.rc:782
+#: Merge.rc:1625
#, c-format
msgid "Fil&e compare"
msgstr "J\xE4m&f\xF6r filer"
-#: Merge.rc:783
+#: Merge.rc:784
#, c-format
msgid "WinMerge allows hiding some common messageboxes. Press the Reset button to make all messageboxes visible again."
msgstr "WinMerge till\xE5ter att vissa meddelanderutor d\xF6ljs. Klicka p\xE5 \xC5terst\xE4ll-knappen f\xF6r att g\xF6ra alla meddelanderutor synliga igen."
-#: Merge.rc:785
+#: Merge.rc:786
#, c-format
msgid "Reset"
msgstr "\xC5terst\xE4ll"
-#: Merge.rc:792
+#: Merge.rc:793
#, c-format
msgid "Language"
msgstr "Spr\xE5k"
-#: Merge.rc:799
+#: Merge.rc:800
#, c-format
msgid "Available languages:"
msgstr "Tillg\xE4ngliga spr\xE5k:"
-#: Merge.rc:805
+#: Merge.rc:806
#, c-format
msgid "Find"
msgstr "S\xF6k"
-#: Merge.rc:808
-#: Merge.rc:835
+#: Merge.rc:809
+#: Merge.rc:836
#, c-format
msgid "Fi&nd what:"
msgstr "S&\xF6k efter:"
-#: Merge.rc:811
-#: Merge.rc:841
+#: Merge.rc:812
+#: Merge.rc:842
#, c-format
msgid "Match &whole word only"
msgstr "Matcha &hela ord"
-#: Merge.rc:813
-#: Merge.rc:843
+#: Merge.rc:814
+#: Merge.rc:844
#, c-format
msgid "Match &case"
msgstr "Mat&cha VERSALER och gemener"
-#: Merge.rc:815
-#: Merge.rc:845
+#: Merge.rc:816
+#: Merge.rc:846
#, c-format
msgid "Regular &expression"
msgstr "&Regulj\xE4rt uttryck"
-#: Merge.rc:817
+#: Merge.rc:818
#, c-format
msgid "D&on't wrap end of file"
msgstr "V&\xE4nd inte vid slutet av filen"
-#: Merge.rc:820
+#: Merge.rc:821
#, c-format
msgid "Direction"
msgstr "Riktning"
-#: Merge.rc:821
+#: Merge.rc:822
#, c-format
msgid "&Up"
msgstr "&Upp"
-#: Merge.rc:823
+#: Merge.rc:824
#, c-format
msgid "&Down"
msgstr "&Ner"
-#: Merge.rc:825
-#: Merge.rc:855
+#: Merge.rc:826
+#: Merge.rc:856
#, c-format
msgid "&Find Next"
msgstr "&S\xF6k n\xE4sta"
-#: Merge.rc:832
+#: Merge.rc:833
#, c-format
msgid "Replace"
msgstr "Ers\xE4tt"
-#: Merge.rc:838
+#: Merge.rc:839
#, c-format
msgid "Re&place with:"
msgstr "Ers\xE4&tt med:"
-#: Merge.rc:847
+#: Merge.rc:848
#, c-format
msgid "&Don't wrap end of file"
msgstr "V\xE4nd inte vid slutet av filen"
-#: Merge.rc:850
+#: Merge.rc:851
#, c-format
msgid "Replace in"
msgstr "Ers\xE4tt i"
-#: Merge.rc:851
+#: Merge.rc:852
#, c-format
msgid "&Selection"
msgstr "&Markering"
-#: Merge.rc:853
+#: Merge.rc:854
#, c-format
msgid "Wh&ole file"
msgstr "He&la filen"
-#: Merge.rc:856
+#: Merge.rc:857
#, c-format
msgid "&Replace"
msgstr "&Ers\xE4tt"
-#: Merge.rc:857
+#: Merge.rc:858
#, c-format
msgid "Replace &All"
msgstr "Ers\xE4tt &alla"
-#: Merge.rc:864
-#: Merge.rc:2169
+#: Merge.rc:865
+#: Merge.rc:2172
#, c-format
msgid "Rational ClearCase"
msgstr "Rational ClearCase"
-#: Merge.rc:867
+#: Merge.rc:868
#, c-format
msgid "CheckOut"
msgstr "Checka ut"
-#: Merge.rc:872
-#: Merge.rc:1184
+#: Merge.rc:873
+#: Merge.rc:1185
#, c-format
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"
-#: Merge.rc:875
+#: Merge.rc:876
#, c-format
msgid "CheckIn after checkout"
msgstr "Checka in efter Checka ut"
-#: Merge.rc:881
+#: Merge.rc:882
#, c-format
msgid "Linefilters"
msgstr "Radfilter"
-#: Merge.rc:884
+#: Merge.rc:885
#, c-format
msgid "Enable Line Filters"
msgstr "Anv\xE4nd Radfilter"
-#: Merge.rc:887
+#: Merge.rc:888
#, c-format
msgid "Regular Expressions (one per line):"
msgstr "Regulj\xE4ra uttryck (ett per rad):"
-#: Merge.rc:894
+#: Merge.rc:895
#, c-format
msgid "Save"
msgstr "Spara"
-#: Merge.rc:895
+#: Merge.rc:896
#, c-format
msgid "New"
msgstr "Ny"
-#: Merge.rc:896
+#: Merge.rc:897
#, c-format
msgid "Edit"
msgstr "\xC4ndra"
-#: Merge.rc:897
+#: Merge.rc:898
#, c-format
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"
-#: Merge.rc:902
-#: Merge.rc:1931
+#: Merge.rc:903
+#: Merge.rc:1932
#, c-format
msgid "Colors"
msgstr "Kul\xF6rer"
-#: Merge.rc:905
+#: Merge.rc:906
#, c-format
msgid "Difference:"
msgstr "Skillnader:"
-#: Merge.rc:909
+#: Merge.rc:910
#, c-format
msgid "Selected Difference:"
msgstr "Markerade skillnader:"
-#: Merge.rc:913
-#: Merge.rc:1574
+#: Merge.rc:914
+#: Merge.rc:1575
#, c-format
msgid "Background"
msgstr "Bakgrund"
-#: Merge.rc:914
+#: Merge.rc:915
#, c-format
msgid "Deleted"
msgstr "Borttaget"
-#: Merge.rc:927
-#: Merge.rc:1369
-#: Merge.rc:1575
+#: Merge.rc:928
+#: Merge.rc:1370
+#: Merge.rc:1576
#, c-format
msgid "Text"
msgstr "Text"
-#: Merge.rc:931
+#: Merge.rc:932
#, c-format
msgid "Ignored Difference:"
msgstr "Ignorerad Skillnad:"
-#: Merge.rc:941
+#: Merge.rc:942
#, c-format
msgid "Moved:"
msgstr "Flyttad:"
-#: Merge.rc:951
+#: Merge.rc:952
#, c-format
msgid "Selected Moved:"
msgstr "Markerad flyttad:"
-#: Merge.rc:958
+#: Merge.rc:959
#, c-format
msgid "Word Difference:"
msgstr "Ordskillnad:"
-#: Merge.rc:965
+#: Merge.rc:966
#, c-format
msgid "Selected Word Diff:"
msgstr "Vald ordskillnad:"
-#: Merge.rc:972
-#: Merge.rc:1058
-#: Merge.rc:1087
-#: Merge.rc:1187
-#: Merge.rc:1415
+#: Merge.rc:973
+#: Merge.rc:1059
+#: Merge.rc:1088
+#: Merge.rc:1188
+#: Merge.rc:1416
#, c-format
msgid "Defaults"
msgstr "Standard"
-#: Merge.rc:978
-#: Merge.rc:1357
-#: Merge.rc:1563
+#: Merge.rc:979
+#: Merge.rc:1358
+#: Merge.rc:1564
#, c-format
msgid "Dialog"
msgstr "Dialog"
-#: Merge.rc:988
-#: Merge.rc:1934
+#: Merge.rc:989
+#: Merge.rc:1935
#, c-format
msgid "System"
msgstr "System"
-#: Merge.rc:991
+#: Merge.rc:992
#, c-format
msgid "&Send deleted files to Recycle Bin"
msgstr "&Skicka borttagna filer till Papperskorgen"
-#: Merge.rc:993
+#: Merge.rc:994
#, c-format
msgid "Integration"
msgstr "Integration"
-#: Merge.rc:994
+#: Merge.rc:995
#, c-format
msgid "&Add to explorer context menu"
msgstr "L\xE4gg till i Utforskarens popup-meny"
-#: Merge.rc:996
+#: Merge.rc:997
#, c-format
msgid "E&nable advanced menu"
msgstr "A&nv\xE4nd avancerad meny"
-#: Merge.rc:998
+#: Merge.rc:999
#, c-format
msgid "In&clude subfolders by default"
msgstr "In&kludera underkataloger som standard"
-#: Merge.rc:1000
+#: Merge.rc:1001
#, c-format
msgid "&External editor:"
msgstr "Extern Editor:"
-#: Merge.rc:1003
+#: Merge.rc:1004
#, c-format
msgid "&Filter folder:"
msgstr "&Filterkatalog:"
-#: Merge.rc:1005
+#: Merge.rc:1006
#, c-format
msgid "B&rowse..."
msgstr "Bl\xE4ddra..."
-#: Merge.rc:1006
+#: Merge.rc:1007
#, c-format
msgid "Temporary files folder"
msgstr "Katalog f\xF6r Tempor\xE4ra filer"
-#: Merge.rc:1007
+#: Merge.rc:1008
#, c-format
msgid "S&ystem's temp folder"
msgstr "S&ystemets tempor\xE4ra katalog"
-#: Merge.rc:1009
+#: Merge.rc:1010
#, c-format
msgid "C&ustom folder:"
msgstr "A&npassad katalog:"
-#: Merge.rc:1012
-#: Merge.rc:1028
+#: Merge.rc:1013
+#: Merge.rc:1029
#, c-format
msgid "Br&owse..."
msgstr "Bl\xE4ddra..."
-#: Merge.rc:1018
+#: Merge.rc:1019
#, c-format
msgid "Patch Generator"
msgstr "Patchgenerator"
-#: Merge.rc:1021
+#: Merge.rc:1022
#, c-format
msgid "File&1:"
msgstr "Fil &1:"
-#: Merge.rc:1025
+#: Merge.rc:1026
#, c-format
msgid "File&2:"
msgstr "Fil &2:"
-#: Merge.rc:1029
+#: Merge.rc:1030
#, c-format
msgid "&Swap"
msgstr "Byt"
-#: Merge.rc:1030
+#: Merge.rc:1031
#, c-format
msgid "&Append to existing file"
msgstr "L\xE4gg till i befintlig fil"
-#: Merge.rc:1032
+#: Merge.rc:1033
#, c-format
msgid "&Result:"
msgstr "&Resultat:"
-#: Merge.rc:1036
+#: Merge.rc:1037
#, c-format
msgid "&Format"
msgstr "&Format"
-#: Merge.rc:1037
+#: Merge.rc:1038
#, c-format
msgid "St&yle:"
msgstr "T&yp:"
-#: Merge.rc:1040
+#: Merge.rc:1041
#, c-format
msgid "&Context:"
msgstr "Samman&hang:"
-#: Merge.rc:1043
+#: Merge.rc:1044
#, c-format
msgid "W&hitespaces"
msgstr "&Mellanslag"
-#: Merge.rc:1044
+#: Merge.rc:1045
#, c-format
msgid "Com&pare"
msgstr "&J\xE4mf\xF6r"
-#: Merge.rc:1046
+#: Merge.rc:1047
#, c-format
msgid "I&gnore changes"
msgstr "Ignorera skillnader"
-#: Merge.rc:1048
+#: Merge.rc:1049
#, c-format
msgid "Ig&nore all"
msgstr "Ignorera alla"
-#: Merge.rc:1050
+#: Merge.rc:1051
#, c-format
msgid "Ignor&e blank lines"
msgstr "Ignorera blanka rader"
-#: Merge.rc:1052
+#: Merge.rc:1053
#, c-format
msgid "Case sensi&tive"
msgstr "VERSAL/gemen-k\xE4nslig"
-#: Merge.rc:1054
+#: Merge.rc:1055
#, c-format
msgid "Inclu&de command line"
msgstr "Inklu&dera kommandorad"
-#: Merge.rc:1056
+#: Merge.rc:1057
#, c-format
msgid "Open to e&xternal editor"
msgstr "\xD6ppna i Extern editor"
-#: Merge.rc:1078
+#: Merge.rc:1079
#, c-format
msgid "Display Columns"
msgstr "Visa kolumner"
-#: Merge.rc:1084
+#: Merge.rc:1085
#, c-format
msgid "Move &Up"
msgstr "Flytta &Upp"
-#: Merge.rc:1085
+#: Merge.rc:1086
#, c-format
msgid "Move &Down"
msgstr "Flytta &Ned"
-#: Merge.rc:1095
+#: Merge.rc:1096
#, c-format
msgid "Select Unpacker"
msgstr "V\xE4lj Uppackare"
-#: Merge.rc:1100
+#: Merge.rc:1101
#, c-format
msgid "File unpacker:"
msgstr "Fil-uppackare:"
-#: Merge.rc:1103
+#: Merge.rc:1104
#, c-format
msgid "Display all unpackers, don't check the extension"
msgstr "Visa alla uppackare, kontrollera inte filsuffixet"
-#: Merge.rc:1106
+#: Merge.rc:1107
#, c-format
msgid "Extensions list:"
msgstr "Filsuffixlista:"
-#: Merge.rc:1107
+#: Merge.rc:1108
#, c-format
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivning:"
-#: Merge.rc:1118
+#: Merge.rc:1119
#, c-format
msgid " Folder Compare Progress"
msgstr "Katalogj\xE4mf\xF6relsens fortskridande"
-#: Merge.rc:1121
-#: Merge.rc:1881
+#: Merge.rc:1122
+#: Merge.rc:1882
#, c-format
msgid "Stop"
msgstr "Stopp"
-#: Merge.rc:1126
+#: Merge.rc:1127
#, c-format
msgid "Comparing items..."
msgstr "J\xE4mf\xF6r objekt..."
-#: Merge.rc:1127
+#: Merge.rc:1128
#, c-format
msgid "Items compared:"
msgstr "J\xE4mf\xF6rda objekt:"
-#: Merge.rc:1128
+#: Merge.rc:1129
#, c-format
msgid "Items total:"
msgstr "Objekt totalt:"
-#: Merge.rc:1134
+#: Merge.rc:1135
#, c-format
msgid "Go To"
msgstr "G\xE5 till"
-#: Merge.rc:1137
+#: Merge.rc:1138
#, c-format
msgid "G&oto:"
msgstr "G&\xE5 till:"
-#: Merge.rc:1139
+#: Merge.rc:1140
#, c-format
msgid "File"
msgstr "Fil"
-#: Merge.rc:1144
+#: Merge.rc:1145
#, c-format
msgid "Goto what"
msgstr "G\xE5 till vad"
-#: Merge.rc:1145
+#: Merge.rc:1146
#, c-format
msgid "Li&ne"
msgstr "Ra&d"
-#: Merge.rc:1147
+#: Merge.rc:1148
#, c-format
msgid "&Difference"
msgstr "&Skillnad"
-#: Merge.rc:1149
+#: Merge.rc:1150
#, c-format
msgid "&Go To"
msgstr "&G\xE5 till"
-#: Merge.rc:1155
-#: Merge.rc:1929
+#: Merge.rc:1156
+#: Merge.rc:1930
#, c-format
msgid "Compare"
msgstr "J\xE4mf\xF6r"
-#: Merge.rc:1158
+#: Merge.rc:1159
#, c-format
msgid "Whitespace"
msgstr "Mellanslag"
-#: Merge.rc:1159
+#: Merge.rc:1160
#, c-format
msgid "&Compare"
msgstr "J\xE4mf\xF6r &mellanslag"
-#: Merge.rc:1161
+#: Merge.rc:1162
#, c-format
msgid "&Ignore change"
msgstr "&Ignorera mellanslagsskillnader "
-#: Merge.rc:1163
+#: Merge.rc:1164
#, c-format
msgid "I&gnore all"
msgstr "Ignorera &alla mellanslag"
-#: Merge.rc:1165
+#: Merge.rc:1166
#, c-format
msgid "Ignore blan&k lines"
msgstr "Ignorera blan&ka rader"
-#: Merge.rc:1167
+#: Merge.rc:1168
#, c-format
msgid "Ignore &case"
msgstr "&Ignorera VERSAL/gemen-skillnader"
-#: Merge.rc:1169
+#: Merge.rc:1170
#, c-format
msgid "Igno&re carriage return differences (Windows/Unix/Mac)"
msgstr "Igno&rera skillnader i radslut (Windows/Unix/Mac)"
-#: Merge.rc:1172
+#: Merge.rc:1173
#, c-format
msgid "E&nable moved block detection"
msgstr "M&\xF6jligg\xF6r detektion av flyttade textblock"
-#: Merge.rc:1174
+#: Merge.rc:1175
#, c-format
msgid "&Match similar lines"
msgstr "&Matcha liknande rader"
-#: Merge.rc:1176
+#: Merge.rc:1177
#, c-format
msgid "Ign&ore time differences less than 3 seconds"
msgstr "Ign&orera tidsskillnad mindre \xE4n 3 sekunder"
-#: Merge.rc:1179
+#: Merge.rc:1180
#, c-format
msgid "&File Compare method:"
msgstr "&Filj\xE4mf\xF6relsemetod:"
-#: Merge.rc:1182
+#: Merge.rc:1183
#, c-format
msgid "S&top after first difference"
msgstr "S&toppa efter f\xF6rsta skillnaden"
-#: Merge.rc:1185
+#: Merge.rc:1186
#, c-format
msgid "Filter Comments"
msgstr "Filterkommentarer"
-#: Merge.rc:1192
-#: Merge.rc:1930
+#: Merge.rc:1193
+#: Merge.rc:1931
#, c-format
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
-#: Merge.rc:1195
+#: Merge.rc:1196
#, c-format
msgid "&Highlight syntax"
msgstr "&Markera syntaxen"
-#: Merge.rc:1197
+#: Merge.rc:1198
#, c-format
msgid "&Automatic rescan"
msgstr "Automatisk &uppdatering"
-#: Merge.rc:1199
+#: Merge.rc:1200
#, c-format
msgid "&Preserve original EOL chars"
msgstr "Bevara ursprungliga radslutstecken"
-#: Merge.rc:1201
+#: Merge.rc:1202
#, c-format
msgid "Tabs"
msgstr "Tabbar"
-#: Merge.rc:1202
+#: Merge.rc:1203
#, c-format
msgid "&Tab size:"
msgstr "&Tabbsteg:"
-#: Merge.rc:1205
+#: Merge.rc:1206
#, c-format
msgid "&Insert Tabs"
msgstr "Infoga tabbar"
-#: Merge.rc:1207
+#: Merge.rc:1208
#, c-format
msgid "Insert &Spaces"
msgstr "Infoga mellanslag"
-#: Merge.rc:1209
+#: Merge.rc:1210
#, c-format
msgid "Line Difference Coloring"
msgstr "Radskillnadskul\xF6rer"
-#: Merge.rc:1211
+#: Merge.rc:1212
#, c-format
msgid "View line differences"
msgstr "Visa radskillnader"
-#: Merge.rc:1213
+#: Merge.rc:1214
#, c-format
msgid "&Character level"
msgstr "&Teckenniv\xE5"
-#: Merge.rc:1215
+#: Merge.rc:1216
#, c-format
msgid "&Word-level:"
msgstr "&Ordniv\xE5:"
-#: Merge.rc:1230
+#: Merge.rc:1231
#, c-format
msgid "Filefilters"
msgstr "Filfilter"
-#: Merge.rc:1236
+#: Merge.rc:1237
#, c-format
msgid "Test"
msgstr "Testa"
-#: Merge.rc:1237
+#: Merge.rc:1238
#, c-format
msgid "Install..."
msgstr "Installera..."
-#: Merge.rc:1238
+#: Merge.rc:1239
#, c-format
msgid "New..."
msgstr "Ny..."
-#: Merge.rc:1239
+#: Merge.rc:1240
#, c-format
msgid "Edit..."
msgstr "Redigera..."
-#: Merge.rc:1240
+#: Merge.rc:1241
#, c-format
msgid "Delete..."
msgstr "Ta bort..."
-#: Merge.rc:1246
+#: Merge.rc:1247
#, c-format
msgid "Save modified files?"
msgstr "Spara \xE4ndrade filer?"
-#: Merge.rc:1249
+#: Merge.rc:1250
#, c-format
msgid "Left side file"
msgstr "V\xE4nster fil"
-#: Merge.rc:1252
+#: Merge.rc:1253
#, c-format
msgid "&Save changes"
msgstr "&Spara \xE4ndringar"
-#: Merge.rc:1254
+#: Merge.rc:1255
#, c-format
msgid "&Discard changes"
msgstr "&Ignorera \xE4ndringar"
-#: Merge.rc:1256
+#: Merge.rc:1257
#, c-format
msgid "Right side file"
msgstr "H\xF6ger fil"
-#: Merge.rc:1259
+#: Merge.rc:1260
#, c-format
msgid "S&ave changes"
msgstr "S¶ \xE4ndringar"
-#: Merge.rc:1261
+#: Merge.rc:1262
#, c-format
msgid "Dis&card changes"
msgstr "Ign&orera \xE4ndringar"
-#: Merge.rc:1263
+#: Merge.rc:1264
#, c-format
msgid "Discard All"
msgstr "Ignorera alla \xE4ndringar"
-#: Merge.rc:1270
-#: Merge.rc:1518
-#: Merge.rc:1936
+#: Merge.rc:1271
+#: Merge.rc:1519
+#: Merge.rc:1937
#, c-format
msgid "Codepage"
msgstr "Codepage"
-#: Merge.rc:1273
+#: Merge.rc:1274
#, c-format
msgid "Default Codepage"
msgstr "Standard Codepage"
-#: Merge.rc:1274
+#: Merge.rc:1275
#, c-format
msgid "Select the default codepage assumed when loading non-Unicode files:"
msgstr "V\xE4lj den Codepage som anv\xE4nds som standard n\xE4r icke-Unicodefiler \xF6ppnas:"
-#: Merge.rc:1276
+#: Merge.rc:1277
#, c-format
msgid ""
"Detect codepage info for these files : .html, .rc, .xml \n"
@@ -2044,32 +2049,32 @@
"Detektera Codepageinformation f\xF6r dessa filer : .html, .rc, .xml \n"
"Detta kr\xE4ver en omstart av WinMerge"
-#: Merge.rc:1279
+#: Merge.rc:1280
#, c-format
msgid "System codepage"
msgstr "System Codepage"
-#: Merge.rc:1281
+#: Merge.rc:1282
#, c-format
msgid "According to WinMerge User Interface"
msgstr "Enligt WinMerges anv\xE4ndargr\xE4nssnitt"
-#: Merge.rc:1283
+#: Merge.rc:1284
#, c-format
msgid "Custom codepage :"
msgstr "Anpassad Codepage :"
-#: Merge.rc:1291
+#: Merge.rc:1292
#, c-format
msgid "WinMerge - Archive support disabled"
msgstr "WinMerge - Arkivst\xF6d \xE4r avst\xE4ngt"
-#: Merge.rc:1294
+#: Merge.rc:1295
#, c-format
msgid "Unable to detect 7-Zip version (not installed?)"
msgstr "Kan inte detektera 7-Zip-version (\xE4r 7-Zip inte installerat?)"
-#: Merge.rc:1297
+#: Merge.rc:1298
#, c-format
msgid ""
"Archive support requires 7-Zip 3.11 or later to be installed on your computer, or its\n"
@@ -2078,12 +2083,12 @@
"Arkivst\xF6d kr\xE4ver antingen att version 3.11 eller h\xF6gre av 7-Zip \xE4r installerat p\xE5 din dator, eller att dess\n"
"n\xF6dv\xE4ndiga komponenter kopieras till WinMerges programkatalog f\xF6r frist\xE5ende anv\xE4ndning."
-#: Merge.rc:1299
+#: Merge.rc:1300
#, c-format
msgid "There must also be an appropriate interface plugin (Merge7z*.dll) on the path."
msgstr "Det m\xE5ste ocks\xE5 finnas ett l\xE4mpligt gr\xE4nssnittsplugin (Merge7z*.dll) i s\xF6kv\xE4gen."
-#: Merge.rc:1301
+#: Merge.rc:1302
#, c-format
msgid ""
"Please use the version of 7-Zip recommended below until interface plugins for later\n"
@@ -2092,12 +2097,12 @@
"Var god och anv\xE4nd den version av 7-Zip som rekommenderas nedanf\xF6r tills gr\xE4nssnittsplugins f\xF6r senare\n"
"versioner blir tillg\xE4ngliga."
-#: Merge.rc:1303
+#: Merge.rc:1304
#, c-format
msgid "Version"
msgstr "Version"
-#: Merge.rc:1305
+#: Merge.rc:1306
#, c-format
msgid ""
"Plugin required\n"
@@ -2106,551 +2111,551 @@
"Plugin kr\xE4vd\n"
"(dllbuild %04u)"
-#: Merge.rc:1307
+#: Merge.rc:1308
#, c-format
msgid "Recommended version of 7-Zip:"
msgstr "Rekommenderad version av 7-Zip:"
-#: Merge.rc:1310
-#: Merge.rc:1313
+#: Merge.rc:1311
+#: Merge.rc:1314
#, c-format
msgid "present"
msgstr "finns"
-#: Merge.rc:1311
+#: Merge.rc:1312
#, c-format
msgid "Merge7z000U.dll"
msgstr "Merge7z000U.dll"
-#: Merge.rc:1314
+#: Merge.rc:1315
#, c-format
msgid "7-Zip software installed on your computer:"
msgstr "7-Zip program installerat p\xE5 din dator:"
-#: Merge.rc:1316
-#: Merge.rc:1321
+#: Merge.rc:1317
+#: Merge.rc:1322
#, c-format
msgid "none"
msgstr "inget"
-#: Merge.rc:1318
+#: Merge.rc:1319
#, c-format
msgid "missing"
msgstr "saknas"
-#: Merge.rc:1319
+#: Merge.rc:1320
#, c-format
msgid "7-Zip components for standalone operation:"
msgstr "7-Zip komponenter f\xF6r frist\xE5ende anv\xE4ndning:"
-#: Merge.rc:1323
+#: Merge.rc:1324
#, c-format
msgid "outdated"
msgstr "utdaterad"
-#: Merge.rc:1324
+#: Merge.rc:1325
#, c-format
msgid "Plugins on path:"
msgstr "Plugins i s\xF6kv\xE4g:"
-#: Merge.rc:1325
+#: Merge.rc:1326
#, c-format
msgid "Don't display this &message again.\n(You can always recall this message from the Help menu.)"
msgstr "Visa inte detta &meddelande igen.\n(Du kan alltid f\xE5 tillbaka detta meddelande fr\xE5n Hj\xE4lp-menyn.)"
-#: Merge.rc:1329
+#: Merge.rc:1330
#, c-format
msgid "Plugin Download"
msgstr "Ladda ner Plugin"
-#: Merge.rc:1338
+#: Merge.rc:1339
#, c-format
msgid "Options"
msgstr "Inst\xE4llningar"
-#: Merge.rc:1349
+#: Merge.rc:1350
#, c-format
msgid " Categories"
msgstr " Kategorier"
-#: Merge.rc:1351
+#: Merge.rc:1352
#, c-format
msgid "Import..."
msgstr "Importera..."
-#: Merge.rc:1352
+#: Merge.rc:1353
#, c-format
msgid "Export..."
msgstr "Exportera..."
-#: Merge.rc:1360
+#: Merge.rc:1361
#, c-format
msgid "Keywords:"
msgstr "Nyckelord:"
-#: Merge.rc:1361
+#: Merge.rc:1362
#, c-format
msgid "Function names:"
msgstr "Funktionsnamn:"
-#: Merge.rc:1362
+#: Merge.rc:1363
#, c-format
msgid "Comments:"
msgstr "Kommentarer:"
-#: Merge.rc:1363
+#: Merge.rc:1364
#, c-format
msgid "Numbers:"
msgstr "Nummer:"
-#: Merge.rc:1364
+#: Merge.rc:1365
#, c-format
msgid "Operators:"
msgstr "Operatorer:"
-#: Merge.rc:1365
+#: Merge.rc:1366
#, c-format
msgid "Strings:"
msgstr "Str\xE4ngar:"
-#: Merge.rc:1366
+#: Merge.rc:1367
#, c-format
msgid "Preprocessor:"
msgstr "Preprocessor:"
-#: Merge.rc:1367
+#: Merge.rc:1368
#, c-format
msgid "User 1:"
msgstr "Anv\xE4ndare 1:"
-#: Merge.rc:1368
+#: Merge.rc:1369
#, c-format
msgid "User 2:"
msgstr "Anv\xE4ndare 2:"
-#: Merge.rc:1373
-#: Merge.rc:1378
-#: Merge.rc:1383
-#: Merge.rc:1388
-#: Merge.rc:1393
-#: Merge.rc:1398
-#: Merge.rc:1403
-#: Merge.rc:1408
-#: Merge.rc:1413
+#: Merge.rc:1374
+#: Merge.rc:1379
+#: Merge.rc:1384
+#: Merge.rc:1389
+#: Merge.rc:1394
+#: Merge.rc:1399
+#: Merge.rc:1404
+#: Merge.rc:1409
+#: Merge.rc:1414
#, c-format
msgid "Bold"
msgstr "Fet"
-#: Merge.rc:1421
+#: Merge.rc:1422
#, c-format
msgid "Folder Compare Report"
msgstr "Rapport f\xF6r Katalogj\xE4mf\xF6relse"
-#: Merge.rc:1424
+#: Merge.rc:1425
#, c-format
msgid "Report &File:"
msgstr "Rapport&fil:"
-#: Merge.rc:1427
-#: Merge.rc:1601
-#: Merge.rc:1605
-#: Merge.rc:1632
+#: Merge.rc:1428
+#: Merge.rc:1602
+#: Merge.rc:1606
+#: Merge.rc:1633
#, c-format
msgid "Browse..."
msgstr "Bl\xE4ddra..."
-#: Merge.rc:1428
+#: Merge.rc:1429
#, c-format
msgid "&Style:"
msgstr "&Stil:"
-#: Merge.rc:1431
+#: Merge.rc:1432
#, c-format
msgid "&Copy to Clipboard"
msgstr "&Kopiera till klippbordet"
-#: Merge.rc:1439
+#: Merge.rc:1440
#, c-format
msgid "Shared or Private Filter"
msgstr "Delat eller privat filter?"
-#: Merge.rc:1442
+#: Merge.rc:1443
#, c-format
msgid "Which type of filter do you want to create?"
msgstr "Vilken typ av filter vill du skapa?"
-#: Merge.rc:1444
+#: Merge.rc:1445
#, c-format
msgid "Shared Filter (for all users on this machine)"
msgstr "Delat filter (f\xF6r alla anv\xE4ndare p\xE5 denna dator)"
-#: Merge.rc:1446
+#: Merge.rc:1447
#, c-format
msgid "Private Filter (only for current user)"
msgstr "Privat filter (bara f\xF6r den aktuella anv\xE4ndaren)"
-#: Merge.rc:1454
-#: Merge.rc:1937
+#: Merge.rc:1455
+#: Merge.rc:1938
#, c-format
msgid "Archive Support"
msgstr "Arkivst\xF6d"
-#: Merge.rc:1457
+#: Merge.rc:1458
#, c-format
msgid "Archive support requires 7-Zip plugin installed:"
msgstr "Arkivst\xF6det kr\xE4ver att 7-Zip-plugin \xE4r installerad:"
-#: Merge.rc:1459
+#: Merge.rc:1460
#, c-format
msgid "Download 7-zip Plugin"
msgstr "Ladda ner 7-zip-plugin"
-#: Merge.rc:1460
+#: Merge.rc:1461
#, c-format
msgid "&Enable archive file support"
msgstr "&Aktivera arkivfilst\xF6d"
-#: Merge.rc:1462
+#: Merge.rc:1463
#, c-format
msgid "&Use stand-alone 7-Zip if available"
msgstr "&Anv\xE4nd frist\xE5ende 7-Zip om det finns"
-#: Merge.rc:1465
+#: Merge.rc:1466
#, c-format
msgid "U&se local 7-Zip from WinMerge folder"
msgstr "A&nv\xE4nd lokal 7-Zip fr\xE5n WinMerges katalog"
-#: Merge.rc:1467
+#: Merge.rc:1468
#, c-format
msgid "&Detect archive type from file signature"
msgstr "&Detektera arkivtyp fr\xE5n filsignatur"
-#: Merge.rc:1475
+#: Merge.rc:1476
#, c-format
msgid "Compare Statistics"
msgstr "J\xE4mf\xF6relsestatistik"
-#: Merge.rc:1478
+#: Merge.rc:1479
#, c-format
msgid "Folders:"
msgstr "Kataloger:"
-#: Merge.rc:1479
+#: Merge.rc:1480
#, c-format
msgid "Files:"
msgstr "Filer:"
-#: Merge.rc:1480
-#: Merge.rc:2316
+#: Merge.rc:1481
+#: Merge.rc:2319
#, c-format
msgid "Different"
msgstr "Olika"
-#: Merge.rc:1481
+#: Merge.rc:1482
#, c-format
msgid "Text:"
msgstr "Text:"
-#: Merge.rc:1484
-#: Merge.rc:1503
+#: Merge.rc:1485
+#: Merge.rc:1504
#, c-format
msgid "Binary:"
msgstr "Bin\xE4r:"
-#: Merge.rc:1487
+#: Merge.rc:1488
#, c-format
msgid "Unique"
msgstr "Unik"
-#: Merge.rc:1488
+#: Merge.rc:1489
#, c-format
msgid "Left:"
msgstr "V\xE4nster:"
-#: Merge.rc:1493
+#: Merge.rc:1494
#, c-format
msgid "Right:"
msgstr "H\xF6ger:"
-#: Merge.rc:1498
-#: Merge.rc:2310
+#: Merge.rc:1499
+#: Merge.rc:2313
#, c-format
msgid "Identical"
msgstr "Identisk"
-#: Merge.rc:1507
+#: Merge.rc:1508
#, c-format
msgid "Total:"
msgstr "Totalt:"
-#: Merge.rc:1512
+#: Merge.rc:1513
#, c-format
msgid "Close"
msgstr "St\xE4ng"
-#: Merge.rc:1521
+#: Merge.rc:1522
#, c-format
msgid "Affects"
msgstr "P\xE5verkar"
-#: Merge.rc:1524
-#: Merge.rc:1527
+#: Merge.rc:1525
+#: Merge.rc:1528
#, c-format
msgid "(Affects)"
msgstr "(P\xE5verkar)"
-#: Merge.rc:1528
+#: Merge.rc:1529
#, c-format
msgid "Select Codepage for"
msgstr "V\xE4lj Codepage f\xF6r"
-#: Merge.rc:1529
+#: Merge.rc:1530
#, c-format
msgid "&File Loading:"
msgstr "&Fil\xF6ppnande:"
-#: Merge.rc:1531
-#: Merge.rc:1534
+#: Merge.rc:1532
+#: Merge.rc:1535
#, c-format
msgid "..."
msgstr "..."
-#: Merge.rc:1532
+#: Merge.rc:1533
#, c-format
msgid "File &Saving:"
msgstr "Filsparande:"
-#: Merge.rc:1535
+#: Merge.rc:1536
#, c-format
msgid "&Use same codepage for both"
msgstr "&Anv\xE4nd samma Codepage f\xF6r b\xE5da"
-#: Merge.rc:1538
+#: Merge.rc:1539
#, c-format
msgid "&Apply"
msgstr "&Verkst\xE4ll"
-#: Merge.rc:1539
-#: Merge.rc:1903
+#: Merge.rc:1540
+#: Merge.rc:1904
#, c-format
msgid "&Cancel"
msgstr "&Avbryt"
-#: Merge.rc:1544
+#: Merge.rc:1545
#, c-format
msgid "Test Filter"
msgstr "Testa Filter"
-#: Merge.rc:1547
+#: Merge.rc:1548
#, c-format
msgid "Testing filter ..."
msgstr "Testar filter ..."
-#: Merge.rc:1549
+#: Merge.rc:1550
#, c-format
msgid "&Enter text to test:"
msgstr "&Skriv in text att testa:"
-#: Merge.rc:1551
+#: Merge.rc:1552
#, c-format
msgid "&Folder Name"
msgstr "&Katalognamn"
-#: Merge.rc:1553
+#: Merge.rc:1554
#, c-format
msgid "Result:"
msgstr "Resultat:"
-#: Merge.rc:1557
+#: Merge.rc:1558
#, c-format
msgid "&Test"
msgstr "&Testa"
-#: Merge.rc:1558
+#: Merge.rc:1559
#, c-format
msgid "&Close"
msgstr "&St\xE4ng"
-#: Merge.rc:1566
+#: Merge.rc:1567
#, c-format
msgid "&Use customized text colors"
msgstr "&Anv\xE4nd anpassade textkul\xF6rer"
-#: Merge.rc:1569
+#: Merge.rc:1570
#, c-format
msgid "Custom text colors"
msgstr "Anpassade textkul\xF6rer"
-#: Merge.rc:1571
+#: Merge.rc:1572
#, c-format
msgid "Whitespace:"
msgstr "Mellanslag:"
-#: Merge.rc:1572
+#: Merge.rc:1573
#, c-format
msgid "Regular text:"
msgstr "Vanlig text:"
-#: Merge.rc:1573
+#: Merge.rc:1574
#, c-format
msgid "Selection:"
msgstr "Markering:"
-#: Merge.rc:1596
+#: Merge.rc:1597
#, c-format
msgid "Paths"
msgstr "S\xF6kv\xE4gar"
-#: Merge.rc:1602
+#: Merge.rc:1603
#, c-format
msgid "R&ead-only"
msgstr "Bara& l\xE4sbar"
-#: Merge.rc:1606
+#: Merge.rc:1607
#, c-format
msgid "Re&ad-only"
msgstr "Bara& l\xE4sbar"
-#: Merge.rc:1612
+#: Merge.rc:1613
#, c-format
msgid "Open..."
msgstr "\xD6ppna..."
-#: Merge.rc:1613
+#: Merge.rc:1614
#, c-format
msgid "Save..."
msgstr "Spara..."
-#: Merge.rc:1618
-#: Merge.rc:1938
+#: Merge.rc:1619
+#: Merge.rc:1939
#, c-format
msgid "Backup Files"
msgstr "Backup p\xE5 filer"
-#: Merge.rc:1621
+#: Merge.rc:1622
#, c-format
msgid "Create backup files in:"
msgstr "Skapa backupfiler i:"
-#: Merge.rc:1626
+#: Merge.rc:1627
#, c-format
msgid "Create backup files into:"
msgstr "Skapa backupfiler i:"
-#: Merge.rc:1627
+#: Merge.rc:1628
#, c-format
msgid "&Original file's folder"
msgstr "&Originalfilens katalog"
-#: Merge.rc:1629
+#: Merge.rc:1630
#, c-format
msgid "&Global backup folder:"
msgstr "&Global backupkatalog:"
-#: Merge.rc:1633
+#: Merge.rc:1634
#, c-format
msgid "Backup filename:"
msgstr "Backupfilnamn:"
-#: Merge.rc:1634
+#: Merge.rc:1635
#, c-format
msgid "&Append .bak -extension"
msgstr "&L\xE4gg till filsuffixet .bak"
-#: Merge.rc:1636
+#: Merge.rc:1637
#, c-format
msgid "A&ppend timestamp"
msgstr "L&\xE4gg till tidsmarkering"
-#: Merge.rc:1643
-#: Merge.rc:2225
+#: Merge.rc:1644
+#: Merge.rc:2228
#, c-format
msgid "Confirm Copy"
msgstr "Bekr\xE4fta kopiering"
-#: Merge.rc:1647
+#: Merge.rc:1648
#, c-format
msgid "Are you sure you want to copy XXX items?"
msgstr "\xC4r du s\xE4ker p\xE5 att du vill kopiera XXX objekt?"
-#: Merge.rc:1649
+#: Merge.rc:1650
#, c-format
msgid "From left"
msgstr "Fr\xE5n v\xE4nster"
-#: Merge.rc:1652
+#: Merge.rc:1653
#, c-format
msgid "To right"
msgstr "Till h\xF6ger"
-#: Merge.rc:1655
+#: Merge.rc:1656
#, c-format
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
-#: Merge.rc:1656
+#: Merge.rc:1657
#, c-format
msgid "No"
msgstr "Nej"
-#: Merge.rc:1662
+#: Merge.rc:1663
#, c-format
msgid "Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Plugins"
-#: Merge.rc:1665
+#: Merge.rc:1666
#, c-format
msgid "&Enable plugins"
-msgstr ""
+msgstr "&Starta Plugins"
#. StringFileInfo.Block
-#: Merge.rc:1695
+#: Merge.rc:1696
#, c-format
msgid "040904e4"
msgstr "041d04e4"
#. VarFileInfo.Translation
-#: Merge.rc:1711
+#: Merge.rc:1712
#, c-format
msgid "0x409, 1252"
msgstr "0x41d, 1252"
-#: Merge.rc:1726
+#: Merge.rc:1727
#, c-format
msgid "Ready"
msgstr "Klar"
-#: Merge.rc:1732
+#: Merge.rc:1733
#, c-format
msgid "EXT"
msgstr "EXT"
-#: Merge.rc:1733
+#: Merge.rc:1734
#, c-format
msgid "CAP"
msgstr "CAP"
-#: Merge.rc:1734
+#: Merge.rc:1735
#, c-format
msgid "NUM"
msgstr "NUM"
-#: Merge.rc:1735
+#: Merge.rc:1736
#, c-format
msgid "SCRL"
msgstr "SCRL"
-#: Merge.rc:1736
+#: Merge.rc:1737
#, c-format
msgid "OVR"
msgstr "OVR"
-#: Merge.rc:1737
+#: Merge.rc:1738
#, c-format
msgid "REC"
msgstr "REC"
-#: Merge.rc:1743
+#: Merge.rc:1744
#, c-format
msgid ""
"Create empty documents\n"
@@ -2659,7 +2664,7 @@
"Skapar nya dokument\n"
"Nya Dokument (Ctrl+N)"
-#: Merge.rc:1744
+#: Merge.rc:1745
#, c-format
msgid ""
"Open an existing document\n"
@@ -2668,7 +2673,7 @@
"\xD6ppnar ett befintligt dokument\n"
"\xD6ppna (Ctrl+O)"
-#: Merge.rc:1745
+#: Merge.rc:1746
#, c-format
msgid ""
"Close the active document\n"
@@ -2677,7 +2682,7 @@
"St\xE4nger det aktiva dokumentet\n"
"St\xE4ng"
-#: Merge.rc:1746
+#: Merge.rc:1747
#, c-format
msgid ""
"Save the active document\n"
@@ -2686,7 +2691,7 @@
"Sparar det aktiva dokumentet\n"
"Spara (Ctrl+S)"
-#: Merge.rc:1747
+#: Merge.rc:1748
#, c-format
msgid ""
"Save the active document with a new name\n"
@@ -2695,7 +2700,7 @@
"Sparar det aktiva dokumentet med ett nytt namn\n"
"Spara som"
-#: Merge.rc:1748
+#: Merge.rc:1749
#, c-format
msgid ""
"Change the printing options\n"
@@ -2704,7 +2709,7 @@
"\xC4ndrar Utskriftsinst\xE4llningar\n"
"Sidinst\xE4llningar"
-#: Merge.rc:1749
+#: Merge.rc:1750
#, c-format
msgid ""
"Change the printer and printing options\n"
@@ -2713,7 +2718,7 @@
"\xC4ndrar skrivare och skrivarinst\xE4llningar\n"
"Skrivarinst\xE4llningar"
-#: Merge.rc:1750
+#: Merge.rc:1751
#, c-format
msgid ""
"Print the active document\n"
@@ -2722,7 +2727,7 @@
"Skriver ut det aktiva dokumentet\n"
"Skriv ut"
-#: Merge.rc:1751
+#: Merge.rc:1752
#, c-format
msgid ""
"Display full pages\n"
@@ -2731,27 +2736,27 @@
"Visar helsidor\n"
"F\xF6rhandsgranska"
-#: Merge.rc:1756
+#: Merge.rc:1757
#, c-format
msgid "Make all hidden items visible again"
msgstr "G\xF6r alla dolda objekt synliga igen"
-#: Merge.rc:1757
+#: Merge.rc:1758
#, c-format
msgid "Toggle tree mode"
-msgstr ""
+msgstr "V\xE4xla tr\xE4dmod"
-#: Merge.rc:1758
+#: Merge.rc:1759
#, c-format
msgid "Expand all subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "Expandera alla underkataloger"
-#: Merge.rc:1759
+#: Merge.rc:1760
#, c-format
msgid "Collapse all subfolders"
-msgstr ""
+msgstr "Minimera alla underkataloger"
-#: Merge.rc:1765
+#: Merge.rc:1766
#, c-format
msgid ""
"Open project file\n"
@@ -2760,32 +2765,32 @@
"\xD6ppna Projektfil\n"
"Projektfil(Ctrl+J)"
-#: Merge.rc:1766
+#: Merge.rc:1767
#, c-format
msgid "Unknown error attempting to open project file"
msgstr "Ok\xE4nt fel vid f\xF6rs\xF6k att \xF6ppna Projektfil"
-#: Merge.rc:1767
+#: Merge.rc:1768
#, c-format
msgid "Unknown error attempting to save project file"
msgstr "Ok\xE4nt fel vid f\xF6rs\xF6k att spara Projektfil"
-#: Merge.rc:1768
+#: Merge.rc:1769
#, c-format
msgid "Project File"
msgstr "Projektfil"
-#: Merge.rc:1769
+#: Merge.rc:1770
#, c-format
msgid "Project file successfully loaded."
msgstr "Projektfilen \xE4r framg\xE5ngsrikt \xF6ppnad."
-#: Merge.rc:1770
+#: Merge.rc:1771
#, c-format
msgid "Project file successfully saved."
msgstr "Projektfilen \xE4r framg\xE5ngsrikt sparad."
-#: Merge.rc:1771
+#: Merge.rc:1772
#, c-format
msgid ""
"Save current paths and options to project file\n"
@@ -2794,7 +2799,7 @@
"Sparar aktuella s\xF6kv\xE4gar och inst\xE4llningar till Projektfil\n"
"Spara Projektfil"
-#: Merge.rc:1776
+#: Merge.rc:1777
#, c-format
msgid ""
"Display program information, version number and copyright\n"
@@ -2803,7 +2808,7 @@
"Visar Programinformation, Versionsnummer och Copyright\n"
"Om"
-#: Merge.rc:1777
+#: Merge.rc:1778
#, c-format
msgid ""
"Quit the application; prompts to save documents\n"
@@ -2812,7 +2817,6 @@
"Avslutar WinMerge och fr\xE5gar om du vill spara dokument\n"
"Avsluta"
-#: Merge.rc:1783
#: Merge.rc:1784
#: Merge.rc:1785
#: Merge.rc:1786
@@ -2828,11 +2832,12 @@
#: Merge.rc:1796
#: Merge.rc:1797
#: Merge.rc:1798
+#: Merge.rc:1799
#, c-format
msgid "Open this document"
msgstr "\xD6ppna detta dokument"
-#: Merge.rc:1803
+#: Merge.rc:1804
#, c-format
msgid ""
"Switch to the next window pane\n"
@@ -2841,7 +2846,7 @@
"V\xE4xlar till n\xE4sta f\xF6nster\n"
"N\xE4sta f\xF6nster"
-#: Merge.rc:1804
+#: Merge.rc:1805
#, c-format
msgid ""
"Switch back to the previous window pane\n"
@@ -2850,7 +2855,7 @@
"V\xE4xlar till f\xF6rra f\xF6nstret\n"
"F\xF6rra f\xF6nstret"
-#: Merge.rc:1810
+#: Merge.rc:1811
#, c-format
msgid ""
"Arrange windows so they overlap\n"
@@ -2859,7 +2864,7 @@
"Arrangerar f\xF6nstren s\xE5 att de \xF6verlappar varandra\n"
"\xD6verlappande f\xF6nster"
-#: Merge.rc:1811
+#: Merge.rc:1812
#, c-format
msgid ""
"Arrange windows as non-overlapping tiles horizontally\n"
@@ -2868,7 +2873,7 @@
"Ordnar f\xF6nstren icke-\xF6verlappande horisontellt\n"
"Ordna horisontellt"
-#: Merge.rc:1812
+#: Merge.rc:1813
#, c-format
msgid ""
"Arrange windows as non-overlapping tiles vertically\n"
@@ -2877,7 +2882,7 @@
"Ordnar f\xF6nstren icke-\xF6verlappande vertikalt\n"
"Ordna vertikalt"
-#: Merge.rc:1818
+#: Merge.rc:1819
#, c-format
msgid ""
"Copy the selection and put it on the Clipboard\n"
@@ -2886,7 +2891,7 @@
"Kopierar den markerade texten och l\xE4gger det i klippbordet\n"
"Kopiera"
-#: Merge.rc:1819
+#: Merge.rc:1820
#, c-format
msgid ""
"Cut the selection and put it on the Clipboard\n"
@@ -2895,7 +2900,7 @@
"Klipper ut den markerade texten och l\xE4gger det i klippbordet\n"
"Klipp ut"
-#: Merge.rc:1820
+#: Merge.rc:1821
#, c-format
msgid ""
"Find the specified text\n"
@@ -2904,7 +2909,7 @@
"S\xF6ker den angivna texten\n"
"S\xF6k"
-#: Merge.rc:1821
+#: Merge.rc:1822
#, c-format
msgid ""
"Insert Clipboard contents\n"
@@ -2913,7 +2918,7 @@
"Klistrar in inneh\xE5llet i klippbordet\n"
"Klistra in"
-#: Merge.rc:1822
+#: Merge.rc:1823
#, c-format
msgid ""
"Repeat the last action\n"
@@ -2922,7 +2927,7 @@
"Upprepar den senaste \xE5tg\xE4rden\n"
"Upprepa"
-#: Merge.rc:1823
+#: Merge.rc:1824
#, c-format
msgid ""
"Replace specific text with different text\n"
@@ -2931,7 +2936,7 @@
"Ers\xE4tter den markerade texten med annan text\n"
"Ers\xE4tt"
-#: Merge.rc:1824
+#: Merge.rc:1825
#, c-format
msgid ""
"Select the entire document\n"
@@ -2940,7 +2945,7 @@
"V\xE4ljer hela dokumentet\n"
"V\xE4lj allt"
-#: Merge.rc:1825
+#: Merge.rc:1826
#, c-format
msgid ""
"Undo the last action\n"
@@ -2949,7 +2954,7 @@
"\xC5ngrar den senaste \xE5tg\xE4rden\n"
"\xC5ngra"
-#: Merge.rc:1826
+#: Merge.rc:1827
#, c-format
msgid ""
"Redo the previously undone action\n"
@@ -2958,7 +2963,7 @@
"G\xF6r om den tidigare \xE5ngrade \xE5tg\xE4rden\n"
"G\xF6r om"
-#: Merge.rc:1832
+#: Merge.rc:1833
#, c-format
msgid ""
"Show or hide the toolbar\n"
@@ -2967,7 +2972,7 @@
"Visar eller g\xF6mmer verktygsf\xE4ltet\n"
"V\xE4xla verktygsf\xE4lt"
-#: Merge.rc:1833
+#: Merge.rc:1834
#, c-format
msgid ""
"Show or hide the status bar\n"
@@ -2976,7 +2981,7 @@
"Visar eller g\xF6mmer statusf\xE4ltet\n"
"V\xE4xla statusf\xE4ltet"
-#: Merge.rc:1834
+#: Merge.rc:1835
#, c-format
msgid ""
"Show or hide the tab bar\n"
@@ -2985,62 +2990,62 @@
"Visar eller g\xF6mmer filraden\n"
"V\xE4xla filraden"
-#: Merge.rc:1835
+#: Merge.rc:1836
#, c-format
msgid "Automatically resize panes\nLock Panes"
msgstr "Automatisk storleks\xE4ndring av placering\nL\xE5s Placering"
-#: Merge.rc:1841
+#: Merge.rc:1842
#, c-format
msgid "Change the window size"
msgstr "\xC4ndra f\xF6nsterstorlek"
-#: Merge.rc:1842
+#: Merge.rc:1843
#, c-format
msgid "Change the window position"
msgstr "Flytta f\xF6nster"
-#: Merge.rc:1843
+#: Merge.rc:1844
#, c-format
msgid "Reduce the window to an icon"
msgstr "Minimera f\xF6nstret till en ikon"
-#: Merge.rc:1844
+#: Merge.rc:1845
#, c-format
msgid "Enlarge the window to full size"
msgstr "Maximera f\xF6nstret till full storlek"
-#: Merge.rc:1845
+#: Merge.rc:1846
#, c-format
msgid "Switch to the next document window"
msgstr "V\xE4xla till n\xE4sta dokumentf\xF6nster"
-#: Merge.rc:1846
+#: Merge.rc:1847
#, c-format
msgid "Switch to the previous document window"
msgstr "V\xE4xla till f\xF6rra dokumentf\xF6nstret"
-#: Merge.rc:1847
+#: Merge.rc:1848
#, c-format
msgid "Close the active window and prompts to save the documents"
msgstr "St\xE4ng det aktiva f\xF6nstret och fr\xE5ga om dokumenten skall sparas"
-#: Merge.rc:1852
+#: Merge.rc:1853
#, c-format
msgid "Restore the window to normal size"
msgstr "\xC5terst\xE4ll f\xF6nstret till normal storlek"
-#: Merge.rc:1853
+#: Merge.rc:1854
#, c-format
msgid "Activate Task List"
msgstr "Lista med aktiva f\xF6nster"
-#: Merge.rc:1854
+#: Merge.rc:1855
#, c-format
msgid "Activate this window"
msgstr "Aktiverar det h\xE4r f\xF6nstret"
-#: Merge.rc:1860
+#: Merge.rc:1861
#, c-format
msgid ""
"Close print preview mode\n"
@@ -3049,183 +3054,183 @@
"St\xE4nger F\xF6rhandsgranskning\n"
"St\xE4ng F\xF6rhandsgranskning"
-#: Merge.rc:1867
+#: Merge.rc:1868
#, c-format
msgid "\nFileCompare\n\n\n\nWinMerge.FileCompare\nWinMerge File Compare"
msgstr "\nFilj\xE4mf\xF6relse\n\n\n\nWinMerge.Filj\xE4mf\xF6relse\nWinMerge Filj\xE4mf\xF6relse"
-#: Merge.rc:1868
+#: Merge.rc:1869
#, c-format
msgid "\nFolderCompare\n\n\n\nWinMerge.FolderCompare\nWinMerge Folder Compare"
msgstr "\nKatalogj\xE4mf\xF6relse\n\n\n\nWinMerge.Katalogj\xE4mf\xF6relse\nWinMerge Katalogj\xE4mf\xF6relse"
-#: Merge.rc:1875
+#: Merge.rc:1876
#, c-format
msgid "Preserve original EOL chars"
msgstr "Bevara ursprungliga radslutstecken"
-#: Merge.rc:1882
+#: Merge.rc:1883
#, c-format
msgid "Press any key"
msgstr "Tryck p\xE5 en valfri tangent"
-#: Merge.rc:1888
#: Merge.rc:1889
+#: Merge.rc:1890
#, c-format
msgid "Right click on the path to copy"
msgstr "H\xF6gerklicka p\xE5 s\xF6kv\xE4gen f\xF6r att kopiera"
-#: Merge.rc:1895
+#: Merge.rc:1896
#, c-format
msgid "Developers:\nDean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaki, Gal Hammer, Alexander Skinner"
msgstr "Utvecklare:\nDean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaki, Gal Hammer, Alexander Skinner"
-#: Merge.rc:1896
+#: Merge.rc:1897
#, c-format
msgid "WinMerge comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software and you are welcome to redistribute it under certain circumstances; see the GNU General Public License in the Help menu for details."
msgstr "WinMerge kommer med ABSOLUT INGA GARANTIER. Detta \xE4r fri programvara och du \xE4r v\xE4lkommen att vidaredistribuera den under vissa omst\xE4ndigheter; se GNU General Public License i Hj\xE4lpmenyn f\xF6r detaljer."
-#: Merge.rc:1902
+#: Merge.rc:1903
#, c-format
msgid "&Ok"
msgstr "&OK"
-#: Merge.rc:1904
+#: Merge.rc:1905
#, c-format
msgid "&Abort"
msgstr "&Avbryt"
-#: Merge.rc:1905
+#: Merge.rc:1906
#, c-format
msgid "&Retry"
msgstr "&F\xF6rs\xF6k igen"
-#: Merge.rc:1906
+#: Merge.rc:1907
#, c-format
msgid "&Ignore"
msgstr "&Ignorera"
-#: Merge.rc:1907
+#: Merge.rc:1908
#, c-format
msgid "Ignore &all"
msgstr "Ignorera &allt"
-#: Merge.rc:1908
+#: Merge.rc:1909
#, c-format
msgid "&Yes"
msgstr "&Ja"
-#: Merge.rc:1914
+#: Merge.rc:1915
#, c-format
msgid "Yes to &all"
msgstr "Ja till &allt"
-#: Merge.rc:1915
+#: Merge.rc:1916
#, c-format
msgid "&No"
msgstr "&Nej"
-#: Merge.rc:1916
+#: Merge.rc:1917
#, c-format
msgid "No to a&ll"
msgstr "Nej till a&llt"
-#: Merge.rc:1917
+#: Merge.rc:1918
#, c-format
msgid "&Continue"
msgstr "&Forts\xE4tt"
-#: Merge.rc:1918
+#: Merge.rc:1919
#, c-format
msgid "&Skip"
msgstr "&Skippa"
-#: Merge.rc:1919
+#: Merge.rc:1920
#, c-format
msgid "Skip &all"
msgstr "Skippa &allt"
-#: Merge.rc:1921
+#: Merge.rc:1922
#, c-format
msgid "Don't display this &message again."
msgstr "Visa inte detta &meddelande igen."
-#: Merge.rc:1922
+#: Merge.rc:1923
#, c-format
msgid "Don't ask this &question again."
msgstr "Fr\xE5ga inte denna &fr\xE5ga igen."
-#: Merge.rc:1932
+#: Merge.rc:1933
#, c-format
msgid "Syntax colors"
msgstr "Syntaxkul\xF6rer"
-#: Merge.rc:1933
+#: Merge.rc:1934
#, c-format
msgid "Text Colors"
msgstr "Textkul\xF6rer"
-#: Merge.rc:1935
+#: Merge.rc:1936
#, c-format
msgid "Version Control"
msgstr "Versionskontroll"
-#: Merge.rc:1945
+#: Merge.rc:1946
#, c-format
msgid "To:"
msgstr "Till:"
-#: Merge.rc:1946
+#: Merge.rc:1947
#, c-format
msgid "From left:"
msgstr "Fr\xE5n v\xE4nster:"
-#: Merge.rc:1947
+#: Merge.rc:1948
#, c-format
msgid "To left:"
msgstr "Till v\xE4nster:"
-#: Merge.rc:1948
+#: Merge.rc:1949
#, c-format
msgid "From right:"
msgstr "Fr\xE5n h\xF6ger:"
-#: Merge.rc:1949
+#: Merge.rc:1950
#, c-format
msgid "To right:"
msgstr "Till h\xF6ger:"
-#: Merge.rc:1955
+#: Merge.rc:1956
#, c-format
msgid "Version %1"
msgstr "Version %1"
-#: Merge.rc:1956
+#: Merge.rc:1957
#, c-format
msgid "Unicode"
msgstr "Unicode"
-#: Merge.rc:1962
+#: Merge.rc:1963
#, c-format
msgid "Options (%1)"
msgstr "Egenskaper (%1)"
-#: Merge.rc:1963
+#: Merge.rc:1964
#, c-format
msgid "All message boxes are now displayed again."
msgstr "Alla meddelanderutor visas nu igen."
-#: Merge.rc:1964
+#: Merge.rc:1965
#, c-format
msgid "Modifications have been made to the current file comparison session. Some settings may not take place until the current file comparison is restarted."
msgstr "\xC4ndringar har gjorts i den aktuella filj\xE4mf\xF6relsesessionen. Vissa inst\xE4llningar kanske inte syns f\xF6rr\xE4n den aktuella filj\xE4mf\xF6relsen startas om."
-#: Merge.rc:1965
+#: Merge.rc:1966
#, c-format
msgid "The selected font change will not be applied to any currently visible difference windows."
msgstr "\xC4ndringen av typsnitt kommer inte att synas i redan \xF6ppna f\xF6nster."
-#: Merge.rc:1967
+#: Merge.rc:1968
#, c-format
msgid ""
"Value in Tab size -field is not in range WinMerge accepts.\n"
@@ -3236,7 +3241,7 @@
"\n"
"Var god och anv\xE4nd v\xE4rden fr\xE5n 1 - %1."
-#: Merge.rc:1969
+#: Merge.rc:1970
#, c-format
msgid ""
"Are you sure you want to reset all WinMerge options to default values?\n"
@@ -3247,129 +3252,129 @@
"\n"
"Var god och \xE5terstarta WinMerge efter \xE5terst\xE4llningen."
-#: Merge.rc:1975
+#: Merge.rc:1976
#, c-format
msgid "Open"
msgstr "\xD6ppna"
-#: Merge.rc:1976
+#: Merge.rc:1977
#, c-format
msgid "Programs|*.exe;*.bat;*.cmd|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Programfiler|*.exe;*.bat;*.cmd|Alla Filer (*.*)|*.*||"
-#: Merge.rc:1977
+#: Merge.rc:1978
#, c-format
msgid "All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Alla filer (*.*)|*.*||"
-#: Merge.rc:1978
+#: Merge.rc:1979
#, c-format
msgid "WinMerge Project Files (*.WinMerge)|*.WinMerge||"
msgstr "WinMerge Projektfiler (*.WinMerge)|*.WinMerge||"
-#: Merge.rc:1980
+#: Merge.rc:1981
#, c-format
msgid "Options files (*.ini)|*.ini|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Inst\xE4llningsfiler (*.ini)|*.ini|Alla Filer (*.*)|*.*||"
-#: Merge.rc:1986
+#: Merge.rc:1987
#, c-format
msgid "Text Files (*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt)|*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Text-filer (*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt)|*.csv;*.asc;*.rpt;*.txt|Alla filer (*.*)|*.*||"
-#: Merge.rc:1987
+#: Merge.rc:1988
#, c-format
msgid "HTML Files (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "HTML-filer (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Alla filer (*.*)|*.*||"
-#: Merge.rc:1988
+#: Merge.rc:1989
#, c-format
msgid "XML Files (*.xml)|*.xml|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "XML-filer (*.xml)|*.xml|Alla filer (*.*)|*.*||"
-#: Merge.rc:1994
+#: Merge.rc:1995
#, c-format
msgid "UTF-8"
msgstr "UTF-8"
-#: Merge.rc:1995
+#: Merge.rc:1996
#, c-format
msgid "UTF-8 (B)"
msgstr "UTF-8 (B)"
-#: Merge.rc:1996
+#: Merge.rc:1997
#, c-format
msgid "UCS-2 LE"
msgstr "UCS-2 LE"
-#: Merge.rc:1997
+#: Merge.rc:1998
#, c-format
msgid "UCS-2 BE"
msgstr "UCS-2 BE"
-#: Merge.rc:2003
+#: Merge.rc:2004
#, c-format
msgid "Full Contents"
msgstr "Total j\xE4mf\xF6relse"
-#: Merge.rc:2004
+#: Merge.rc:2005
#, c-format
msgid "Quick Contents"
msgstr "Snabb j\xE4mf\xF6relse"
-#: Merge.rc:2005
+#: Merge.rc:2006
#, c-format
msgid "Modified Date"
msgstr "Datum f\xF6r f\xF6r\xE4ndring"
-#: Merge.rc:2006
+#: Merge.rc:2007
#, c-format
msgid "Modified Date and Size"
msgstr "\xC4ndrat Datum och Storlek"
-#: Merge.rc:2007
+#: Merge.rc:2008
#, c-format
msgid "Size"
msgstr "Filstorlek"
-#: Merge.rc:2013
-#: Merge.rc:2622
+#: Merge.rc:2014
+#: Merge.rc:2625
#, c-format
msgid "Name"
msgstr "Namn"
-#: Merge.rc:2014
+#: Merge.rc:2015
#, c-format
msgid "Location"
msgstr "S\xF6kv\xE4g"
-#: Merge.rc:2015
+#: Merge.rc:2016
#, c-format
msgid "Filters"
msgstr "Filter"
-#: Merge.rc:2016
+#: Merge.rc:2017
#, c-format
msgid "[F] "
msgstr "[F] "
-#: Merge.rc:2017
-#: Merge.rc:2624
+#: Merge.rc:2018
+#: Merge.rc:2627
#, c-format
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"
-#: Merge.rc:2018
+#: Merge.rc:2019
#, c-format
msgid "Select filename for new filter"
msgstr "V\xE4lj filnamn f\xF6r nytt filter"
-#: Merge.rc:2019
+#: Merge.rc:2020
#, c-format
msgid "File Filters (*.flt)|*.flt|All Files (*.*)|*.*||"
msgstr "Filfilter (*.flt)|*.flt|Alla Filer (*.*)|*.*||"
-#: Merge.rc:2021
+#: Merge.rc:2022
#, c-format
msgid ""
"Cannot find file filter template file!\n"
@@ -3382,7 +3387,7 @@
"Var god och kopiera filen %1 till WinMerges Filterkatalog:\n"
"%2."
-#: Merge.rc:2023
+#: Merge.rc:2024
#, c-format
msgid ""
"Cannot copy filter template file to filter folder:\n"
@@ -3395,7 +3400,7 @@
"\n"
"Var god och verifiera att katalogen finns och att den \xE4r skrivbar."
-#: Merge.rc:2025
+#: Merge.rc:2026
#, c-format
msgid ""
"User's filter file folder is not defined!\n"
@@ -3406,7 +3411,7 @@
"\n"
"Var god och v\xE4lj filterkatalog i Inst\xE4llningar/System."
-#: Merge.rc:2027
+#: Merge.rc:2028
#, c-format
msgid ""
"Failed to delete the filter file:\n"
@@ -3419,12 +3424,12 @@
"\n"
"Kanske \xE4r filen bara l\xE4sbar?"
-#: Merge.rc:2028
+#: Merge.rc:2029
#, c-format
msgid "Locate filter file to install"
msgstr "Ange s\xF6kv\xE4g f\xF6r filterfil att installera"
-#: Merge.rc:2030
+#: Merge.rc:2031
#, c-format
msgid ""
"Installing filter file failed.\n"
@@ -3435,213 +34...
[truncated message content] |