[Tikiwiki-cvs/svn] SF.net SVN: tikiwiki:[35859] branches/7.x/lang/fr/language.php

[<jea...@us...>]

Revision: 35859
          http://tikiwiki.svn.sourceforge.net/tikiwiki/?rev=35859&view=rev
Author:   jean-lucnavarro
Date:     2011-08-05 19:21:20 +0000 (Fri, 05 Aug 2011)

Log Message:
-----------
[TRA] more French translations

Modified Paths:
--------------
    branches/7.x/lang/fr/language.php

Modified: branches/7.x/lang/fr/language.php
===================================================================
--- branches/7.x/lang/fr/language.php	2011-08-05 19:07:30 UTC (rev 35858)
+++ branches/7.x/lang/fr/language.php	2011-08-05 19:21:20 UTC (rev 35859)
@@ -76,6 +76,7 @@
 // ### Please remove manually!
 // ### N.B. Legitimate strings may be marked// ### as unused!
 // ### Please see http://tiki.org/UnusedWords for further info
+// 1D
 " But the login failed, so check the Username and Password" => " Mais l'authentification a échoué, vérifier l'identifiant et le mot de passe",
 " mail account" => " compte de messagerie",
 " The connection failed, so check the server names" => " Connexion échouée, vérifier le nom du serveur",
@@ -3200,7 +3201,7 @@
 "Depending on the size of the file from the source software, the import process may take a while to complete. This might be a problem according to your PHP and web server settings. This script tries to change the relevant settings but there are some settings that the script cannot change. So, if you are having problems with the script, please try to increase the value of the following PHP settings: max_input_time, max_execution_time (this setting is limited by the web server setting, if you are running Apache also change its Timeout setting), post_max_size, upload_max_filesize, memory_limit. It is recommended that you run this script on a server where you can change the values of those settings (if needed)" => "Selon la taille du fichier à partir du logiciel source, le processus d'importation peut prendre un certain temps à compléter. Cela pourrait être un problème en fonction de votre PHP et les paramètres du serveur web. Ce script tente de modifier les paramètres pertinents, mais il ya certains paramètres que le script ne peut pas changer. Donc, si vous rencontrez des problèmes avec le script, s'il vous plaît essayer d'augmenter la valeur des paramètres PHP suivants: max_input_time, max_execution_time (ce paramètre est limitée par les paramètres du serveur web, si vous exécutez Apache également modifier son paramètre Délai d'attente), post_max_size , upload_max_filesize, memory_limit. Il est recommandé que vous exécutez ce script sur un serveur où vous pouvez modifier les valeurs de ces paramètres (si nécessaire)",
 "Add File" => "Ajouter un fichier",
 "Basé sur" => "Construit avec",
-"Congratulations!  Your server can send emails." => "Félicitations !  Votre serveur peut envoyer des emails.",
+"Congratulations!  Your server can send emails." => "Félicitations !Votre serveur peut envoyer des emails.",
 "Number of page revisions to import (0 for all revisions):" => "Nombre de révisions de pages à importer (0 pour toutes) ",
 "This feature is disabled'.\$prefs['validateUsers']));\t\$smarty->display('error.tpl" => "Cette fonctionnalité est désactivée'.\$prefs['validateUsers']));\t\$smarty->display('error.tpl",
 "When the option \"Show category objects\" is chosen,       links to the objects are displayed as a list which is always sorted by type (as wiki pages or articles, blogs etc.)       with a subtitle for each type and, in a type, the links to the objects are alphabetically sorted by object title.       <br>There are two ways to display the list       <br>- the first way is named \"list by line\" where there is one link per line       (This list can be long but easier to read particularly when there are many objects)      <br>- the second way is more compact and is named \"block\" where the links are placed end to end, \"inline\" separated by the \"|\" char " => "Lorsque l'option \"Afficher les objets catégorie\" est choisie,       des liens vers les objets sont affichés dans une liste qui est toujours triée par type d'objet (pages wiki, articles, blogs, etc.)       avec un sous-titre pour chaque type et, dans un type, les liens vers les objets sont triés par ordre alphabétique suivant le titre de l'objet.       <br> Il ya deux façons d'afficher la liste       <br> - la première est appelée \"liste par ligne\" où il y a un lien par ligne       (Cette liste peut être longue, mais est plus facile à lire surtout quand il y a beaucoup d'objets)       <br> - la deuxième est plus compacte et est nommée «bloc» où les liens sont mis bout à bout, les liens sont séparés par le caractère \"|\" ",
@@ -3273,21 +3274,23 @@
 "tiki version last check" => "Dernière vérification de la version de Tiki",
 "wikiplugin iframe" => "plugiciel wiki iframe",
 "wysiwyg toolbar skin" => "habillage de la barre d'outils wysiwig",
+// 1F
 // ### end of unused words
 
 // ### start of untranslated words
 // ### uncomment value pairs as you translate
+// 2D
 // "Admin ' . \$str));\n\n\n\n\n\n\n\t\t\t\t} else if (strpos(\$script_name, 'tiki-list" => "Admin ' . \$str));\n\n\n\n\n\n\n\t\t\t\t} else if (strpos(\$script_name, 'tiki-list",
 // "List ' . \$str));\n\n\n\n\t\t\t\t} else if (strpos(\$script_name, 'tiki-view" => "List ' . \$str));\n\n\n\n\t\t\t\t} else if (strpos(\$script_name, 'tiki-view",
 // "View ' . \$str));\n\n\n\t\t\t\t} else { // still not set? guess...\n\t\t\t\t\t\$str = str_replace(array('tiki-" => "View ' . \$str));\n\n\n\t\t\t\t} else { // still not set? guess...\n\t\t\t\t\t\$str = str_replace(array('tiki-",
 // "Limiting the email send rate. Resuming in %0 seconds" => "Limiting the email send rate. Resuming in %0 seconds",
 // "Anonymous shopping feature is not enabled. Please log in to shop" => "Anonymous shopping feature is not enabled. Please log in to shop",
-// "Email footer" => "Email footer",
+"Email footer" => "Pied de page des courriels",
 // "Text to append to outgoing emails" => "Text to append to outgoing emails",
 // "Draw - (SVG-edit)" => "Draw - (SVG-edit)",
 // "JQuery UI Theme" => "JQuery UI Theme",
-// "Keep the same fileId for the latest version of a file" => "Keep the same fileId for the latest version of a file",
-// "If checked, the fileId of the latest version of a file stays the same. Link to a file will always give you the latest version. If not checked, the fileId is attached to the file for ever, link to file will give you the precise version of a file" => "If checked, the fileId of the latest version of a file stays the same. Link to a file will always give you the latest version. If not checked, the fileId is attached to the file for ever, link to file will give you the precise version of a file",
+"Keep the same fileId for the latest version of a file" => "Garder le même Id de fichier pour la dernière version du fichier",
+"If checked, the fileId of the latest version of a file stays the same. Link to a file will always give you the latest version. If not checked, the fileId is attached to the file for ever, link to file will give you the precise version of a file" => "Si activé, l'Id restera identique avec la dernière version. Un lien vers ce fichier fournira toujours la version la plus à jour. Si désactivé, l'Id sera associé à un fichier pour toujours, un lien vers ce fichier restera toujours lié à cette version",
 // "Add group CSS info" => "Add group CSS info",
 // "Add classes to the page BODY tag to indicate group membership" => "Add classes to the page BODY tag to indicate group membership",
 // "Either grp_Anonymous or grp_Registered and possibly grp_Admins as well" => "Either grp_Anonymous or grp_Registered and possibly grp_Admins as well",
@@ -3364,13 +3367,13 @@
 // "Name of tracker that is the Order Items tracker" => "Name of tracker that is the Order Items tracker",
 // "Product Classes Tracker Name" => "Product Classes Tracker Name",
 // "Name of tracker that is the Product Classes tracker" => "Name of tracker that is the Product Classes tracker",
-// "User can choose how much time the share page can be consult" => "User can choose how much time the share page can be consult",
+"User can choose how much time the share page can be consult" => "L'utilisateur peut choisir combien de temps la page partagée sera consultable",
 // "Valid affiliations" => "Valid affiliations",
 // "Expose a JSON shipping rate estimation service. Accounts from providers may be required (FedEx, UPS, ...)" => "Expose a JSON shipping rate estimation service. Accounts from providers may be required (FedEx, UPS, ...)",
 // "Enable shipping rate calculation through FedEx APIs" => "Enable shipping rate calculation through FedEx APIs",
 // "FedEx Meter Number" => "FedEx Meter Number",
 // "Enable shipping rate calculation using the UPS carrier" => "Enable shipping rate calculation using the UPS carrier",
-// "'),\n\t\t\t'type' => 'list" => "'),\n\t\t\t'type' => 'list",
+"'),\n\t\t\t'type" => "list" => "'),\n\t\t\t'type' => 'list",
 // "Allow execution of computed fields. Consider using webservices or javascript to perform the task instead of using this type" => "Allow execution of computed fields. Consider using webservices or javascript to perform the task instead of using this type",
 // "This feature is still in place for backwards compatibility. While there are no flaws associated to it, it could be used as a vector for attacks causing a lot of damage. Webservice field or custom javascript is recommended instead of this field" => "This feature is still in place for backwards compatibility. While there are no flaws associated to it, it could be used as a vector for attacks causing a lot of damage. Webservice field or custom javascript is recommended instead of this field",
 // "Search engine used to index the content of your Tiki. Some engines are more suitable for larger sites, but require additional software on the server" => "Search engine used to index the content of your Tiki. Some engines are more suitable for larger sites, but require additional software on the server",
@@ -3424,11 +3427,11 @@
 // "Handling actions of plugin \"%s\" failed" => "Handling actions of plugin \"%s\" failed",
 // "_HOMEPAGE_CONTENT_" => "_HOMEPAGE_CONTENT_",
 // "UPS_CODE_' . \$xp->query( 'Service/Code" => "UPS_CODE_' . \$xp->query( 'Service/Code",
-// "Smarty block.display.php: Missing error param" => "Smarty block.display.php: Missing error param",
+"Smarty block.display.php: Missing error param" => "Smarty block.display.php : Paramètre d'erreur absent",
 // "note" => "note",
 // "<strong>Preview</strong> (if available) or <strong>Save</strong> your work to restart the edit session timer" => "<strong>Preview</strong> (if available) or <strong>Save</strong> your work to restart the edit session timer",
 // "Some of the settings at this site should be set differently for this to work best. Please ask the administrator to try this" => "Some of the settings at this site should be set differently for this to work best. Please ask the administrator to try this",
-// "Wrong attachments gallery" => "Wrong attachments gallery",
+"Wrong attachments gallery" => "Pièces jointes erronées pour cette galerie",
 // "You are attempting to display a gallery that is not a valid attachment gallery" => "You are attempting to display a gallery that is not a valid attachment gallery",
 // "Drag this out of the perspective and resave it" => "Drag this out of the perspective and resave it",
 // "Number of items in _checkboxColumnIndex doesn not match items in _checkbox" => "Number of items in _checkboxColumnIndex doesn not match items in _checkbox",
@@ -3613,10 +3616,10 @@
 // "Filter on fileIds in a file gallery to only show those images. Separate each fileId with \\':\\'" => "Filter on fileIds in a file gallery to only show those images. Separate each fileId with \\':\\'",
 // "Thumb" => "Thumb",
 // "Sort by database table field name, ascending or descending. Examples: fileId_asc or name_desc" => "Sort by database table field name, ascending or descending. Examples: fileId_asc or name_desc",
-// "Show File Title" => "Show File Title",
-// "Show file title" => "Show file title",
-// "Show File Name" => "Show File Name",
-// "Show file name" => "Show file name",
+"Show File Title" => "Afficher le titre du fichier",
+"Show file title" => "Afficher le titre du fichier",
+"Show File Name" => "Afficher le nom du fichier",
+"Show file name" => "Afficher le nom du fichier",
 // "Show All Thumbs" => "Show All Thumbs",
 // "Parse Descriptions" => "Parse Descriptions",
 // "Wiki parse the file descriptions" => "Wiki parse the file descriptions",
@@ -3642,9 +3645,9 @@
 // "Set the alignment for the entire element. For elements with a width of less than 100%, other elements will wrap around it \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tunless the clear parameter is appropriately set.)" => "Set the alignment for the entire element. For elements with a width of less than 100%, other elements will wrap around it \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tunless the clear parameter is appropriately set.)",
 // "Items are not allowed to wrap around the side(s) this parameter is set to" => "Items are not allowed to wrap around the side(s) this parameter is set to",
 // "HTML ID" => "HTML ID",
-// "Draw" => "Draw",
+"Draw" => "Dessiner",
 // "Display or create a drawing that is stored in the File Gallery" => "Display or create a drawing that is stored in the File Gallery",
-// "Drawing ID" => "Drawing ID",
+"Drawing ID" => "Id du dessin",
 // "Internal ID of the file id" => "Internal ID of the file id",
 // "Width in pixels or percentage. Default value is page width. e.g. \"200px\" or \"100%\"" => "Width in pixels or percentage. Default value is page width. e.g. \"200px\" or \"100%\"",
 // "Height in pixels or percentage. Default value is complete drawing height" => "Height in pixels or percentage. Default value is complete drawing height",
@@ -3668,7 +3671,7 @@
 // "Speed of animation in milliseconds when showing content (200 is fast and 600 is slow. 1000 equals 1 second)" => "Speed of animation in milliseconds when showing content (200 is fast and 600 is slow. 1000 equals 1 second)",
 // "Integer greater than 0 and less than or equal to 1000, or \\'fast\\' or \\'slow\\'" => "Integer greater than 0 and less than or equal to 1000, or \\'fast\\' or \\'slow\\'",
 // "Speed of animation in milliseconds when hiding content (200 is fast and 600 is slow. 1000 equals 1 second)" => "Speed of animation in milliseconds when hiding content (200 is fast and 600 is slow. 1000 equals 1 second)",
-// "Use Div" => "Use Div",
+"Use Div" => "Utiliser Div",
 // "Use the HTML tag div instead of the HTML tag for lists (ol)" => "Use the HTML tag div instead of the HTML tag for lists (ol)",
 // "Heading Row" => "Heading Row",
 // "Heading CSS Class" => "Heading CSS Class",
@@ -3677,15 +3680,15 @@
 // "Cell Horizontal Align" => "Cell Horizontal Align",
 // "Cell Vertical Align" => "Cell Vertical Align",
 // "Link to a file that\\'s attached or in a file gallery or archive. See PluginFiles for more functionality" => "Link to a file that\\'s attached or in a file gallery or archive. See PluginFiles for more functionality",
-// "Identify an attachment by entering its file name, which will show as a link to the file.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t If the page parameter is empty, it must be a file name of an attachment to the page where the plugin is used" => "Identify an attachment by entering its file name, which will show as a link to the file.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t If the page parameter is empty, it must be a file name of an attachment to the page where the plugin is used",
+"Identify an attachment by entering its file name, which will show as a link to the file.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t If the page parameter is empty, it must be a file name of an attachment to the page where the plugin is used" => "Identifier une pièce jointe en entrant son nom de fichier, qui s'affichera sous forme de lien vers le fichier.\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t Si le paramètre page est vide, cela doit être le nom de fichier d'une pièce jointe à la page dans laquelle le plugiciel est utilisé",
 // "Custom Description" => "Custom Description",
 // "Custom text that will be used for the link instead of the file name or file description" => "Custom text that will be used for the link instead of the file name or file description",
 // "Name of the wiki page the file is attached to. Defaults to the wiki page where the plugin is used if empty" => "Name of the wiki page the file is attached to. Defaults to the wiki page where the plugin is used if empty",
 // "Show the attachment description as the link label instead of the attachment file name" => "Show the attachment description as the link label instead of the attachment file name",
 // "File ID of a file in a file gallery or an archive" => "File ID of a file in a file gallery or an archive",
 // "For an archive file, the archive created just before this date will be linked to. Special values : PAGE_LAST_MOD and PAGE_VIEW_DATE" => "For an archive file, the archive created just before this date will be linked to. Special values : PAGE_LAST_MOD and PAGE_VIEW_DATE",
-// "Show an icon version of the file or file type with the link to the file" => "Show an icon version of the file or file type with the link to the file",
-// "File Gallery File/Archive" => "File Gallery File/Archive",
+"Show an icon version of the file or file type with the link to the file" => "Afficher une icône de version ou du type du fichier avec le lien vers le fichier",
+"File Gallery File/Archive" => "Fichier/Archive de galerie de fichiers ",
 // "Wiki Page Attachment" => "Wiki Page Attachment",
 // "Wiki attachments are disabled" => "Wiki attachments are disabled",
 // "To restrict files listed to those belonging to one or more categories. Enter a single category or ID or list of them separated by colon" => "To restrict files listed to those belonging to one or more categories. Enter a single category or ID or list of them separated by colon",
@@ -3727,7 +3730,7 @@
 // "Vimeo" => "Vimeo",
 // "File Gallery Podcast ID" => "File Gallery Podcast ID",
 // "Id of a file from a podcast gallery - will work only with podcast gallery" => "Id of a file from a podcast gallery - will work only with podcast gallery",
-// "Blip.tv URL" => "Blip.tv URL",
+"Blip.tv URL" => "URL Blip.tv",
 // "Blip.tv embed URL" => "Blip.tv embed URL",
 // "Flash video quality. Default value: high" => "Flash video quality. Default value: high",
 // "Create automatically numbered footnotes (together with PluginFootnoteArea)" => "Create automatically numbered footnotes (together with PluginFootnoteArea)",
@@ -3738,9 +3741,9 @@
 // "List similarly tagged objects" => "List similarly tagged objects",
 // "Tags to find similar to" => "Tags to find similar to",
 // "Leave blank to use the object\\'s own tags" => "Leave blank to use the object\\'s own tags",
-// "Same" => "Same",
+"Same" => "Identique",
 // "Offset" => "Offset",
-// "Start record" => "Start record",
+"Start record" => "Premier enregistrement",
 // "Object ID Ascending" => "Object ID Ascending",
 // "Object ID Descending" => "Object ID Descending",
 // "Show objects with names or descriptions similar to the text entered here" => "Show objects with names or descriptions similar to the text entered here",
@@ -3822,7 +3825,7 @@
 // "Iframe" => "Iframe",
 // "Image source" => "Image source",
 // "Attachment ID" => "Attachment ID",
-// "Mouseover" => "Mouseover",
+"Mouseover" => "Souris dessus",
 // "Mouseover (Sticky)" => "Mouseover (Sticky)",
 // "Popup" => "Popup",
 // "Image gallery browse window for the image will open when the thumbnail is clicked if the image is in a Tiki image gallery" => "Image gallery browse window for the image will open when the thumbnail is clicked if the image is in a Tiki image gallery",
@@ -3873,8 +3876,8 @@
 // "List Directory" => "List Directory",
 // "Full path to the server-local directory. Default is the document root" => "Full path to the server-local directory. Default is the document root",
 // "Make the file name a link to the file by adding the url path preceding the file name. Example: http://yoursite.com/tiki/" => "Make the file name a link to the file by adding the url path preceding the file name. Example: http://yoursite.com/tiki/",
-// "File Size" => "File Size",
-// "Last Metadata Change" => "Last Metadata Change",
+"File Size" => "Taille de fichier",
+"Last Metadata Change" => "Dernière modifications des méta-données",
 // "Only list files with filenames that contain this filter. Example: \".jpg\"" => "Only list files with filenames that contain this filter. Example: \".jpg\"",
 // "Limit the group to the groups including this group" => "Limit the group to the groups including this group",
 // "Show Group Dropdown" => "Show Group Dropdown",
@@ -3913,13 +3916,13 @@
 // "Parse wiki syntax (default is to parse)" => "Parse wiki syntax (default is to parse)",
 // "Show/hide module title (default is to show the title)" => "Show/hide module title (default is to show the title)",
 // "Display text in a monospace font" => "Display text in a monospace font",
-// "Hidden content, unless the label parameter is undefined, in which case this is the label" => "Hidden content, unless the label parameter is undefined, in which case this is the label",
+"Hidden content, unless the label parameter is undefined, in which case this is the label" => "Contenu caché, à moins que le paramètre de label soit non défini, auquel cas c'est le label",
 // "Text displayed on the page. The body is the hidden content" => "Text displayed on the page. The body is the hidden content",
 // "Destination link when mouseover text is clicked. Use http:// for external links" => "Destination link when mouseover text is clicked. Use http:// for external links",
-// "Hidden content. The body contains the label" => "Hidden content. The body contains the label",
+"Hidden content. The body contains the label" => "Contenu caché. Le corps contient l'étiquette",
 // "Mouseover box width. Default: 400px" => "Mouseover box width. Default: 400px",
-// "Mouseover box height. Default: 200px" => "Mouseover box height. Default: 200px",
-// "Shifts the overlay to the right by the specified number of pixels relative to the cursor. Default: 5" => "Shifts the overlay to the right by the specified number of pixels relative to the cursor. Default: 5",
+"Mouseover box height. Default: 200px" => "Hauteur de la boîte survol de souris. Défaut : 200px",
+"Shifts the overlay to the right by the specified number of pixels relative to the cursor. Default: 5" => "Décale le recouvrement vers la droite, du nombre spécifié de pixels, relativement au curseur. Défaut : 5",
 // "Shifts the overlay lower by the specified number of pixels relative to the cursor. Default: 0" => "Shifts the overlay lower by the specified number of pixels relative to the cursor. Default: 0",
 // "Parse Body" => "Parse Body",
 // "Parse the body of the plugin as wiki content (parsed by default)" => "Parse the body of the plugin as wiki content (parsed by default)",
@@ -4058,8 +4061,8 @@
 // "Normally this is used for anonymous users but sometimes may be used when logged in also" => "Normally this is used for anonymous users but sometimes may be used when logged in also",
 // "Find pages by searching within page names" => "Find pages by searching within page names",
 // "Skype" => "Skype",
-// "PluginSkype" => "PluginSkype",
-// "Chat" => "Chat",
+"PluginSkype" => "Plugin Skype",
+"Chat" => "Clavardage",
 // "Show a status icon or not i.e. if online/offline/etc. Default is no" => "Show a status icon or not i.e. if online/offline/etc. Default is no",
 // "do not forget to check the tools / options/ privacy / allow my status to be show on the web" => "do not forget to check the tools / options/ privacy / allow my status to be show on the web",
 // "The side on which you would like to display text if there are images that are resized or present" => "The side on which you would like to display text if there are images that are resized or present",
@@ -4084,7 +4087,7 @@
 // "Cache Url" => "Cache Url",
 // "Text to click on to fetch the url via ajax" => "Text to click on to fetch the url via ajax",
 // "Reverse" => "Reverse",
-// "Shuffle" => "Shuffle",
+"Shuffle" => "Aléatoire",
 // "Join Columns" => "Join Columns",
 // "Generate the colspan attribute if columns are missing" => "Generate the colspan attribute if columns are missing",
 // "Generate the width attribute for the columns" => "Generate the width attribute for the columns",
@@ -4092,7 +4095,7 @@
 // "Cells specified are ordered first left to right across rows (default) or top to bottom down columns" => "Cells specified are ordered first left to right across rows (default) or top to bottom down columns",
 // "Custom Class" => "Custom Class",
 // "SQL" => "SQL",
-// "Query a MySQL database and display the results" => "Query a MySQL database and display the results",
+"Query a MySQL database and display the results" => "Requêter une base de données MySQL et afficher le résultat",
 // "The SQL query goes in the body. Example: SELECT column1, column2 FROM table" => "The SQL query goes in the body. Example: SELECT column1, column2 FROM table",
 // "DSN name of the database being queried. The DSN name needs to first be defined at tiki-admin_dsn.php" => "DSN name of the database being queried. The DSN name needs to first be defined at tiki-admin_dsn.php",
 // "Stat" => "Stat",
@@ -4130,15 +4133,15 @@
 // "Shows which group is the user\\'s default group (if any) and allows the user to change his default group" => "Shows which group is the user\\'s default group (if any) and allows the user to change his default group",
 // "Group Description" => "Group Description",
 // "Show the description of the group (not shown by default)" => "Show the description of the group (not shown by default)",
-// "Page user will be directed to after clicking on icon to change default group" => "Page user will be directed to after clicking on icon to change default group",
+"Page user will be directed to after clicking on icon to change default group" => "Page vers laquelle l'utilisateur sera dirigé après avoir cliqué sur l'icône pour changer le groupe par défaut",
 // "Subscribe newsletter" => "Subscribe newsletter",
 // "Invitation message" => "Invitation message",
 // "Newsletter ID" => "Newsletter ID",
 // "Identification number (nlId) of the Newsletter that you want to allow the users to subscribe to" => "Identification number (nlId) of the Newsletter that you want to allow the users to subscribe to",
-// "Button label. The plugin body is then the confirmation message" => "Button label. The plugin body is then the confirmation message",
+"Button label. The plugin body is then the confirmation message" => "Label de bouton. Le corps du plugiciel est alors le message de confirmation",
 // "Superscript" => "Superscript",
 // "Wiki Page to redirect the user after his vote" => "Wiki Page to redirect the user after his vote",
-// "Unique tabset name (if you want it to remember its last state). Ex: user_profile_tabs" => "Unique tabset name (if you want it to remember its last state). Ex: user_profile_tabs",
+"Unique tabset name (if you want it to remember its last state). Ex: user_profile_tabs" => "Nom unique de jeu d'onglets (si vous voulez qu'il se rappelle son dernier état). Ex : user_profile_tabs",
 // "Pipe separated list of tab titles. Ex: tab 1|tab 2|tab 3" => "Pipe separated list of tab titles. Ex: tab 1|tab 2|tab 3",
 // "Tag" => "Tag",
 // "Tag Name" => "Tag Name",
@@ -4314,8 +4317,8 @@
 // "If y, is visible when the field has the value" => "If y, is visible when the field has the value",
 // "Html ID of the element that is toggled" => "Html ID of the element that is toggled",
 // "Use the field of specific item. The URL param itemId is used if this parameter is not set" => "Use the field of specific item. The URL param itemId is used if this parameter is not set",
-// "Trade" => "Trade",
-// "Send or receive payments from one member to another. (for cclite only so far, experimental)" => "Send or receive payments from one member to another. (for cclite only so far, experimental)",
+"Trade" => "Échange",
+"Send or receive payments from one member to another. (for cclite only so far, experimental)" => "Envoyer ou recevoir des paiements d'un membre à l'autre. (pour cclite seulement, expérimental)",
 // "Currency depends on the selected registry" => "Currency depends on the selected registry",
 // "Registry to trade in. Default: site preference (or first in list when more than one)" => "Registry to trade in. Default: site preference (or first in list when more than one)",
 // "Currency to trade in. Default: Cclite currency preference for registry set above" => "Currency to trade in. Default: Cclite currency preference for registry set above",
@@ -4323,7 +4326,7 @@
 // "Leave empty to display an input box" => "Leave empty to display an input box",
 // "Offered or wanted item" => "Offered or wanted item",
 // "Offered" => "Offered",
-// "Wanted" => "Wanted",
+"Wanted" => "Recherché",
 // "Use %0 for the amount, %1 for currency, %2 for your user name, %3 for the other user" => "Use %0 for the amount, %1 for currency, %2 for your user name, %3 for the other user",
 // "Transclude" => "Transclude",
 // "PluginTransclude" => "PluginTransclude",
@@ -4357,7 +4360,7 @@
 // "Skip Extension" => "Skip Extension",
 // "Collect either originating (from) or wanted pages (to) in a cell and display them in the second column" => "Collect either originating (from) or wanted pages (to) in a cell and display them in the second column",
 // "Switch on debug output with details about the items (debug not on by default)" => "Switch on debug output with details about the items (debug not on by default)",
-// "Memory Saver" => "Memory Saver",
+"Memory Saver" => "Économiseur de mémoire",
 // "Separate Row" => "Separate Row",
 // "Filter the list of wanted pages according to page_regex or custom filter. The default value is the site\\'s __current__ page_regex" => "Filter the list of wanted pages according to page_regex or custom filter. The default value is the site\\'s __current__ page_regex",
 // "Custom" => "Custom",
@@ -4388,15 +4391,15 @@
 // "Plugin YouTube error: the movie parameter is empty" => "Plugin YouTube error: the movie parameter is empty",
 // "Missing parameter movie to the Youtube plugin" => "Missing parameter movie to the Youtube plugin",
 // "Reference Key" => "Reference Key",
-// "Reference Tag" => "Reference Tag",
-// "Uses the first result using the specified tag. Useful when the tag mechanism is coerced into creating unique human memorizable keys" => "Uses the first result using the specified tag. Useful when the tag mechanism is coerced into creating unique human memorizable keys",
+"Reference Tag" => "Mot-clé de référence",
+"Uses the first result using the specified tag. Useful when the tag mechanism is coerced into creating unique human memorizable keys" => "Utilise le premier résultat employant le mot-clé spécifié. Utile quand le mécanisme de mot-clé est contraint de créer des clés uniques humainement mémorisables",
 // "Append a note to the reference for additional information, like page numbers or other sub-references" => "Append a note to the reference for additional information, like page numbers or other sub-references",
 // "Zotero Reference List" => "Zotero Reference List",
 // "Provide the list of references with a given tag" => "Provide the list of references with a given tag",
 // "No results obtained. The Zotero citation server may be down" => "No results obtained. The Zotero citation server may be down",
 // "That page is an alias for the following pages" => "That page is an alias for the following pages",
 // "If you want to create the page, you must first edit each the pages above, and remove the alias link it may contain. This link should look something like this" => "If you want to create the page, you must first edit each the pages above, and remove the alias link it may contain. This link should look something like this",
-// "Parameter Info" => "Parameter Info",
+"Parameter Info" => "Information de paramètre",
 // "There are no approved versions of this page" => "There are no approved versions of this page",
 // "Semantic token already exists" => "Semantic token already exists",
 // "Invalid semantic token name" => "Invalid semantic token name",
@@ -4436,9 +4439,9 @@
 // "Gift card removed" => "Gift card removed",
 // "Object type filter" => "Object type filter",
 // "PHP Layers menu style" => "PHP Layers menu style",
-// "Show these categories and their children" => "Show these categories and their children",
+"Show these categories and their children" => "Affiche cette catégorie et toutes ces sous-catégories",
 // "Show only these categories and the immediate child categories of these in the order the parameter specifies. Example values: 3,5,6" => "Show only these categories and the immediate child categories of these in the order the parameter specifies. Example values: 3,5,6",
-// "If y, category links to a page named as the category" => "If y, category links to a page named as the category",
+"If y, category links to a page named as the category" => "Si y, la catégorie pointe sur une page du même nom que celle-ci",
 // "Displays controls to trigger category transitions and change the page\\'s state according to predefined rules" => "Displays controls to trigger category transitions and change the page\\'s state according to predefined rules",
 // "No top" => "No top",
 // "Shy" => "Shy",
@@ -4517,13 +4520,13 @@
 // "Also switch perspective back to this one when leaving mobile mode" => "Also switch perspective back to this one when leaving mobile mode",
 // "Stay" => "Stay",
 // "Object identifier" => "Object identifier",
-// "Displays the most commented objects of a certain type" => "Displays the most commented objects of a certain type",
+"Displays the most commented objects of a certain type" => "Affiche les objets d'un certain type les plus commentés",
 // "Possible values: wiki (Wiki pages), blog (blog posts), article (articles)" => "Possible values: wiki (Wiki pages), blog (blog posts), article (articles)",
 // "Object language filter" => "Object language filter",
 // "If set to a RFC1766 language tag, restricts the objects considered to those in the specified language" => "If set to a RFC1766 language tag, restricts the objects considered to those in the specified language",
 // "Displays the number of article submissions waiting examination and a link to the list" => "Displays the number of article submissions waiting examination and a link to the list",
 // "Displays the payments outstanding for the current user" => "Displays the payments outstanding for the current user",
-// "Powered by Tiki, and others" => "Powered by Tiki, and others",
+"Powered by Tiki, and others" => "Basé sur Tiki, et autres",
 // "Shows \"Powered by The Tiki Community\" message" => "Shows \"Powered by The Tiki Community\" message",
 // "Shows theme credits (contents of credits.tpl)" => "Shows theme credits (contents of credits.tpl)",
 // "Shows various \"powered by\" icons" => "Shows various \"powered by\" icons",
@@ -4558,8 +4561,8 @@
 // "Wait label" => "Wait label",
 // "If set to \"1\" and the user has authorized us to tweet messages with Twitter, the user can decide, if he wants to shout via twitter" => "If set to \"1\" and the user has authorized us to tweet messages with Twitter, the user can decide, if he wants to shout via twitter",
 // "If set to \"1\" and the user has authorized us with Facebook, the user can decide, if he wants to add the shout to his facebook wall" => "If set to \"1\" and the user has authorized us with Facebook, the user can decide, if he wants to add the shout to his facebook wall",
-// "Displays to logged in users the number of new or updated objects since their last login date and time" => "Displays to logged in users the number of new or updated objects since their last login date and time",
-// "Displays to logged in users new or updated objects since a point in time, by default their last login date and time" => "Displays to logged in users new or updated objects since a point in time, by default their last login date and time",
+"Displays to logged in users the number of new or updated objects since their last login date and time" => "Affiche aux utilisateurs authentifiés le nombre d'ojet nouveau ou modifié depuis leurs dernières connexions",
+"Displays to logged in users new or updated objects since a point in time, by default their last login date and time" => "Affiche aux utilisateurs authentifiés les éléments nouveaux ou modifiés depuis un certain temps, par défaut depuis leurs dernières connexions (date et heure)",
 // "Calendar focus" => "Calendar focus",
 // "If set to \"n\", do not add a link to tiki calendar on the date in the header (even if feature calendar is set)" => "If set to \"n\", do not add a link to tiki calendar on the date in the header (even if feature calendar is set)",
 // "Fold sections by default" => "Fold sections by default",
@@ -4655,13 +4658,13 @@
 // "Objects that contain the term will appear lower than other objects (unlike the <a href=\"#excluding\" title=\"{tr}Excluding terms" => "Objects that contain the term will appear lower than other objects (unlike the <a href=\"#excluding\" title=\"{tr}Excluding terms",
 // "Example: <strong>+wiki ~forum</strong> will rate an object with only <strong>wiki</strong> higher that an object with <strong>wiki</strong> and  <strong>forum</strong>" => "Example: <strong>+wiki ~forum</strong> will rate an object with only <strong>wiki</strong> higher that an object with <strong>wiki</strong> and  <strong>forum</strong>",
 // "Changing relevance value" => "Changing relevance value",
-// "Example: <strong>+wiki +(&gt;forum &lt; blog)</strong> will find objects that contain <strong>wiki</strong> and <strong>forum</strong> or <strong>wiki</strong> and <strong>blog</strong> in any order. <strong>wiki forum</strong> will be rated higher" => "Example: <strong>+wiki +(&gt;forum &lt; blog)</strong> will find objects that contain <strong>wiki</strong> and <strong>forum</strong> or <strong>wiki</strong> and <strong>blog</strong> in any order. <strong>wiki forum</strong> will be rated higher",
+"Example: <strong>+wiki +(&gt;forum &lt; blog)</strong> will find objects that contain <strong>wiki</strong> and <strong>forum</strong> or <strong>wiki</strong> and <strong>blog</strong> in any order. <strong>wiki forum</strong> will be rated higher" => "Exemple : <strong>+wiki +(&gt;forum &lt; blog)</strong> trouvera des objets qui continnent <strong>wiki</strong> et <strong>forum</strong> ou <strong>wiki</strong> et <strong>blog</strong> dans n\'importe quel ordre. <strong>wiki forum</strong> sera mieux classé",
 // "{\$t}" => "{\$t}",
 // "Perms of the backlinks are checked to view a file" => "Perms of the backlinks are checked to view a file",
 // "Wiki markup to enter when image selected from \"file gallery manager\"" => "Wiki markup to enter when image selected from \"file gallery manager\"",
 // "Field names will be replaced when enclosed in % chars. e.g. %fileId%, %name%, %filename%, %description%" => "Field names will be replaced when enclosed in % chars. e.g. %fileId%, %name%, %filename%, %description%",
-// "Lookup" => "Lookup",
-// "Select Tag" => "Select Tag",
+"Lookup" => "Rechercher",
+"Select Tag" => "Choisir un/des mot(s)-clé(s)",
 // "Include objects without a specified language" => "Include objects without a specified language",
 // "Untag" => "Untag",
 // "Reset to default gallery list table settings" => "Reset to default gallery list table settings",
@@ -4698,7 +4701,7 @@
 // "Toggle Vertically" => "Toggle Vertically",
 // "Thank you for installing Tiki" => "Thank you for installing Tiki",
 // "Read the <a class=\"link\" href=\"http://doc.tiki.org/Configuration\" title=\"Tiki Documentation\" target=\"_blank\">configuration documentation</a>" => "Read the <a class=\"link\" href=\"http://doc.tiki.org/Configuration\" title=\"Tiki Documentation\" target=\"_blank\">configuration documentation</a>",
-// "Watch the <a class=\"link\" href=\"http://tiki.org/TikiMovies\" title=\"Demos\" target=\"_blank\">demo movies" => "Watch the <a class=\"link\" href=\"http://tiki.org/TikiMovies\" title=\"Demos\" target=\"_blank\">demo movies",
+"Watch the <a class=\"link\" href=\"http://tiki.org/TikiMovies\" title=\"Demos\" target=\"_blank\">demo movies" => "Regarder la <a class=\"link\" href=\"http://tiki.org/TikiMovies\" title=\"Démos\" target=\"_blank\">vidéo de démonstration",
 // "For help, visit <a href=\"http://doc.tiki.org\" title=\"Tiki Documentation\" target=\"_blank\">http://doc.tiki.org</a>" => "For help, visit <a href=\"http://doc.tiki.org\" title=\"Tiki Documentation\" target=\"_blank\">http://doc.tiki.org</a>",
 // "Untitled" => "Untitled",
 // "Unit cost" => "Unit cost",
@@ -4745,7 +4748,7 @@
 // "Restore User Level Credits" => "Restore User Level Credits",
 // "Historical Usage Report" => "Historical Usage Report",
 // "Usage Date" => "Usage Date",
-// "Unit Text" => "Unit Text",
+"Unit Text" => "Test unitaire",
 // "Is Static Level Credit" => "Is Static Level Credit",
 // "Display Bar Length Scaling Divisor" => "Display Bar Length Scaling Divisor",
 // "Purge Expired and Used Credits (All Users)" => "Purge Expired and Used Credits (All Users)",
@@ -4759,9 +4762,9 @@
 // "jQuery plugins and add-ons" => "jQuery plugins and add-ons",
 // "Mobile Themes" => "Mobile Themes",
 // "Handlers" => "Handlers",
-// "Use <strong>%1</strong> as the internal file name. For example, use <strong>strings %1</strong> to convert the document to text, using the Unix <strong>strings</strong> command" => "Use <strong>%1</strong> as the internal file name. For example, use <strong>strings %1</strong> to convert the document to text, using the Unix <strong>strings</strong> command",
-// "To delete a handler, leave the <strong>System Command</strong> field blank" => "To delete a handler, leave the <strong>System Command</strong> field blank",
-// "Missing Handlers" => "Missing Handlers",
+"Use <strong>%1</strong> as the internal file name. For example, use <strong>strings %1</strong> to convert the document to text, using the Unix <strong>strings</strong> command" => "Utiliser %1 pour indiquer le nom du fichier interne dans la commande (exemple: \"strings %1\" pour convertir le fichier en texte en utilisant la commande unix strings)",
+"To delete a handler, leave the <strong>System Command</strong> field blank" => "Pour supprimer un gestionnaire, laisser la <strong>commande système</strong> vide",
+"Missing Handlers" => "Gestionnaire(s) manquant(s)",
 // "Map mode in listings" => "Map mode in listings",
 // "Custom translation will not be saved. Ask your administration to change the permission" => "Custom translation will not be saved. Ask your administration to change the permission",
 // "Video streaming integration" => "Video streaming integration",
@@ -4812,7 +4815,7 @@
 // "Tag for current wiki" => "Tag for current wiki",
 // "Restore wiki to tag" => "Restore wiki to tag",
 // "Flagged Revision" => "Flagged Revision",
-// "Regex" => "Regex",
+"Regex" => "Expression régulière",
 // "mn" => "mn",
 // "option" => "option",
 // "RESET" => "RESET",
@@ -4848,7 +4851,7 @@
 // "Groups will include" => "Groups will include",
 // "and it becomes the new item group creator" => "and it becomes the new item group creator",
 // "Export for profile" => "Export for profile",
-// "Tracker Items Import" => "Tracker Items Import",
+"Tracker Items Import" => "Import de fiches dans le formulaire",
 // "Auto-incremented itemid fields shall be included with no matter what values" => "Auto-incremented itemid fields shall be included with no matter what values",
 // "Type in a group name and click \"enter\"" => "Type in a group name and click \"enter\"",
 // "Once you have selected at least two, click" => "Once you have selected at least two, click",
@@ -4878,15 +4881,15 @@
 // "Copy page" => "Copy page",
 // "The page name specified contains unallowed characters. It will not be possible to save the page until those are removed: <strong>%0</strong>" => "The page name specified contains unallowed characters. It will not be possible to save the page until those are removed: <strong>%0</strong>",
 // "The page name specified contains characters that may render the page hard to access. You may want to consider removing those: <strong>%0</strong>" => "The page name specified contains characters that may render the page hard to access. You may want to consider removing those: <strong>%0</strong>",
-// "Use this name anyway" => "Use this name anyway",
+"Use this name anyway" => "Utiliser ce nom en tout cas",
 // "Quick Create Multilanguage Pages" => "Quick Create Multilanguage Pages",
 // "Following pages were not created" => "Following pages were not created",
 // "page already exists" => "page already exists",
 // "No structure" => "No structure",
 // "Most visited directory sub-categories" => "Most visited directory sub-categories",
 // "Directory Category description" => "Directory Category description",
-// "Random directory sub-categories" => "Random directory sub-categories",
-// "cType" => "cType",
+"Random directory sub-categories" => "Sous-catégories aléatoires de l'annuaire",
+"cType" => "Type enfant",
 // "for this edit session" => "for this edit session",
 // "The checkbox is disabled because feature_freetags is disabled globally" => "The checkbox is disabled because feature_freetags is disabled globally",
 // "Organizer" => "Organizer",
@@ -4916,10 +4919,10 @@
 // "the staging copy" => "the staging copy",
 // "text full" => "text full",
 // "Reproduce the changes highlighted on the left using the editor below" => "Reproduce the changes highlighted on the left using the editor below",
-// "Tracker Items Export" => "Tracker Items Export",
+"Tracker Items Export" => "Export des fiches du formulaire",
 // "itemId" => "itemId",
 // "Zip export with attachments" => "Zip export with attachments",
-// "Zip Export" => "Zip Export",
+"Zip Export" => "Export Zip",
 // "Tracker Items Dump" => "Tracker Items Dump",
 // "You can also view the {self_link}latest approved version{/self_link}" => "You can also view the {self_link}latest approved version{/self_link}",
 // "You can approve this revision and make it available to a wider audience. Make sure you review all the changes before approving" => "You can approve this revision and make it available to a wider audience. Make sure you review all the changes before approving",
@@ -4931,12 +4934,12 @@
 // "Show checkboxes to clear language information on tags" => "Show checkboxes to clear language information on tags",
 // "Edit Spreadsheet" => "Edit Spreadsheet",
 // "List Spreadsheets" => "List Spreadsheets",
-// "Clone" => "Clone",
+"Clone" => "Cloné",
 // "Toggle Full Screen" => "Toggle Full Screen",
 // "View Spreadsheet" => "View Spreadsheet",
 // "Roll Back Spreadsheet" => "Roll Back Spreadsheet",
 // "{\$option.label}" => "{\$option.label}",
-// "Encoding Issue" => "Encoding Issue",
+"Encoding Issue" => "Problème d'encodage",
 // "Use at your own risk. If the data in the database currently contains improperly converted data, this may make matters worse. Suitable for new installations. Requires ALTER privilege on the database" => "Use at your own risk. If the data in the database currently contains improperly converted data, this may make matters worse. Suitable for new installations. Requires ALTER privilege on the database",
 // "Warning: Category Permissions Will Not Be Upgraded" => "Warning: Category Permissions Will Not Be Upgraded",
 // "Category permissions have been revamped since version 3. If you have been using category permissions, note that they may not work properly after upgrading to version 4 onwards, and it will be necessary to reconfigure them" => "Category permissions have been revamped since version 3. If you have been using category permissions, note that they may not work properly after upgrading to version 4 onwards, and it will be necessary to reconfigure them",
@@ -5047,14 +5050,14 @@
 // "{\$attname|escape}" => "{\$attname|escape}",
 // "If you use an email filter, be sure to add %0 to your accepted list" => "If you use an email filter, be sure to add %0 to your accepted list",
 // "Associate OpenID with an existing Tiki account" => "Associate OpenID with an existing Tiki account",
-// "Register this site at Tiki.org" => "Register this site at Tiki.org",
+"Register this site at Tiki.org" => "Enregistrer ce site sur Tiki.org",
 // "You can also send newsletters using an external client" => "You can also send newsletters using an external client",
 // "Recipients" => "Recipients",
 // "Is user" => "Is user",
-// "Sending Newsletter" => "Sending Newsletter",
+"Sending Newsletter" => "Envoi de la lettre de nouvelles",
 // "Clip Articles" => "Clip Articles",
-// "Be careful not to paste articles that must not be seen by the recipients" => "Be careful not to paste articles that must not be seen by the recipients",
-// "Sender email not set" => "Sender email not set",
+"Be careful not to paste articles that must not be seen by the recipients" => "Attention de ne pas coller un article qui ne doit pas être vu par les destinataires",
+"Sender email not set" => "Courriel de l'expéditeur non renseigné",
 // "Use /commxmlrpc.php if your Tiki site is installed at the root, otherwise adapt /tiki to your need" => "Use /commxmlrpc.php if your Tiki site is installed at the root, otherwise adapt /tiki to your need",
 // "Report this page" => "Report this page",
 // "The link was sent via e-Mail to the following addresses" => "The link was sent via e-Mail to the following addresses",
@@ -5121,14 +5124,14 @@
 // "Inserts an additional column after currently selected column" => "Inserts an additional column after currently selected column",
 // "Insert Column Before" => "Insert Column Before",
 // "Insert Column After" => "Insert Column After",
-// "Fill down current cell value" => "Fill down current cell value",
-// "Fill Down" => "Fill Down",
-// "Fill up current cell value" => "Fill up current cell value",
-// "Fill Up" => "Fill Up",
+"Fill down current cell value" => "Remplir vers le bas avec la valeur de la cellule courante",
+"Fill Down" => "Remplir vers le bas",
+"Fill up current cell value" => "Remplir vers le haut avec la valeur de la cellule actuelle",
+"Fill Up" => "Remplir vers le haut",
 // "Unhides all the hidden columns" => "Unhides all the hidden columns",
 // "Hides or shows the currently selected column" => "Hides or shows the currently selected column",
-// "Toggle Hide Column" => "Toggle Hide Column",
-// "Add new spreadsheet" => "Add new spreadsheet",
+"Toggle Hide Column" => "Basculer cacher colonne",
+"Add new spreadsheet" => "Ajouter une nouvelle feuille de calculs",
 // "Add Spreadsheet" => "Add Spreadsheet",
 // "Delete the current spreadsheet" => "Delete the current spreadsheet",
 // "Delete Spreadsheet" => "Delete Spreadsheet",
@@ -5165,7 +5168,7 @@
 // "Mbox" => "Mbox",
 // "Maildir" => "Maildir",
 // "Incoming servers (used in this order)" => "Incoming servers (used in this order)",
-// "IMAP server" => "IMAP server",
+"IMAP server" => "Serveur IMAP",
 // "Mbox filepath" => "Mbox filepath",
 // "Maildir mail directory" => "Maildir mail directory",
 // "Use SSL" => "Use SSL",
@@ -5177,8 +5180,8 @@
 // "Group Monitor on Structure" => "Group Monitor on Structure",
 // "Hold \"Ctrl\" in order to select multiple values" => "Hold \"Ctrl\" in order to select multiple values",
 // "Format: x,y,zoom where x is the longitude, and y is the latitude. Zoom is between 0(view Earth) and 19" => "Format: x,y,zoom where x is the longitude, and y is the latitude. Zoom is between 0(view Earth) and 19",
-// "No translations available" => "No translations available",
-// "Machine Translations" => "Machine Translations",
+"No translations available" => "Pas de traductions disponibles",
+"Machine Translations" => "Traduction machine",
 // "Objects that contain the more terms are rated higher in the results and will appear first" => "Objects that contain the more terms are rated higher in the results and will appear first",
 // "objects that include both tokenized terms" => "objects that include both tokenized terms",
 // "You can use AND or OR or NOT also to do a boolean search" => "You can use AND or OR or NOT also to do a boolean search",
@@ -5204,14 +5207,14 @@
 // "Staging page cannot be found" => "Staging page cannot be found",
 // "Approved page was last saved after most recent staging edit" => "Approved page was last saved after most recent staging edit",
 // "TOP" => "TOP",
-// "You need to <a href=\"tiki-admin_calendars.php?cookietab=2\">create a calendar</a>" => "You need to <a href=\"tiki-admin_calendars.php?cookietab=2\">create a calendar</a>",
+"You need to <a href=\"tiki-admin_calendars.php?cookietab=2\">create a calendar</a>" => "Vous devez <a href=\"tiki-admin_calendars.php?cookietab=2\">créer un calendrier</a>",
 // "There\\'s no such date as" => "There\\'s no such date as",
 // "ERROR: you must include a subject or a message. You must also make sure to have a valid e-mail in the FROM field" => "ERROR: you must include a subject or a message. You must also make sure to have a valid e-mail in the FROM field",
 // "Cannot copy page because maybe new page name already exists" => "Cannot copy page because maybe new page name already exists",
 // "Directory: <strong>\$dir</strong>" => "Directory: <strong>\$dir</strong>",
 // "Discount code already exists" => "Discount code already exists",
 // "Saved file id ' + id + '" => "Saved file id ' + id + '",
-// "Wrote %d new strings and updated %d to lang/%s/language.php" => "Wrote %d new strings and updated %d to lang/%s/language.php",
+"Wrote %d new strings and updated %d to lang/%s/language.php" => "Enregistrement de %d nouvelles chaines et %d mise à jour dans lang/%s/language.php",
 // "Problem zip initialisation" => "Problem zip initialisation",
 // "Problem zip" => "Problem zip",
 // "Last replied forum topics" => "Last replied forum topics",
@@ -5220,27 +5223,28 @@
 // "Invalid response provided by the Kaltura server. Please retry" => "Invalid response provided by the Kaltura server. Please retry",
 // "This blog has no posts" => "This blog has no posts",
 // "Pending moderation" => "Pending moderation",
-// "Blocked" => "Blocked",
+"Blocked" => "Bloquer",
 // "OpenID authentication failed: " => "OpenID authentication failed: ",
 // "Missing object list type argument" => "Missing object list type argument",
 // "to the email" => "to the email",
 // "Cannot rename page because maybe new staging page name already exists" => "Cannot rename page because maybe new staging page name already exists",
 // "This match was not case sensitive" => "This match was not case sensitive",
-// "No items selected" => "No items selected",
-// "Page not updated due to error in replacing: " => "Page not updated due to error in replacing: ",
+"No items selected" => "Aucun éléments selectionnés",
+"Page not updated due to error in replacing: " => "Page non mise à jour du aux erreur de substitution: ",
 // "File which was causing trouble was at rank" => "File which was causing trouble was at rank",
 // "Spreadsheet - " => "Spreadsheet - ",
-// "Incorrect file gallery" => "Incorrect file gallery",
+"Incorrect file gallery" => "Mauvaise gallerie de fichier",
 // "Language watch" => "Language watch",
 // "Category watch: %0, Language: %1" => "Category watch: %0, Language: %1",
 // "Spreadsheet truncated" => "Spreadsheet truncated",
-// "Rollback Error" => "Rollback Error",
+"Rollback Error" => "Erreur lors du retour arrière",
 // "Mail ID" => "Mail ID",
 // "Taking" => "Taking",
 // "Putting back" => "Putting back",
 // "The TikiTests Replay File is Empty" => "The TikiTests Replay File is Empty",
 // "The TikiTests Replay File has an error" => "The TikiTests Replay File has an error",
 // "The TikiTest Replay File is Empty" => "The TikiTest Replay File is Empty",
+// 2F
 // ### end of untranslated words
 // ###
 
@@ -5248,6 +5252,7 @@
 // ### start of possibly untranslated words
 // ###
 
+// 3D
 "Re" => "Re",
 "ID" => "ID",
 "Type" => "Type",
@@ -5608,7 +5613,7 @@
 "Possible values include created and created_asc (equivalent), created_desc, status, lastModif, createdBy and lastModifBy. Unless \"_desc\" is specified, the sort is ascending. \"created\" sorts on item creation date. \"lastModif\" sorts on the last modification date of items. \"lastModif_desc\" sorts in descending order of last modification date" => "Possible values include created and created_asc (equivalent), created_desc, status, lastModif, createdBy and lastModifBy. Unless \"_desc\" is specified, the sort is ascending. \"created\" sorts on item creation date. \"lastModif\" sorts on the last modification date of items. \"lastModif_desc\" sorts in descending order of last modification date",
 "Unable to determine which field to show. Tracker identifier may be invalid, or the tracker has no main field and neither Field identifier nor Field name were set" => "Unable to determine which field to show. Tracker identifier may be invalid, or the tracker has no main field and neither Field identifier nor Field name were set",
 "Logo" => "Logo",
-"Site logo, title and subtitle" => "Site logo, title and subtitle",
+"Site logo, title and subtitle" => "Logo du site, titre et sous-titre",
 "Menu" => "Menu",
 "Page to display in the menu. Example value: HomePage" => "Page to display in the menu. Example value: HomePage",
 "Structure" => "Structure",
@@ -15730,4 +15735,5 @@
 "TikiTest Replay" => "Rejouer TikiTest",
 "The page is empty" => "La page est vide",
 "You do not have permissions to view the maps" => "Vous n'avez pas les droits pour voir les cartes",
+// 3F
 "###end###"=>"###end###");


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.