[Translation-team-de] =?utf-8?b?Z3V0ZW5wcmludC01LjAuMCAoMjclLCAxMjg4IG5pY2h0IMO8YmVyc2V0enQp?=

[Translation P. R. <tra...@ir...>]

Hallo, Mitglieder des German Teams =C2=BBtranslation-team-
de...@li...=C2=AB. Dies ist eine Nachricht vom Robot des
=C3=9Cbersetzungsprojekts. Ich freue mich, da=C3=9F eine neue Datei, verf=
=C3=BCgbar
als:

>    http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/de/gutenprint-5.0.0=
.de.po


in die zentralen PO-Archive integriert wurde und dort zusammen mit all
den anderen akzeptierten German-=C3=9Cbersetzungen lebt. Die Datei wird
wohl bald auf folgenden Mirrorseiten verf=C3=BCgbar sein:

>    ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/de/gutenprint-5.0.0.de.po
>    http://translation.sf.net/teams/PO/de/gutenprint-5.0.0.de.po


In dieser Datei wurden bereits 342 Texte =C3=BCbersetzt, das sind 27% der
Textgr=C3=B6=C3=9Fe des Originals (in Bytes). 1288 Texte m=C3=BCssen noch=
 =C3=BCbersetzt
werden. Niemand in Ihrem Team ist momentan der Textdomain =C2=BBgutenprin=
t=C2=AB
zugeordnet. Der Teamleiter (falls es einen gibt) sollte den
=C3=9Cbersetzungskoordinator informieren, wer f=C3=BCr diese =C3=9Cberset=
zung
zust=C3=A4ndig sein wird.

Bitte =C3=BCbersetzen Sie die =C3=BCbrigen Texte, zum Vorteil der Benutze=
r der
Sprache German. Sobald die =C3=9Cbersetzung komplett ist, schicken Sie
bitte das Ergebnis an die unten angegebene Adresse mit der
Betreffzeile:

>    TP-Robot gutenprint-5.0.0.de.po


Sie k=C3=B6nnen entweder Ihren Teamleiter oder mich kontaktieren, falls
irgendwelche Fragen auftauchen. In der Zwischenzeit wurde diese .po-
Datei dem Maintainer des Programms, das die Textdomain =C2=BBgutenprint=C2=
=AB
benutzt, zugestellt.

Danke!
Die folgenden HTML-Seiten werden wohl morgen auch aktualisiert sein.

>    http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gutenprint.html
>    http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-de.html

                                Der Robot des =C3=9Cbersetzungsprojekts, =
im Namen
                                Ihres =C3=9Cbersetzungskoordinators.
                                mailto:tra...@ir...

P.S. - Sie k=C3=B6nnen eine Kopie der Distribution (vielleicht nicht
die offizielle) hier finden:

>    ftp://66.92.65.9/pub/gutenprint-5.0.0.tar.bz2