[Winmerge-svn] SF.net SVN: winmerge: [5130] trunk/Src/Languages/German.po

[<ge...@us...>]

Revision: 5130
          http://winmerge.svn.sourceforge.net/winmerge/?rev=5130&view=rev
Author:   gerundt
Date:     2008-03-04 14:06:26 -0800 (Tue, 04 Mar 2008)

Log Message:
-----------
Small updates for German translation

Modified Paths:
--------------
    trunk/Src/Languages/German.po

Modified: trunk/Src/Languages/German.po
===================================================================
--- trunk/Src/Languages/German.po	2008-03-04 22:02:39 UTC (rev 5129)
+++ trunk/Src/Languages/German.po	2008-03-04 22:06:26 UTC (rev 5130)
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: WinMerge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://sourceforge.net/tracker/?group_id=13216&atid=113216\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-13 00:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-04 22:45+0100\n"
 "Last-Translator: Tim Gerundt <tim at gerundt.de>\n"
 "Language-Team: German <win...@li...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -159,7 +159,7 @@
 #: Merge.rc:119
 #, c-format
 msgid "Recent Projects"
-msgstr ""
+msgstr "K\xFCrzliche Projekte"
 
 #: Merge.rc:121
 #: Merge.rc:202
@@ -629,17 +629,17 @@
 #: Merge.rc:332
 #, c-format
 msgid "&Windows (CRLF)"
-msgstr ""
+msgstr "&Windows (CRLF)"
 
 #: Merge.rc:333
 #, c-format
 msgid "&Unix (LF)"
-msgstr ""
+msgstr "&Unix (LF)"
 
 #: Merge.rc:334
 #, c-format
 msgid "&Mac (CR)"
-msgstr ""
+msgstr "&Mac (CR)"
 
 #: Merge.rc:337
 #, c-format
@@ -1584,22 +1584,22 @@
 #: Merge.rc:992
 #, c-format
 msgid "B&rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Su&chen..."
 
 #: Merge.rc:993
 #, c-format
 msgid "Temporary files folder"
-msgstr ""
+msgstr "Tempor\xE4rer Dateienordner"
 
 #: Merge.rc:994
 #, c-format
 msgid "S&ystem's temp folder"
-msgstr ""
+msgstr "Tempor\xE4rer Ordner vom S&ystem:"
 
 #: Merge.rc:996
 #, c-format
 msgid "C&ustom folder:"
-msgstr ""
+msgstr "&Benutzerdefinierter Ordner:"
 
 #: Merge.rc:999
 #: Merge.rc:1015
@@ -1832,7 +1832,7 @@
 #: Merge.rc:1156
 #, c-format
 msgid "Igno&re carriage return differences (Windows/Unix/Mac)"
-msgstr ""
+msgstr "&Zeilenumbruchunterschiede (Windows/Unix/Mac) ignorieren"
 
 #: Merge.rc:1159
 #, c-format
@@ -3022,8 +3022,12 @@
 
 #: Merge.rc:1865
 #, c-format
-msgid "Developers:\nDean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaki, Gal Hammer, Alexander Skinner"
+msgid ""
+"Developers:\n"
+"Dean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaki, Gal Hammer, Alexander Skinner"
 msgstr ""
+"Entwickler:\n"
+"Dean Grimm, Christian List, Kimmo Varis, Jochen Tucht, Tim Gerundt, Takashi Sawanaki, Gal Hammer, Alexander Skinner"
 
 #: Merge.rc:1866
 #, c-format
@@ -3232,22 +3236,22 @@
 #: Merge.rc:1964
 #, c-format
 msgid "UTF-8"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8"
 
 #: Merge.rc:1965
 #, c-format
 msgid "UTF-8 (B)"
-msgstr ""
+msgstr "UTF-8 (B)"
 
 #: Merge.rc:1966
 #, c-format
 msgid "UCS-2 LE"
-msgstr ""
+msgstr "UCS-2 LE"
 
 #: Merge.rc:1967
 #, c-format
 msgid "UCS-2 BE"
-msgstr ""
+msgstr "UCS-2 BE"
 
 #: Merge.rc:1973
 #, c-format
@@ -5101,17 +5105,17 @@
 #: Merge.rc:2557
 #, c-format
 msgid "Win"
-msgstr ""
+msgstr "Win"
 
 #: Merge.rc:2558
 #, c-format
 msgid "Mac"
-msgstr ""
+msgstr "Mac"
 
 #: Merge.rc:2559
 #, c-format
 msgid "Unix"
-msgstr ""
+msgstr "Unix"
 
 #: Merge.rc:2560
 #, c-format
@@ -5121,17 +5125,17 @@
 #: Merge.rc:2562
 #, c-format
 msgid "LF"
-msgstr ""
+msgstr "LF"
 
 #: Merge.rc:2563
 #, c-format
 msgid "CR"
-msgstr ""
+msgstr "CR"
 
 #: Merge.rc:2564
 #, c-format
 msgid "CRLF"
-msgstr ""
+msgstr "CRLF"
 
 #: Merge.rc:2571
 #, c-format
@@ -5196,17 +5200,17 @@
 #: Merge.rc:2589
 #, c-format
 msgid "Convert EOL to Windows mode"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertiert Zeilenumbr\xFCche ins Windows-Format."
 
 #: Merge.rc:2590
 #, c-format
 msgid "Convert EOL to Unix mode"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertiert Zeilenumbr\xFCche ins Unix-Format."
 
 #: Merge.rc:2591
 #, c-format
 msgid "Convert EOL to Mac mode"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertiert Zeilenumbr\xFCche ins Macintosh-Format."
 
 #: Merge.rc:2592
 #, c-format


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.