Re: [Translation-team-ja] [tar] 誤訳

[Masahito Y. <ma...@ya...>]

OKANO様、
tar担当の山賀です。

ご指摘ありがとうございます。
先ほど修正したものをrobotに送付しました。

Masahito Yamaga/山賀正人 (ma...@ya...)


From: OKANO Takayoshi <ka...@na...>
Subject: [Translation-team-ja] [tar] 誤訳
Date: Sun, 21 Oct 2012 10:51:30 +0900

> tar の翻訳に誤りとおぼしきものがありましたのでお知らせします。
>
> #: src/tar.c:427
> msgid "do not exit with nonzero on unreadable files"
> msgstr "読み込めないファイル上に非ゼロの状態で存在しません"
>
>
> tar --help の出力の、
> --ignore-failed-read の説明で、
> ファイルが読み込めない場合でも非ゼロで終了しない、
> ということをいっていると思います。
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Everyone hates slow websites. So do we.
> Make your web apps faster with AppDynamics
> Download AppDynamics Lite for free today:
> http://p.sf.net/sfu/appdyn_sfd2d_oct
> _______________________________________________
> Translation-team-ja mailing list
> Tra...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translation-team-ja