[Translation-team-de] =?utf-8?b?aXNvXzQyMTctMS4xICg4NiUsIDI5IG5p?= =?utf-8?b?Y2h0IMO8YmVyc2V0enQp?=

[Translation P. R. <tra...@ir...>]

Hallo, Mitglieder des German Teams »translation-team-
de...@li...«. Dies ist eine Nachricht vom Robot des
Übersetzungsprojekts. Ich freue mich, daß eine neue Datei, verfügbar
als:

>    http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/de/iso_4217-1.1.de.po


in die zentralen PO-Archive integriert wurde und dort zusammen mit all
den anderen akzeptierten German-Übersetzungen lebt. Die Datei wird
wohl bald auf folgenden Mirrorseiten verfügbar sein:

>    ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/de/iso_4217-1.1.de.po
>    http://translation.sf.net/teams/PO/de/iso_4217-1.1.de.po


In dieser Datei wurden bereits 236 Texte übersetzt, das sind 86% der
Textgröße des Originals (in Bytes). 29 Texte müssen noch übersetzt
werden. Christian Stimming ist momentan der Übersetzung zugeordnet.

Bitte übersetzen Sie die übrigen Texte, zum Vorteil der Benutzer der
Sprache German. Sobald die Übersetzung komplett ist, schicken Sie
bitte das Ergebnis an die unten angegebene Adresse mit der
Betreffzeile:

>    TP-Robot iso_4217-1.1.de.po


Sie können entweder Ihren Teamleiter oder mich kontaktieren, falls
irgendwelche Fragen auftauchen. In der Zwischenzeit wurde diese .po-
Datei dem Maintainer des Programms, das die Textdomain »iso_4217«
benutzt, zugestellt.

Danke!
Die folgenden HTML-Seiten werden wohl morgen auch aktualisiert sein.

>    http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_4217.html
>    http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-de.html

                                Der Robot des Übersetzungsprojekts, im Namen
                                Ihres Übersetzungskoordinators.
                                mailto:tra...@ir...

P.S. - Sie können eine Kopie der Distribution (vielleicht nicht
die offizielle) hier finden:

>    ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.1.tar.bz2