Re: [Tikiwiki-pt-br] Tradução do Tiki

[M. A. S. <mar...@gm...>]

Tenho outra sugestão.
Já trabalhei com o google docs e ele é muito bom para trabalho simultâneo. O
que acho que deu problema (que comigo ocorreu mesmo trabalhando sozinho) era
o tamanho do arquivo.
Eu sugeriria da próxima vez tentar dividir o arquivo em 3 ou 4 partes, sem
complicação. primeiro que já seria uma boa para trabalharem até 4 pessoas no
projeto mas em arquivos diferentes. Mas ainda assim, caso duas pessoas
queiram trabalhar na mesma parte, como o arquivos estará menor, tenho
certeza que não haverá problemas.
Abraços
Macarena


Em 02/04/08, Diana Pellegrini <dia...@gm...> escreveu:
>
> Salve, salve,
>
> Entrei na lista. :)
> Dei uma olhada no resto do thread, e no que a Serena falou sobre o Docs
> travar quando há duas pessoas simultaneamente trabalhando. De fato, algumas
> alterações que fiz não sei se foram salvas, rolou umas travadas fortes... É
> bom adotarmos esse acordo, de tentar trabalhar apenas um por vez?
>
> Besos!
> Diana
>
> 2008/4/2 Rodrigo Sampaio Primo <rod...@gm...>:
>
> > Olá, nesses quatro dias de tradução foram alteradas 301 linhas do
> > arquivos. Sendo que dessas 194 foram novas traduções realizadas e 107
> > foram revisões de traduções anteriores. Hoje vou comitar as alterações
> > realizadas pela equipe para o Tiki. Adicionando o arquivo novo na
> > versão 1.9 e aproveitando as strings iguais na versão 1.10.
> >
> > Tivemos pelo menos cinco pessoas envolvidas no processo de tradução
> > (não consegui ver o histórico inteiro do documento no Google Docs). Se
> > alguém quiser seguir com a tradução não tem problema, daqui há alguns
> > dias enviamos novamente o novo arquivo.
> >
> > Valeu pela força! Em breve pretendo colocar no google docs o arquivo
> > de tradução do Tiki 1.10.
> >
> > Um grande abraço, Rodrigo.
> >
> > Ps: aos que participaram da tradução e não estão na lista brasileira
> > do Tiki sugiro que entrem, é uma lista com um tráfego bem baixo
> > (talvez menos de duas mensagens por semana) e pode ajudar para
> > coordenarmos o trabalho de tradução. Para entrar
> > tik...@li.... A lista também é um
> > ótimo lugar para compartilhar dúvidas sobre o Tiki.
> >
> > 2008/4/1 Serena Kierzkowski <ser...@ya...>:
> > >
> > > Eu também já fiz diversas traduções, todo dia trabalho um pouquinho.
> > > Só que quando alguém entra pra mexer no arquivo quando alguém o está
> > > editando (no caso eu), o Firefox periga travar e o script do google
> > não
> > > funciona e não salva.
> > > Seria bom dar um jeito nisso. Tipo, se vemos que alguém está
> > trabalhando no
> > > arquivo, deixemos que a pessoa termine de editá-lo e só então mexemos
> > nele.
> > > No canto inferior direito aparece uma "janelinha" azul dizendo que
> > mais
> > > alguém está editando o arquivo. Que tal ficarmos de olho??
> > >
> > >
> > >
> > > Serena
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > ----- Original Message ----
> > > From: Fabio Rampazzo Mathias <fma...@gm...>
> > > To: "Lista de discussão Tikiwiki em português, para usuários e
> > > desenvolvedores (pt-br localized mailing list)"
> > > <tik...@li...>
> >
> > > Sent: Monday, March 31, 2008 1:34:01 PM
> > > Subject: Re: [Tikiwiki-pt-br] Tradução do Tiki
> > >
> > >  legal!!!
> > >
> > > eu fiz várias atualizações mas não consegui salvar....a rede aqui onde
> > estou
> > > ta bloqueando....
> > > mas qdo eu chegar em casa eu commito ;)
> > >
> > > []s
> > > rampazzo
> > >
> > > 2008/3/31 Rodrigo Sampaio Primo <rod...@gm...>:
> > >
> > >
> > > > e ae fabio, enviei o convite para você. a traducao está bombando, o
> > > > documento já tem 205 versões :-D
> > > >
> > > > abraços, rodrigo.
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > >
> > >
> > >
> >
> >  >
> > -------------------------------------------------------------------------
> > >  Check out the new SourceForge.net Marketplace.
> > >  It's the best place to buy or sell services for
> > >  just about anything Open Source.
> > >
> > >
> > http://ad.doubleclick.net/clk;164216239;13503038;w?http://sf.net/marketplace
> > > _______________________________________________
> > >  Tikiwiki-pt-br mailing list
> > >  Tik...@li...
> > >  https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/tikiwiki-pt-br
> > >
> > >
> >
> >
>
>


-- 
Marco Aurélio "Macarena"
Centro Acadêmico Prof. Paulo Freire - Gestão Caminhada 2007/2008
RD da Congregação - Gestão aTUAção 2008
[ www.cappf.org.br ]
CCEx - FEUSP
Comissão de Cultura e Extensão
Faculdade de Educação da USP
[ www.fe.usp.br ]