Re: [translate-pootle] Alternative source language

[Ľuboš K. <lub...@gm...>]

On 25 February 2011 11:39, F Wolff <fr...@tr...> wrote:

>
> Op Di, 2011-02-22 om 19:56 +0100 skryf Ľuboš Katrinec:
> > Hello,
> >
> > I'd like to use "Alternative source language" feature:
> > http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/alternative_source_language
> >
> > I set alternative languages (sk and cs) in my account but it doesn't work
> > (opened already translated file in alternative language but
> > the translation didn't appear).
> > I'm using Pootle 2.1.3 with symlinked non-GNU layout of PO files and EN
> as a
> > default source language.
> >
> > Could you help me what could be the issue?
>
> Hallo Ľuboš
>
> Are the alternative languages visible in Pootle? (in other words, are
> they added to the same project?)


Yes.


>  Are the same strings translated in
> those languages?


Yes.


> Are the file names identical? Also, the source messages
> would need to be identical for this to be picked up.
>

The messages are identical but the file names not because of our special
layout.
Sorry, I could mention it first. Same file names solved this issue.

Thank you for the clue!



> Does any of these indicate a possible solution to your issue?
>
> Friedel
>
> --
> Recently on my blog:
>
> http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/better-lies-about-gnome-localisation
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> Free Software Download: Index, Search & Analyze Logs and other IT data in
> Real-Time with Splunk. Collect, index and harness all the fast moving IT
> data
> generated by your applications, servers and devices whether physical,
> virtual
> or in the cloud. Deliver compliance at lower cost and gain new business
> insights. http://p.sf.net/sfu/splunk-dev2dev
> _______________________________________________
> Translate-pootle mailing list
> Tra...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/translate-pootle
>