Re: [Translate-devel] Virtaal 0.6.0-rc2 snapshot available

[F W. <fr...@tr...>]

Op Do, 2010-04-22 om 10:03 +0200 skryf Lübbe Onken | RA Consulting:
> Thanks for the RC!
> 
> A little feedback after having translated a few paragraphs.
> 
> > We would particularly appreciate feedback on how well Virtaal
> > works with your network proxies and with any high contrast
> > themes (especially for accessibility).  Of course any other feedback
> > is also welcome. 
> 
> My WinXP is on a standard colour setting. The "high contrast"
> highlighting of known terms isn't a good choice. On my screen it's
> dark green on black which is hardly readable. See attached screenshot.

There was a small typo/thinko in rc2 where I incorrectly used the
inverse theme's background colour for terms in the non-inverse theme.  I
fixed that.  The colours should be unchanged in non-inverse themes from
what you saw in Virtaal 0.5.


> > Other smaller improvements:
> > - Reduced flickering in the editing area
> 
> Noticed that. Well done.

:-)


> > - Use the most frequent word as autocomplete suggestion
> 
> Now that works like a charm. Also see the "Autocomplete
> question/suggestion" thread. I consider this issue as fixed, since the
> suggesting the most frequent word really adds to natural typing.
> Strange that nobody has complained about the oppisite behaviour
> before.

Great!  I'm really happy to hear that. Feel free to five further
feedback about this if necessary.

Thank you for your comments.

Friedel

--
Recently on my blog:
http://translate.org.za/blogs/friedel/en/content/how-should-we-do-high-contrast-application-icons