[Tikiwiki-cvs/svn] SF.net SVN: tikiwiki:[50240] branches/12.x/lang/ca/language.php

[<xa...@us...>]

Revision: 50240
          http://sourceforge.net/p/tikiwiki/code/50240
Author:   xavidp
Date:     2014-03-06 19:25:28 +0000 (Thu, 06 Mar 2014)
Log Message:
-----------
a few more

Modified Paths:
--------------
    branches/12.x/lang/ca/language.php

Modified: branches/12.x/lang/ca/language.php
===================================================================
--- branches/12.x/lang/ca/language.php	2014-03-06 19:23:56 UTC (rev 50239)
+++ branches/12.x/lang/ca/language.php	2014-03-06 19:25:28 UTC (rev 50240)
@@ -10449,10 +10449,10 @@
 "messages" => "missatges",
 "Archive is full!" => "L'arxiu és ple!",
 "Unread" => "No llegit",
-"Flagged" => "Senyalat",
-"Unflagged" => "Desmarcat",
-"Containing" => "Contingut",
-"Sender" => "remitent",
+"Flagged" => "Marcada",
+"Unflagged" => "Desmarcada",
+"Containing" => "Contenint",
+"Sender" => "Remitent",
 "No messages to display" => "No hi ha cap missatge per mostrar",
 "Broadcast message" => "Difondre un missatge",
 "Confirmation" => "Confirmació",
@@ -10541,8 +10541,8 @@
 "Add event" => "Afegeix esdeveniment",
 "Unit cost" => "Cost unitari",
 "Qty" => "Quantitat",
-// "Cart contains <span>%0</span> items" => "Cart contains <span>%0</span> items",
-// "Total weight %0 %1" => "Total weight %0 %1",
+"Cart contains <span>%0</span> items" => "El carret conté <span>%0</span> ítems",
+"Total weight %0 %1" => "Pes Total %0 %1",
 "Gift Certificate" => "Un certificat de regal",
 "Remove Gift Certificate" => "Eliminar un certificat de regal",
 "Add Gift Certificate" => "Afegir un certificat de regal",
@@ -10672,7 +10672,7 @@
 "Read More" => "Llegeix més",
 "click to edit" => "fes clic per editar",
 "Nothing has changed" => "Res no ha canviat",
-// "Updated" => "Updated",
+"Updated" => "Actualitzats/des",
 "Multiple" => "Múltiple/s",
 "including" => "incloent",
 "Since your last visit on" => "Des de la teva última visita el...",
@@ -10775,20 +10775,20 @@
 "Last modification" => "Darrera modificació",
 "No pages matched the search criteria" => "Cap pàgina ha encaixat en el criteri de cerca",
 "Download Log File" => "Descàrrega fitxer de registre",
-// "Resend Newsletter" => "Resend Newsletter",
+"Resend Newsletter" => "Reenvia el Butlletí",
 "Send Newsletter" => "Envia el Butlletí",
 "To edit the copyright notices" => "Per editar els avisos de Copyright",
 "The content on this page is licensed under the terms of the" => "El contingut d'aquesta pàgina està sota llicència amb els termes de",
-// "Know the username" => "Know the username",
-// "%0 has been accepted" => "%0 has been accepted",
-// "Do you really want to approve %0" => "Do you really want to approve %0",
-// "Do you really want to remove %0" => "Do you really want to remove %0",
-// "You do not have friends" => "You do not have friends",
-// "Incoming requests" => "Incoming requests",
-// "Still waiting for approval" => "Still waiting for approval",
-// "Do you really want to cancel request for %0" => "Do you really want to cancel request for %0",
-// "%0 has been removed from your friends" => "%0 has been removed from your friends",
-"Page alias.." => "Àlies pàgina ..",
+"Know the username" => "Coneixes el nom d'usuari",
+"%0 has been accepted" => "%0 ha estat acceptat/da",
+"Do you really want to approve %0" => "Realment vols aprovar %0",
+"Do you really want to remove %0" => "Realment vols eliminar %0",
+"You do not have friends" => "No tens amics aquí",
+"Incoming requests" => "Peticions rebudes",
+"Still waiting for approval" => "Encara pendent/s d'aprovació",
+"Do you really want to cancel request for %0" => "Realment vols cancel·lar la petició per a %0",
+"%0 has been removed from your friends" => "%0 ha estat eliminat de les teves amistats aquí",
+"Page alias.." => "Nom àlies de pàgina ..",
 "Monitor the Sub-Structure" => "Vigila la Sub-Estructura",
 "Stop Monitoring the Sub-Structure" => "Deixa de vigilar la Sub-Estructura",
 "locked by %0" => "bloquejat per %0",
@@ -11582,14 +11582,14 @@
 "open new window" => "obrir una finestra nova",
 // "Admin Mail-in routes" => "Admin Mail-in routes",
 // "Structure Routing" => "Structure Routing",
-// "Wiki structures feature is not enabled" => "Wiki structures feature is not enabled",
+"Wiki structures feature is not enabled" => "La funcionalitat de les Wiki Estructures no està activada",
 "Mail-in accounts" => "Comptes de Correu-in",
 "Active" => "Actiu/va",
-// "Anonym" => "Anonym",
-// "Route" => "Route",
-// "Inline" => "Inline",
+"Anonym" => "Anònim",
+"Route" => "Ruta",
+"Inline" => "En línia",
 // "Categ" => "Categ",
-// "Leave" => "Leave",
+"Leave" => "Deixar",
 "{\$accounts[ix].type}" => "{\$accounts[ix].type}",
 // "{\$accounts[ix].active}" => "{\$accounts[ix].active}",
 // "{\$accounts[ix].anonymous}" => "{\$accounts[ix].anonymous}",
@@ -11606,7 +11606,7 @@
 "Check Mail-in accounts" => "comprovar comptes de Mail",
 "Check automatically" => "comprovar automàticament",
 "Frequency" => "Freqüència",
-// "Check manually" => "Check manually",
+"Check manually" => "Comprova manualment",
 "Add new Mail-in account" => "Afegeix un nou compte de Correu-dins",
 "Edit Mail-in account" => "Edita el compte de correu-dins",
 "POP server" => "Servidor POP",
@@ -11891,7 +11891,7 @@
 "Create new external feed" => "Crea alimentació externa",
 "show feed title" => "mostrar titol del feed",
 "show publish date" => "mostrar data de publicació",
-// "Article Generator for %0" => "Article Generator for %0",
+"Article Generator for %0" => "Generador d'articles per a %0",
 "The article generator will create a new article for every item read in the RSS feed" => "El generador d'article crearà un nou article per a cada article llegit al feed RSS",
 "Use Article Submission System" => "Utilitza el Sistema d'Enviament d'articles",
 "Publish in the future" => "Publicar en el futur",

This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.