[vassalengine-svn] SF.net SVN: vassalengine: [2308] VASSAL-src/trunk/VASSAL/i18n/VASSAL_ja. propert
Brought to you by:
rodneykinney,
uckelman
Menu
▾
▴
[vassalengine-svn] SF.net SVN: vassalengine: [2308] VASSAL-src/trunk/VASSAL/i18n/VASSAL_ja. properties
|
From: <rod...@us...> - 2007-07-24 04:46:32
|
Revision: 2308
http://svn.sourceforge.net/vassalengine/?rev=2308&view=rev
Author: rodneykinney
Date: 2007-07-23 21:46:30 -0700 (Mon, 23 Jul 2007)
Log Message:
-----------
Updated Japanese translation
Modified Paths:
--------------
VASSAL-src/trunk/VASSAL/i18n/VASSAL_ja.properties
Modified: VASSAL-src/trunk/VASSAL/i18n/VASSAL_ja.properties
===================================================================
--- VASSAL-src/trunk/VASSAL/i18n/VASSAL_ja.properties 2007-07-23 01:08:22 UTC (rev 2307)
+++ VASSAL-src/trunk/VASSAL/i18n/VASSAL_ja.properties 2007-07-24 04:46:30 UTC (rev 2308)
@@ -1,5 +1,5 @@
#???
-#Thu Jun 28 03:07:03 JST 2007
+#Sun Jul 22 23:19:23 JST 2007
GlobalOptions.auto_report=\u79FB\u52D5\u3092\u81EA\u52D5\u5831\u544A\uFF1F
Main.license_agreement=\u30E9\u30A4\u30BB\u30F3\u30B9\u8A31\u8AFE\u6761\u4EF6
Chat.chatting_only={0} \u5185\u3067\u306F\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u306E\u307F\u53EF\uFF08\u30B2\u30FC\u30E0\u4E0D\u53EF\uFF09\u3002\u30D7\u30EC\u30FC\u306B\u306F\u65B0\u898F\u306B\u90E8\u5C4B\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u4E0B\u3055\u3044
@@ -9,8 +9,10 @@
Install.error_install_dir=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u304C\u672A\u6307\u5B9A
General.add=\u8FFD\u52A0
BoardPicker.more_than_one={1} \u5185\u306B ''{0}'' \u3068\u3044\u3046\u30DC\u30FC\u30C9\u304C\u4E8C\u679A\u4EE5\u4E0A\u3042\u308A\u307E\u3059
+TurnTracker.discard_changes=\u5909\u66F4\u3092\u7834\u68C4
Inventory.inventory=\u76EE\u9332
GlobalOptions.create_error={1} \u5185\u306B\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093{2}
+General.dock=\u7D44\u307F\u8FBC\u307F
Chat.join_room=\u90E8\u5C4B\u306B\u5165\u5BA4
BasicLogger.step=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7
ModuleExtension.save_extension=\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u4FDD\u5B58\uFF1F
@@ -30,6 +32,7 @@
WizardSupport.LoadGame=\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F
Chat.unable_to_establish=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\: {0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
WizardSupport.ErrorLoadingTutorial=\u5165\u9580\u30AC\u30A4\u30C9\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u3067\u30A8\u30E9\u30FC
+TurnTracker.bold_pref=\u592A\u5B57\uFF1F
Install.directories=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
GlobalOptions.smooth_scaling=\u30B9\u30E0\u30FC\u30B9\u306B\u753B\u50CF\u3092\u62E1\u5927\uFF0F\u7E2E\u5C0F\uFF1F
GameState.invalid_savefile=\u4FDD\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u304C\u4E0D\u6B63\u3067\u3059
@@ -37,6 +40,7 @@
Builder.error=\u30A8\u30E9\u30FC
BasicLogger.dont_prompt_again=\u4ECA\u5F8C\u306F\u559A\u8D77\u3057\u306A\u3044
GameState.new_game=\u65B0\u898F\u30B2\u30FC\u30E0
+TurnTracker.configure2={0} \u3092\u8A2D\u5B9A
Chat.current_game=\u3053\u306E\u30B2\u30FC\u30E0
Zoomer.scaling_map=\u30DE\u30C3\u30D7\u3092\u62E1\u5927\uFF0F\u7E2E\u5C0F\u4E2D ...
Chatter.chat_font_preference=\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30FC\u306E\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8
@@ -46,9 +50,10 @@
Keys.alt=ALT
Chat.private_channel={0} \u3078\u306E\u79D8\u5BC6\u901A\u4FE1
Chat.lock_room=\u90E8\u5C4B\u3092\u65BD\u9320
-Chat.main_room=\u5E83\u9593
+Chat.main_room=Main Room
WizardSupport.PasswordsDontMatch=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u304C\u4E00\u81F4\u3057\u307E\u305B\u3093
Deck.load_failed=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u5931\u6557\u3002\u518D\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
+Wizard.Finish=\u5B8C\u4E86
Deck.deck_saved=\u30C7\u30C3\u30AD\u306E\u4FDD\u5B58\u5B8C\u4E86
Main.load_failed=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u5931\u6557
Deck.file_exists=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
@@ -62,14 +67,17 @@
BasicLogger.undo_last_move=\u6700\u5F8C\u306E\u79FB\u52D5\u3092\u5DFB\u304D\u623B\u3059
General.VASSAL=VASSAL
PlayerRoster.retire=\u5F15\u9000
+TurnTracker.turn_off=\u8868\u793A\u3057\u305F\u304F\u306A\u3044\u30EA\u30B9\u30C8\u9805\u76EE\u306F\u30C1\u30A7\u30C3\u30AF\u3092\u6D88\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
Deck.overwrite={0} \u3078\u4E0A\u66F8\u304D\uFF1F
Main.tour=\u898B\u7269\u3057\u3066\u307F\u308B
Deck.draw_specific=\u7279\u5B9A\u306E\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u5F15\u304F
Prefs.unable_to_save=\u500B\u4EBA\u8A2D\u5B9A\u3092\u4FDD\u5B58\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
Chat.messages=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
+Wizard.Cancel=\u4E2D\u6B62
WizardSupport.WizardSupport.SelectPlayMode=\u30D7\u30EC\u30FC\u30E2\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
GameModule.save_error=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB {0} \u3092\u4FDD\u5B58\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
Chat.disconnect=\u5207\u65AD
+TurnTracker.turn_tracker=\u30BF\u30FC\u30F3\u30C8\u30E9\u30C3\u30AF
General.save=\u4FDD\u5B58
Chat.post_message=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u6295\u7A3F
GameState.unable_to_load={0} \u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
@@ -80,6 +88,7 @@
Chat.im_back=\u623B\u308A\u307E\u3057\u305F
General.close=\u9589\u3058\u308B
GameState.save_failed=\u4FDD\u5B58\u5931\u6557\u3002\u518D\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
+TurnTracker.save_changes=\u5909\u66F4\u3092\u4FDD\u5B58
ExtensionsLoader.extension_loaded=\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3 {0} v{1} \u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u5B8C\u4E86
Server.lost_connection=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3068\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u5207\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
BoardPicker.choose_boards=\u30DC\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u3093\u3067\u4E0B\u3055\u3044
@@ -89,12 +98,15 @@
Main.version=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {0}
GameState.unable_to_find={0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
BoardPicker.select_board=\u30DC\u30FC\u30C9\u3092\u9078\u629E
+TurnTracker.set_turn2={0} \u3092\u6307\u5B9A
BasicLogger.begin_logfile=\u30ED\u30B0\u306E\u8A18\u9332\u3092\u958B\u59CB
Inventory.wrote=\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F
+Wizard.Steps=\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7
Install.module_not_specified=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u30D5\u30A3\u30EB\u304C\u672A\u6307\u5B9A
ResourceExtracter.installing=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u4E2D ...
ResourceExtracter.unpacking=\u89E3\u51CD\u4E2D
WizardSupport.LoadTutorial=\u5165\u9580\u30AC\u30A4\u30C9\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F
+Wizard.HELP=\u30D8\u30EB\u30D7
ModuleExtension.cannot_remove=\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6392\u9664\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
Zoomer.zoom_in=\u62E1\u5927
ModuleExtension.wrong_extension_version=\u30B2\u30FC\u30E0\u306F\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3 ''{1}'' \u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {0} \u3067\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3042\u306A\u305F\u306F\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {2} \u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u3053\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3078\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
@@ -115,8 +127,10 @@
ExtensionsLoader.extensions_directory=\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u306E\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA
AboutScreen.extension_version=\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3 {0} \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {1}
Chatter.other_text_preference=\u4ED6\u4EBA\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\:
+Prefs.language=\u8A00\u8A9E
Chat.real_name=\u672C\u540D\:
Zoomer.zoom_out=\u7E2E\u5C0F
+TurnTracker.configure=\u8A2D\u5B9A
Chat.private_msg=\u79D8\u5BC6\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8
Tutorial.tutorial=\u5165\u9580\u30AC\u30A4\u30C9
Prefs.sounds_tab=\u30B5\u30A6\u30F3\u30C9
@@ -127,7 +141,6 @@
Install.install_vassal=VASSAL\u306E\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB
General.quit=\u7D42\u4E86
PlayerRoster.choose_side=\u9663\u55B6\u3092\u9078\u3093\u3067\u4E0B\u3055\u3044
-Server.jabber=Jabber
Deck.load_canceled=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D\u6B62
Chat.server_controls_tooltip=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u64CD\u4F5C [{0}] \u3092\u8868\u793A\uFF0F\u975E\u8868\u793A
Server.host=\u30DB\u30B9\u30C8\:
@@ -145,6 +158,7 @@
ResourceExtracter.unable_to_back_up={0} \u3092\u30D0\u30C3\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
Peer2Peer.invalid_format=\u7121\u52B9\u306A\u5F62\u5F0F <host>\:<port>
Install.require_jar_extension=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306F\u300C.jar\u300D\u3067\u7D42\u308F\u3063\u3066\u4E0B\u3055\u3044
+TurnTracker.prev_turn=\u524D\u30BF\u30FC\u30F3
WizardSupport.EnterYourName=\u3042\u306A\u305F\u306E\u540D\u524D\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
ResourceExtracter.is_not_a_directory={0} \u306F\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
General.load=\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F
@@ -161,6 +175,7 @@
Deck.save_canceled=\u4FDD\u5B58\u4E2D\u6B62
Tutorial.load_tutorial=\u5165\u9580\u30AC\u30A4\u30C9\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\uFF1F
ModuleExtension.wrong_vassal_version=\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3 ''{0}'' \u306FVASSAL\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {1} \u3092\u4F7F\u3063\u3066\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3042\u306A\u305F\u306F {2} \u3092\u4F7F\u7528\u4E2D\u3067\u3059\u3002VASSAL\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3\u306E\u6700\u65B0\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3078\u306E\u30A2\u30C3\u30D7\u30B0\u30EC\u30FC\u30C9\u3092\u63A8\u5968\u3057\u307E\u3059\u3002
+TurnTracker.next_turn=\u6B21\u30BF\u30FC\u30F3
ResourceExtracter.must_specify={0} \u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
Map.moving_stacks_preference=\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306E\u79FB\u52D5\u3067\u306F\u3001\u975E\u79FB\u52D5\u99D2\u3082\u4E00\u7DD2\u3067\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044
General.no=\u3044\u3044\u3048
@@ -174,6 +189,7 @@
ResourceExtracter.install_failed=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5931\u6557
Install.select_install_directory=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u5148\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
Peer2Peer.connection_established=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u63A5\u7D9A\u3092\u78BA\u7ACB\u3057\u307E\u3057\u305F
+Wizard.Close=\u9589\u3058\u308B
Chat.server_controls_button_icon=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u64CD\u4F5C\u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3\:
ResourceExtracter.saving=\u4FDD\u5B58\u4E2D
BasicModule.version_message={0} \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {1}
@@ -187,6 +203,7 @@
ModuleExtension.extension_built=\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3 ''{0}'' \u306F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB {1} \u7528\u306B\u4F5C\u3089\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059
Prefs.preferences=\u500B\u4EBA\u8A2D\u5B9A
Main.new_module=\u65B0\u898F\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB
+TurnTracker.turn_counter=\u30BF\u30FC\u30F3\u30AB\u30A6\u30F3\u30BF\u30FC
BasicLogger.end_logfile=\u30ED\u30B0\u306E\u8A18\u9332\u3092\u7D42\u4E86
Server.sending_game_info=\u30B2\u30FC\u30E0\u60C5\u5831\u3092\u9001\u4FE1\u4E2D ...
Main.unable_to_load={0} \u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3002{1}
@@ -202,6 +219,7 @@
Chat.synchronize=\u540C\u8ABF
General.refresh=\u66F4\u65B0
Main.play_module=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u30D7\u30EC\u30FC
+Wizard.PREV=< \u524D
Deck.face_down=\u88CF\u5411\u304D
Peer2Peer.address_port=\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\:\u30DD\u30FC\u30C8
GlobalOptions.mark_moved=\u79FB\u52D5\u6E08\u307F\u306E\u99D2\u306B\u76EE\u5370\uFF1F
@@ -212,10 +230,12 @@
Server.bad_address=\u4E0D\u6B63\u306A\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9 {0}\: \u30DD\u30FC\u30C8\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
Chat.send_wakeup=\u76EE\u899A\u307E\u3057\u3092\u9001\u4FE1
Prefs.personal_tab=\u500B\u4EBA
+General.select=\u9078\u629E
GameModule.version_error_short=\u65E7\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u4F7F\u7528\u4E2D
GameState.version_mismatch=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u4E0D\u9069\u5408\u3002\u30B2\u30FC\u30E0\u306FVASSAL\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {0} \u3067\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
Notes.note_exists=\u3053\u306E\u540D\u524D\u306E\u30CE\u30FC\u30C8\u306F\u65E2\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u3059
Prefs.password_prompt={0} \u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9
+TurnTracker.set_turn=\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u6307\u5B9A
Install.select_version=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3059\u308B\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\:
Chat.sender=\u9001\u4FE1\u8005
Keys.ctrl=CTRL
@@ -226,6 +246,7 @@
BasicLogger.prompt_new_log_before=\u30EA\u30D7\u30EC\u30FC\u524D\u306B\u65B0\u898F\u30ED\u30B0\u958B\u59CB\u3092\u559A\u8D77\uFF1F
Server.last_week=\uFF11\u9031\u9593\u4EE5\u5185
Chat.too_many=\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8 - \u30E6\u30FC\u30B6\u30FC\u540D\u306B\u3064\u304D\u4E00\u63A5\u7D9A\u306E\u307F\u53EF\u3002\u3055\u3088\u3046\u306A\u3089
+TurnTracker.docked_pref=\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306B\u7D44\u307F\u8FBC\u3080\uFF1F
Chatter.chat_window=\u30C1\u30E3\u30C3\u30C8\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30FC
General.remove=\u9664\u53BB
Main.welcome=VASSAL\u3078\u3088\u3046\u3053\u305D
@@ -234,12 +255,14 @@
Install.install_successful=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u6210\u529F
Map.window_title={0} \u30DE\u30C3\u30D7
Chat.connect=\u63A5\u7D9A
+Wizard.elipsis=...
GameState.loaded={0} \u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u5B8C\u4E86
Deck.save_failed=\u4FDD\u5B58\u5931\u6557\u3002\u518D\u4FDD\u5B58\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
GlobalOptions.use_combined=\u4E00\u4F53\u5316\u3057\u305F\u30A2\u30D7\u30EA\u30B1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30FC\u3092\u4F7F\u7528\uFF1F\uFF08\u8981\u518D\u8D77\u52D5\uFF09
GameState.loading={0} \u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D ...
BasicLogger.save_log=\u30ED\u30B0\u3092\u8A18\u9332\u4E2D\u3067\u3059\u3002\u3053\u3053\u3067\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3059\u304B\uFF1F
Chat.check_messages=\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u3092\u78BA\u8A8D
+Wizard.Summary=\u8981\u7D04
Install.select_memory_size=\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306B\u5272\u308A\u5F53\u3066\u308B\u30E1\u30E2\u30EA\u91CF\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
Chat.server=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC
Peer2Peer.other_players_address=\u4ED6\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3092\u4E0B\u306B\u5165\u529B\u3057\u3066\u3001"\u62DB\u8058" \u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
@@ -247,6 +270,7 @@
WizardSupport.LoadingTutorial=\u5165\u9580\u30AC\u30A4\u30C9\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D
LOS_Thread.snap_thread_preference=\u30B9\u30EC\u30C3\u30C9\u3092\u30B0\u30EA\u30C3\u30C9\u306B\u5408\u308F\u305B\u308B\uFF1F
Server.empty_response=\u5FDC\u7B54\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+TurnTracker.click_to_configure=\u53F3\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u8A2D\u5B9A
Tutorial.Tutorial.loading=\u5165\u9580\u30AC\u30A4\u30C9\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u4E2D
Builder.create_error={1} \u5185\u306B\u30AF\u30E9\u30B9 {0} \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093{2}
General.new=\u65B0\u898F
@@ -258,8 +282,10 @@
GameState.save_game=\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u4FDD\u5B58
Server.last_24_hours=\uFF12\uFF14\u6642\u9593\u4EE5\u5185
Server.error1=\u63A5\u7D9A\u4E2D\u306F\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u5B9F\u88C5\u3092\u5909\u66F4\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+Wizard.FINISH=\u5B8C\u4E86
GameState.load_continuation=\u7D9A\u304D\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F
Notes.invisible=\u4ED6\u4EBA\u306B\u306F\u898B\u3048\u306A\u3044
+Wizard.Failed=\u5931\u6557
WizardSupport.WizardSupport.SelectSetup=\u521D\u671F\u914D\u7F6E\u3092\u9078\u629E\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
Deck.shuffle=\u30B7\u30E3\u30C3\u30D5\u30EB
WizardSupport.WizardSupport.PlayOffline=\u30AA\u30D5\u30E9\u30A4\u30F3\u30D7\u30EC\u30FC
@@ -267,6 +293,7 @@
Server.please_disconnect=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u306E\u8A2D\u5B9A\u5909\u66F4\u306F\u5207\u65AD\u3057\u3066\u304B\u3089\u884C\u3063\u3066\u4E0B\u3055\u3044
General.edit=\u7DE8\u96C6
Map.piece_not_on_map=\u99D2\u306F\u3053\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u4E0A\u306B\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+Wizard.NEXT=\u6B21 >
GlobalOptions.error=\u30A8\u30E9\u30FC
CounterDetailViewer.use_prompt={0} \u3092\u4F7F\u3063\u3066\u30B9\u30BF\u30C3\u30AF\u306E\u8A73\u7D30\u3092\u8868\u793A
Tutorial.dont_ask=\u4ECA\u5F8C\u306F\u8CEA\u554F\u3057\u306A\u3044
@@ -275,7 +302,9 @@
GameState.game_modified=\u30B2\u30FC\u30E0\u304C\u4FEE\u6574\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
Install.256_mb=256 MB
AboutScreen.file_not_found=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB {0} \u306F {1} \u5185\u306B\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
+Wizard.CANCEL=\u4E2D\u6B62
PlayerRoster.allow_another=\u3053\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u5185\u3067\u306E\u3042\u306A\u305F\u306E\u9663\u55B6\u3092\u3001\u4ED6\u306E\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u304C\u5F15\u304D\u7D99\u3050\u3053\u3068\u3092\u8A31\u53EF\u3059\u308B
+Wizard.<_Prev=< \u524D
BasicLogger.replay_completed=\u30ED\u30B0\u306E\u672B\u5C3E
Map.mark_unmoved=\u3053\u306E\u30DE\u30C3\u30D7\u4E0A\u306E\u3059\u3079\u3066\u306E\u99D2\u3092\u672A\u79FB\u52D5\u306B\u3059\u308B
Prefs.personal_info=\u500B\u4EBA\u60C5\u5831
@@ -285,31 +314,30 @@
Chat.send=\u9001\u4FE1
Scroller.use_arrow_keys_preference=\u77E2\u5370\u30AD\u30FC\u3067\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\uFF1F
BoardPicker.clear=\u6D88\u53BB
+Deck.deck_loaded=\u30C7\u30C3\u30AD\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u5B8C\u4E86
Install.error_saving_file=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u4FDD\u5B58\u3067\u30A8\u30E9\u30FC
-Deck.deck_loaded=\u30C7\u30C3\u30AD\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u5B8C\u4E86
Deck.enter_the_number=\u63B4\u3080\u679A\u6570\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u306B\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u5F15\u3063\u5F35\u308A\u3001\u305D\u306E\u679A\u6570\u3092\u5F15\u3044\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
Deck.not_a_saved_deck={0} \u306F\u4FDD\u5B58\u6E08\u307F\u306E\u30C7\u30C3\u30AD\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
Map.offboard=\u76E4\u5916
Peer2Peer.invite=\u62DB\u8058
+PlayerRoster.observer=<\u898B\u5B66\u8005>
+BoardPicker.flip=\u88CF\u8FD4\u3059
ModuleExtension.load_extension=\u3053\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u306F\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3 ''{0}'' \u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3093\u3067\u304B\u3089\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002\u3042\u306A\u305F\u306F\u3053\u306E\u30A8\u30AF\u30B9\u30C6\u30F3\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3093\u3067\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080\u306B\u306F\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092 ''{1}'' \u30D5\u30A9\u30EB\u30C0\u306B\u5165\u308C\u3066\u4E0B\u3055\u3044
-BoardPicker.flip=\u88CF\u8FD4\u3059
-PlayerRoster.observer=<\u898B\u5B66\u8005>
GameState.save_canceled=\u4FDD\u5B58\u4E2D\u6B62
+ResourceExtracter.unable_to_install=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002{0}
WizardSupport.NameAndPasswordDetails=<html><em>\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306B\u3088\u3063\u3066\u3001\u3042\u306A\u305F\u3068\u9078\u3093\u3060\u9663\u55B6\u304A\u3088\u3073\u79D8\u533F\u99D2\u304C\u7D50\u3073\u4ED8\u3051\u3089\u308C\u307E\u3059</em></html>
-ResourceExtracter.unable_to_install=\u30A4\u30F3\u30B9\u30C8\u30FC\u30EB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002{0}
Notes.visible_once_revealed=\u516C\u8868\u5F8C\u306E\u307F\u898B\u3048\u308B
BasicLogger.undo_icon=\u5DFB\u304D\u623B\u3057\u30DC\u30BF\u30F3\u306E\u30A2\u30A4\u30B3\u30F3
Prefs.password_prompt2=<html>\u672C\u4EBA\u78BA\u8A8D\u306E\u305F\u3081\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5165\u529B\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002<br><b>\u3053\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u3092\u5931\u304F\u3055\u306A\u3044\u3067\uFF01</b><br>\u3053\u306E\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u306F\u3042\u306A\u305F\u3068\u3001\u3042\u306A\u305F\u304C\u9078\u3093\u3060\u9663\u55B6\u304A\u3088\u3073\u96A0\u533F\u99D2\u3092\u7D50\u3073\u4ED8\u3051\u307E\u3059\u3002</html>
+Keys.shift=SHIFT
GameState.version_mismatch2=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u4E0D\u9069\u5408\u3002\u30B2\u30FC\u30E0\u306F{0} \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {1} \u3067\u4FDD\u5B58\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
-Keys.shift=SHIFT
Notes.scenario=\u30B7\u30CA\u30EA\u30AA
-Chat.looking_for_game=\u30B2\u30FC\u30E0\u304C\u3057\u305F\u3044
Documentation.quick_start=\u901F\u7FD2\u30AC\u30A4\u30C9
Dice.number_of_dice=\u30B5\u30A4\u30B3\u30ED\u306E\u6570\:
+BasicModule.not_a_module=VASSAL\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
Tutorial.instructions=\u5165\u9580\u30AC\u30A4\u30C9\u3092\u6B21\u3078\u9032\u3081\u308B\u306B\u306F\u3001\u30C4\u30FC\u30EB\u30D0\u30FC\u306E "\u4E00\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u9032\u884C" \u30DC\u30BF\u30F3\u3092\u62BC\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
-BasicModule.not_a_module=VASSAL\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
+BasicLogger.prompt_new_log_after=\u30EA\u30D7\u30EC\u30FC\u5F8C\u306B\u65B0\u898F\u30ED\u30B0\u958B\u59CB\u3092\u559A\u8D77\uFF1F
Main.load_module=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F
-BasicLogger.prompt_new_log_after=\u30EA\u30D7\u30EC\u30FC\u5F8C\u306B\u65B0\u898F\u30ED\u30B0\u958B\u59CB\u3092\u559A\u8D77\uFF1F
GameState.save_game_query=\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u4FDD\u5B58\uFF1F
Documentation.about_vassal=VASSAL\u306B\u3064\u3044\u3066
Notes.text=\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8
@@ -317,18 +345,22 @@
Peer2Peer.connection_lost={0} \u3078\u306E\u63A5\u7D9A\u304C\u5207\u65AD\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
Notes.revealed=\u516C\u8868\u6E08\u307F
GameState.load_game=\u30B2\u30FC\u30E0\u306E\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F
+Wizard.Help=\u30D8\u30EB\u30D7
Notes.has_created={0} \u304C\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8 ''{1}'' \u3092\u4F5C\u6210\u3057\u307E\u3057\u305F
+Install.to_get_started=\u958B\u59CB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001{0} \u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
Deck.could_not_find=\u30DE\u30C3\u30D7 {0} \u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093
-Install.to_get_started=\u958B\u59CB\u3059\u308B\u306B\u306F\u3001{0} \u3092\u30C0\u30D6\u30EB\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u4E0B\u3055\u3044
BoardPicker.loaded={0} \u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F
BasicLogger.cant_log=LogCommand \u3092\u66F8\u304D\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093
+TurnTracker.turn=\u30BF\u30FC\u30F3
+Deck.saving_deck=\u30C7\u30C3\u30AD\u3092\u4FDD\u5B58\u4E2D ...
GameState.game_saved=\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u4FDD\u5B58\u3057\u307E\u3057\u305F
-Deck.saving_deck=\u30C7\u30C3\u30AD\u3092\u4FDD\u5B58\u4E2D ...
Install.1_gb=1 GB
+TurnTracker.select=\u9078\u629E\:
+General.undock=\u5206\u96E2
+Main.create_error=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u4F5C\u6210\u3067\u30A8\u30E9\u30FC
General.cancel=\u4E2D\u6B62
-Main.create_error=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u4F5C\u6210\u3067\u30A8\u30E9\u30FC
+General.insert=\u633F\u5165
Server.default=\u65E2\u5B9A
-General.insert=\u633F\u5165
Install.error_no_version=\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u304C\u672A\u6307\u5B9A
HelpWindow.unable_to_read={0} \u3092\u8AAD\u3081\u307E\u305B\u3093
Chat.display_connections=\u5168\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u306E\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u63A5\u7D9A\u3092\u8868\u793A
@@ -337,50 +369,52 @@
BasicLogger.step_forward_tooltip2=\u30ED\u30B0\u3092\u4E00\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u9032\u884C [{0}]
General.yes=\u306F\u3044
Deck.then_click=\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u30AF\u30EA\u30C3\u30AF\u3057\u3066\u30AB\u30FC\u30C9\u3092\u30C7\u30C3\u30AD\u304B\u3089\u5F15\u3044\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002
+ResourceExtracter.not_a_directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
Dice.number_of_sides=\u30B5\u30A4\u30B3\u30ED\u306E\u9762\u6570\:
-ResourceExtracter.not_a_directory=\u30C7\u30A3\u30EC\u30AF\u30C8\u30EA\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093
BasicLogger.start_new_log_file={0}. \u65B0\u3057\u3044\u30ED\u30B0\u3092\u958B\u59CB\uFF1F
+BasicLogger.step_forward_hotkey=\u4E00\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u9032\u884C\u306E\u30DB\u30C3\u30C8\u30AD\u30FC\:
AboutScreen.vassal_version=VASSAL\u30A8\u30F3\u30B8\u30F3 \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {0}
-BasicLogger.step_forward_hotkey=\u4E00\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u9032\u884C\u306E\u30DB\u30C3\u30C8\u30AD\u30FC\:
+ResourceExtracter.update_complete=\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u5B8C\u4E86
Peer2Peer.invite_players=\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u3092\u62DB\u8058
-ResourceExtracter.update_complete=\u30A2\u30C3\u30D7\u30C7\u30FC\u30C8\u5B8C\u4E86
Notes.delayed_note=\u6642\u9650\u516C\u958B\u30CE\u30FC\u30C8
+Map.map=\u30DE\u30C3\u30D7
BasicLogger.undo=\u5DFB\u304D\u623B\u3057
-Map.map=\u30DE\u30C3\u30D7
Install.downloading=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\: {0} \u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D
ResourceExtracter.success=\u6210\u529F
+BasicLogger.unable_to_write={0} \u3078\u66F8\u304D\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093
+WizardSupport.LoadSavedGame=\u4FDD\u5B58\u3057\u305F\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080
Notes.visible_to_all=\u5168\u54E1\u306B\u898B\u3048\u308B
-WizardSupport.LoadSavedGame=\u4FDD\u5B58\u3057\u305F\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3080
-BasicLogger.unable_to_write={0} \u3078\u66F8\u304D\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093
+Map.show_hide={0} \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30FC\u3092\u8868\u793A\uFF0F\u975E\u8868\u793A"
Chat.server_connections=\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u63A5\u7D9A
-Map.show_hide={0} \u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30FC\u3092\u8868\u793A\uFF0F\u975E\u8868\u793A"
Chat.show_profile=\u30D7\u30ED\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u3092\u8868\u793A
+Deck.face_up=\u8868\u5411\u304D
Map.scroll_delay_preference=\u30DE\u30C3\u30D7\u7AEF\u3067\u30C9\u30E9\u30C3\u30B0\u3057\u305F\u3068\u304D\u306E\u3001\u30B9\u30AF\u30ED\u30FC\u30EB\u524D\u306E\u9045\u5EF6 (ms)\:
-Deck.face_up=\u8868\u5411\u304D
Main.open_error=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u3092\u958B\u304F\u3068\u304D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC
+LOS_Thread.range=\u7BC4\u56F2
Notes.note_name=\u30CE\u30FC\u30C8\u540D
-LOS_Thread.range=\u7BC4\u56F2
PlayerRoster.become_observer=\u898B\u5B66\u8005\u306B\u306A\u308B
+Wizard.Next_>=\u6B21 >
WizardSupport.InvalidSavefile=\u4E0D\u6B63\u306A\u4FDD\u5B58\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u5F62\u5F0F
GlobalOptions.center_on_move=\u76F8\u624B\u306E\u79FB\u52D5\u306B\u6CE8\u76EE\uFF1F
+BasicLogger.replay_commencing=\u65B0\u898F\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F
Install.512_mb=512 MB
-BasicLogger.replay_commencing=\u65B0\u898F\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u307F\u307E\u3057\u305F
+Prefs.initial_setup=\u521D\u671F\u914D\u7F6E
Chat.message_board_title={0} \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30DC\u30FC\u30C9
-Prefs.initial_setup=\u521D\u671F\u914D\u7F6E
+Install.error_unable_to_create={0} \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
BrowserSupport.unable_to_launch=\u30D6\u30E9\u30A6\u30B6\u30FC\u30A6\u30A3\u30F3\u30C9\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
-Install.error_unable_to_create={0} \u3092\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
Prefs.password_label=\u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\:
+Install.downloading_files=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D
BasicLogger.step_forward_tooltip=\u30ED\u30B0\u3092\u4E00\u30B9\u30C6\u30C3\u30D7\u9032\u884C [Page Down]
-Install.downloading_files=\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C0\u30A6\u30F3\u30ED\u30FC\u30C9\u4E2D
Deck.reverse_order=\u9006\u9806
+TurnTracker.size_pref=\u30D5\u30A9\u30F3\u30C8\u306E\u5927\u304D\u3055\:
Main.jump_right_in=\u3059\u3050\u306B\u59CB\u3081\u308B
WizardSupport.UnableToLoad=\u4FDD\u5B58\u6E08\u307F\u306E\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u8AAD\u307F\u8FBC\u3081\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
BasicLogger.save_failed=\u4FDD\u5B58\u5931\u6557
Peer2Peer.direct_connection=\u76F4\u63A5\u63A5\u7D9A
BasicLogger.logfile_written=\u30ED\u30B0\u306E\u66F8\u304D\u8FBC\u307F\u5B8C\u4E86
PredefinedSetup.unable_to_start_game=\u30B2\u30FC\u30E0\u3092\u958B\u59CB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
+AboutScreen.module_version={0} \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {1}
Main.accept=\u4E86\u627F
-AboutScreen.module_version={0} \u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB \u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3 {1}
+Deck.draw=\u5F15\u304F
Deck.reverse=\u9006
-Deck.draw=\u5F15\u304F
Main.module_design=\u30E2\u30B8\u30E5\u30FC\u30EB\u88FD\u4F5C
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|