[Thoggen-cvs] SF.net SVN: thoggen: [236] trunk/thoggen/iso-639
Status: Beta
Brought to you by:
tp-m
Menu
▾
▴
[Thoggen-cvs] SF.net SVN: thoggen: [236] trunk/thoggen/iso-639
|
From: <tp...@us...> - 2006-09-06 13:20:07
|
Revision: 236
http://svn.sourceforge.net/thoggen/?rev=236&view=rev
Author: tp-m
Date: 2006-09-06 06:18:06 -0700 (Wed, 06 Sep 2006)
Log Message:
-----------
update iso-codes to 0.53
Modified Paths:
--------------
trunk/thoggen/iso-639/README
trunk/thoggen/iso-639/aa.po
trunk/thoggen/iso-639/af.po
trunk/thoggen/iso-639/am.po
trunk/thoggen/iso-639/ar.po
trunk/thoggen/iso-639/az.po
trunk/thoggen/iso-639/be.po
trunk/thoggen/iso-639/bg.po
trunk/thoggen/iso-639/bn.po
trunk/thoggen/iso-639/br.po
trunk/thoggen/iso-639/bs.po
trunk/thoggen/iso-639/byn.po
trunk/thoggen/iso-639/ca.po
trunk/thoggen/iso-639/cs.po
trunk/thoggen/iso-639/cy.po
trunk/thoggen/iso-639/da.po
trunk/thoggen/iso-639/de.po
trunk/thoggen/iso-639/dv.po
trunk/thoggen/iso-639/el.po
trunk/thoggen/iso-639/eo.po
trunk/thoggen/iso-639/es.po
trunk/thoggen/iso-639/et.po
trunk/thoggen/iso-639/eu.po
trunk/thoggen/iso-639/fa.po
trunk/thoggen/iso-639/fi.po
trunk/thoggen/iso-639/fo.po
trunk/thoggen/iso-639/fr.po
trunk/thoggen/iso-639/ga.po
trunk/thoggen/iso-639/gez.po
trunk/thoggen/iso-639/gl.po
trunk/thoggen/iso-639/gu.po
trunk/thoggen/iso-639/gv.po
trunk/thoggen/iso-639/haw.po
trunk/thoggen/iso-639/he.po
trunk/thoggen/iso-639/hi.po
trunk/thoggen/iso-639/hr.po
trunk/thoggen/iso-639/hu.po
trunk/thoggen/iso-639/hy.po
trunk/thoggen/iso-639/id.po
trunk/thoggen/iso-639/is.po
trunk/thoggen/iso-639/iso_639.xml
trunk/thoggen/iso-639/it.po
trunk/thoggen/iso-639/iu.po
trunk/thoggen/iso-639/ja.po
trunk/thoggen/iso-639/ka.po
trunk/thoggen/iso-639/kk.po
trunk/thoggen/iso-639/kl.po
trunk/thoggen/iso-639/kn.po
trunk/thoggen/iso-639/ko.po
trunk/thoggen/iso-639/kok.po
trunk/thoggen/iso-639/kw.po
trunk/thoggen/iso-639/ky.po
trunk/thoggen/iso-639/lt.po
trunk/thoggen/iso-639/lv.po
trunk/thoggen/iso-639/mi.po
trunk/thoggen/iso-639/mk.po
trunk/thoggen/iso-639/mn.po
trunk/thoggen/iso-639/mr.po
trunk/thoggen/iso-639/ms.po
trunk/thoggen/iso-639/mt.po
trunk/thoggen/iso-639/nb.po
trunk/thoggen/iso-639/nl.po
trunk/thoggen/iso-639/nn.po
trunk/thoggen/iso-639/no.po
trunk/thoggen/iso-639/nso.po
trunk/thoggen/iso-639/oc.po
trunk/thoggen/iso-639/om.po
trunk/thoggen/iso-639/pa.po
trunk/thoggen/iso-639/pl.po
trunk/thoggen/iso-639/ps.po
trunk/thoggen/iso-639/pt.po
trunk/thoggen/iso-639/pt_BR.po
trunk/thoggen/iso-639/ro.po
trunk/thoggen/iso-639/ru.po
trunk/thoggen/iso-639/rw.po
trunk/thoggen/iso-639/sa.po
trunk/thoggen/iso-639/sid.po
trunk/thoggen/iso-639/sk.po
trunk/thoggen/iso-639/sl.po
trunk/thoggen/iso-639/so.po
trunk/thoggen/iso-639/sq.po
trunk/thoggen/iso-639/sr.po
trunk/thoggen/iso-639/sv.po
trunk/thoggen/iso-639/sw.po
trunk/thoggen/iso-639/syr.po
trunk/thoggen/iso-639/ta.po
trunk/thoggen/iso-639/te.po
trunk/thoggen/iso-639/th.po
trunk/thoggen/iso-639/ti.po
trunk/thoggen/iso-639/tig.po
trunk/thoggen/iso-639/tr.po
trunk/thoggen/iso-639/tt.po
trunk/thoggen/iso-639/uk.po
trunk/thoggen/iso-639/ur.po
trunk/thoggen/iso-639/uz.po
trunk/thoggen/iso-639/ve.po
trunk/thoggen/iso-639/vi.po
trunk/thoggen/iso-639/wa.po
trunk/thoggen/iso-639/wal.po
trunk/thoggen/iso-639/xh.po
trunk/thoggen/iso-639/zh_CN.po
trunk/thoggen/iso-639/zh_TW.po
trunk/thoggen/iso-639/zu.po
Modified: trunk/thoggen/iso-639/README
===================================================================
--- trunk/thoggen/iso-639/README 2006-09-06 13:17:16 UTC (rev 235)
+++ trunk/thoggen/iso-639/README 2006-09-06 13:18:06 UTC (rev 236)
@@ -2,19 +2,20 @@
thoggen/iso-639 README
========================
- iso-codes-0.46-1
+ iso-codes-0.53-1
Everything in this directory is based on the iso-codes package
shipped by debian and is licensed under the same terms as that
package, viz. the 'GNU Lesser General Public License' also
- known as 'LGPL'.
+ known as 'LGPL', Version 2.1.
For further information see
http://packages.debian.org/iso-codes
+ Downloaded from:
+ http://ftp.debian.org/debian/pool/main/i/iso-codes/iso-codes_0.53.orig.tar.gz
-
========== Why? ==========
The reason these language name translations are shipped separately
@@ -30,22 +31,9 @@
========== How do I submit improvements? =========
- The iso-codes package is actively maintained in debian, and the
- version in thoggen will be updated regularly from that version.
- I will not patch the iso-639 translation files for thoggen, all
- improvements need to be made to the original package.
+ Improvements should be filed directly to the maintainers of
+ iso-codes (which might be the debian project still, but I'm
+ not entirely sure).
- If you are using debian as your distribution, you can use the
- 'reportbug' tool to file a bug report against the 'iso-codes'
- package with your improvements.
-
- If you are using some other distribution, you can file your
- improvements in the thoggen bug tracker and we will try to
- send them upstream (note that at the time of writing,
- ie. 4 April 2005, thoggen doesn't have a bug tracker yet;
- we will try to set one up Really Really Soon; please send
- stuff to the thoggen-devel mailing list instead).
-
-
Modified: trunk/thoggen/iso-639/aa.po
===================================================================
--- trunk/thoggen/iso-639/aa.po 2006-09-06 13:17:16 UTC (rev 235)
+++ trunk/thoggen/iso-639/aa.po 2006-09-06 13:18:06 UTC (rev 236)
@@ -1,14 +1,16 @@
-# Afar translations for iso-codes
-# Copyright (C) 2004 Alastair McKinstry <mck...@de...>
+# Translation of ISO-639 (language names) to Afar
+#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-# Alastair McKinstry <mck...@de...>, 2004.
-# Translations taken from ICU-3.0
#
+# Copyright (C)
+# Alastair McKinstry <mck...@de...>, 2004.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mck...@de...>\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-29 19:22+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg...@li...ioth."
+"debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-28 00:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 21:21+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mck...@de...>\n"
"Language-Team: Afar\n"
@@ -18,7 +20,7 @@
#. name for aar
msgid "Afar"
-msgstr " "
+msgstr ""
#. name for abk
msgid "Abkhazian"
@@ -52,6 +54,10 @@
msgid "Afrikaans"
msgstr ""
+#. name for ain
+msgid "Ainu"
+msgstr ""
+
#. name for aka
msgid "Akan"
msgstr ""
@@ -64,18 +70,30 @@
msgid "Albanian"
msgstr ""
+#. name for ale
+msgid "Aleut"
+msgstr ""
+
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
msgstr ""
+#. name for alt
+msgid "Southern Altai"
+msgstr ""
+
#. name for amh
msgid "Amharic"
msgstr ""
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
+#. name for anp
+msgid "Angika"
+msgstr ""
+
#. name for apa
msgid "Apache languages"
msgstr ""
@@ -121,7 +139,7 @@
msgstr ""
#. name for ath
-msgid "Athapascan language"
+msgid "Athapascan languages"
msgstr ""
#. name for aus
@@ -129,9 +147,8 @@
msgstr ""
#. name for ava
-#, fuzzy
msgid "Avaric"
-msgstr " "
+msgstr ""
#. name for ave
msgid "Avestan"
@@ -142,9 +159,8 @@
msgstr ""
#. name for aym
-#, fuzzy
msgid "Aymara"
-msgstr " "
+msgstr ""
#. name for aze
msgid "Azerbaijani"
@@ -283,7 +299,7 @@
msgstr ""
#. name for cat
-msgid "Catalan"
+msgid "Catalan; Valencian"
msgstr ""
#. name for cau
@@ -319,7 +335,7 @@
msgstr ""
#. name for chk
-msgid "Chukese"
+msgid "Chuukese"
msgstr ""
#. name for chm
@@ -343,7 +359,9 @@
msgstr ""
#. name for chu
-msgid "Church Slavic"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
msgstr ""
#. name for chv
@@ -371,15 +389,15 @@
msgstr ""
#. name for cpe
-msgid "English-based (Other)"
+msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
msgstr ""
#. name for cpf
-msgid "French-based (Other)"
+msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
msgstr ""
#. name for cpp
-msgid "Portuguese-based (Other)"
+msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
msgstr ""
#. name for cre
@@ -387,7 +405,7 @@
msgstr ""
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
+msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr ""
#. name for crp
@@ -418,6 +436,10 @@
msgid "Dargwa"
msgstr ""
+#. name for day
+msgid "Dayak"
+msgstr ""
+
#. name for del
msgid "Delaware"
msgstr ""
@@ -435,7 +457,7 @@
msgstr ""
#. name for div
-msgid "Divehi"
+msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
msgstr ""
#. name for doi
@@ -459,7 +481,7 @@
msgstr ""
#. name for nld
-msgid "Dutch"
+msgid "Dutch; Flemish"
msgstr ""
#. name for dyu
@@ -547,15 +569,23 @@
msgstr ""
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr ""
#. name for fro
-msgid "French, Old (842-ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
+#. name for frr
+msgid "Northern Frisian"
+msgstr ""
+
+#. name for frs
+msgid "Eastern Frisian"
+msgstr ""
+
#. name for fry
-msgid "Frisian"
+msgid "Western Frisian"
msgstr ""
#. name for ful
@@ -599,7 +629,7 @@
msgstr ""
#. name for gla
-msgid "Gaelic; Scottish"
+msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
msgstr ""
#. name for gle
@@ -607,7 +637,7 @@
msgstr ""
#. name for glg
-msgid "Gallegan"
+msgid "Galician"
msgstr ""
#. name for glv
@@ -615,11 +645,11 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr ""
#. name for gon
@@ -650,12 +680,16 @@
msgid "Guarani"
msgstr ""
+#. name for gsw
+msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgstr ""
+
#. name for guj
msgid "Gujarati"
msgstr ""
#. name for gwi
-msgid "Gwichin"
+msgid "Gwich´in"
msgstr ""
#. name for hai
@@ -703,7 +737,7 @@
msgstr ""
#. name for hmo
-msgid "Hiri"
+msgid "Hiri Motu"
msgstr ""
#. name for hsb
@@ -755,7 +789,7 @@
msgstr ""
#. name for ina
-msgid "Interlingua"
+msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr ""
#. name for inc
@@ -823,7 +857,7 @@
msgstr ""
#. name for kal
-msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
+msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
msgstr ""
#. name for kam
@@ -859,7 +893,7 @@
msgstr ""
#. name for kha
-msgid "Khazi"
+msgid "Khasi"
msgstr ""
#. name for khi
@@ -875,7 +909,7 @@
msgstr ""
#. name for kik
-msgid "Kikuyu"
+msgid "Kikuyu; Gikuyu"
msgstr ""
#. name for kin
@@ -918,6 +952,10 @@
msgid "Karachay-Balkar"
msgstr ""
+#. name for krl
+msgid "Karelian"
+msgstr ""
+
#. name for kro
msgid "Kru"
msgstr ""
@@ -927,7 +965,7 @@
msgstr ""
#. name for kua
-msgid "Kuanyama"
+msgid "Kuanyama; Kwanyama"
msgstr ""
#. name for kum
@@ -971,7 +1009,7 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgian"
+msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
msgstr ""
#. name for lin
@@ -991,7 +1029,7 @@
msgstr ""
#. name for ltz
-msgid "Luxembourgish"
+msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
msgstr ""
#. name for lua
@@ -1118,6 +1156,10 @@
msgid "Manchu"
msgstr ""
+#. name for mni
+msgid "Manipuri"
+msgstr ""
+
#. name for mno
msgid "Manobo languages"
msgstr ""
@@ -1171,7 +1213,7 @@
msgstr ""
#. name for nai
-msgid "North American Indian (Other)"
+msgid "North American Indian"
msgstr ""
#. name for nap
@@ -1183,15 +1225,15 @@
msgstr ""
#. name for nav
-msgid "Navaho"
+msgid "Navajo; Navaho"
msgstr ""
#. name for nbl
-msgid "Ndebele, South"
+msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
msgstr ""
#. name for nde
-msgid "Ndebele, North"
+msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
msgstr ""
#. name for ndo
@@ -1199,7 +1241,7 @@
msgstr ""
#. name for nds
-msgid "German, Low"
+msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
msgstr ""
#. name for nep
@@ -1207,7 +1249,7 @@
msgstr ""
#. name for new
-msgid "Newari"
+msgid "Newari; Nepal Bhasa"
msgstr ""
#. name for nia
@@ -1223,11 +1265,11 @@
msgstr ""
#. name for nno
-msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
msgstr ""
#. name for nob
-msgid "Bokmål, Norwegian"
+msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
msgstr ""
#. name for nog
@@ -1242,26 +1284,30 @@
msgid "Norwegian"
msgstr ""
+#. name for nqo
+msgid "N'ko"
+msgstr ""
+
#. name for nso
-msgid "Northern Sotho; Pedi; Sepedi"
+msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
msgstr ""
#. name for nub
msgid "Nubian languages"
msgstr ""
-#. name for nym
-msgid "Nyamwezi"
-msgstr ""
-
#. name for nwc
-msgid "Classical Newari; Old Newari"
+msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
msgstr ""
#. name for nya
-msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
+msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
msgstr ""
+#. name for nym
+msgid "Nyamwezi"
+msgstr ""
+
#. name for nyn
msgid "Nyankole"
msgstr ""
@@ -1275,7 +1321,7 @@
msgstr ""
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. name for oji
@@ -1295,7 +1341,7 @@
msgstr ""
#. name for oss
-msgid "Ossetian"
+msgid "Ossetian; Ossetic"
msgstr ""
#. name for ota
@@ -1323,7 +1369,7 @@
msgstr ""
#. name for pan
-msgid "Punjabi"
+msgid "Panjabi; Punjabi"
msgstr ""
#. name for pap
@@ -1335,7 +1381,7 @@
msgstr ""
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
#. name for fas
@@ -1358,14 +1404,14 @@
msgid "Polish"
msgstr ""
+#. name for pon
+msgid "Pohnpeian"
+msgstr ""
+
#. name for por
msgid "Portuguese"
msgstr ""
-#. name for pon
-msgid "Pohnpeian"
-msgstr ""
-
#. name for pra
msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
@@ -1378,6 +1424,10 @@
msgid "Pushto"
msgstr ""
+#. name for qaa-qtz
+msgid "Reserved for local use"
+msgstr ""
+
#. name for que
msgid "Quechua"
msgstr ""
@@ -1414,6 +1464,10 @@
msgid "Rundi"
msgstr ""
+#. name for rup
+msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
+msgstr ""
+
#. name for rus
msgid "Russian"
msgstr ""
@@ -1483,7 +1537,7 @@
msgstr ""
#. name for sgn
-msgid "Sign languages"
+msgid "Sign Languages"
msgstr ""
#. name for shn
@@ -1575,13 +1629,17 @@
msgstr ""
#. name for spa
-msgid "Spanish"
+msgid "Spanish; Castilian"
msgstr ""
#. name for srd
msgid "Sardinian"
msgstr ""
+#. name for srn
+msgid "Sranan Tongo"
+msgstr ""
+
#. name for srr
msgid "Serer"
msgstr ""
@@ -1634,10 +1692,6 @@
msgid "Tamil"
msgstr ""
-#. name for tso
-msgid "Tsonga"
-msgstr ""
-
#. name for tat
msgid "Tatar"
msgstr ""
@@ -1686,16 +1740,16 @@
msgid "Tiv"
msgstr ""
+#. name for tkl
+msgid "Tokelau"
+msgstr ""
+
#. name for tlh
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
msgstr ""
-#. name for tkl
-msgid "Tokelau"
-msgstr ""
-
#. name for tli
-msgid "Tlinglit"
+msgid "Tlingit"
msgstr ""
#. name for tmh
@@ -1722,6 +1776,10 @@
msgid "Tswana"
msgstr ""
+#. name for tso
+msgid "Tsonga"
+msgstr ""
+
#. name for tuk
msgid "Turkmen"
msgstr ""
@@ -1763,7 +1821,7 @@
msgstr ""
#. name for uig
-msgid "Uighur"
+msgid "Uighur; Uyghur"
msgstr ""
#. name for ukr
@@ -1799,7 +1857,7 @@
msgstr ""
#. name for vol
-msgid "Volapuk"
+msgid "Volapük"
msgstr ""
#. name for vot
@@ -1875,7 +1933,7 @@
msgstr ""
#. name for zha
-msgid "Chuang; Zhuang"
+msgid "Zhuang; Chuang"
msgstr ""
#. name for znd
@@ -1889,3 +1947,7 @@
#. name for zun
msgid "Zuni"
msgstr ""
+
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
Modified: trunk/thoggen/iso-639/af.po
===================================================================
--- trunk/thoggen/iso-639/af.po 2006-09-06 13:17:16 UTC (rev 235)
+++ trunk/thoggen/iso-639/af.po 2006-09-06 13:18:06 UTC (rev 236)
@@ -1,14 +1,19 @@
-# translation of iso_639-0.19.po to Afrikaans
-# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Ysbeer <ys...@af...>, 2004.
-# Translations from KDE:
-# Alastair McKinstry <mck...@co...>, 2002.
-# Frikkie Thirion <fr...@en...>, 2001.
+# Translation of ISO-639 (language names) to Afrikaans
+#
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+#
+# Copyright (C)
+# Frikkie Thirion <fr...@en...>, 2001.
+# Alastair McKinstry <mck...@co...>, 2002.
+# Free Software Foundation, Inc., 2004
+# Ysbeer <ys...@af...>, 2004.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mck...@de...>\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-29 19:22+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg...@li...ioth."
+"debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-28 00:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-12 22:33+0000\n"
"Last-Translator: Ysbeer <ys...@af...>\n"
"Language-Team: Afrikaans <i1...@af...>\n"
@@ -54,6 +59,10 @@
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
+#. name for ain
+msgid "Ainu"
+msgstr ""
+
#. name for aka
#, fuzzy
msgid "Akan"
@@ -68,18 +77,32 @@
msgid "Albanian"
msgstr "Albanees"
+#. name for ale
+msgid "Aleut"
+msgstr ""
+
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
msgstr ""
+#. name for alt
+#, fuzzy
+msgid "Southern Altai"
+msgstr "Noord-Sami"
+
#. name for amh
msgid "Amharic"
msgstr "Amharies"
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
+#. name for anp
+#, fuzzy
+msgid "Angika"
+msgstr "Abgasies"
+
#. name for apa
msgid "Apache languages"
msgstr ""
@@ -128,7 +151,7 @@
msgstr ""
#. name for ath
-msgid "Athapascan language"
+msgid "Athapascan languages"
msgstr ""
#. name for aus
@@ -301,8 +324,8 @@
msgstr "Maori"
#. name for cat
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katelonies"
+msgid "Catalan; Valencian"
+msgstr ""
#. name for cau
msgid "Caucasian (Other)"
@@ -339,7 +362,7 @@
#. name for chk
#, fuzzy
-msgid "Chukese"
+msgid "Chuukese"
msgstr "Sjinees"
#. name for chm
@@ -364,7 +387,9 @@
msgstr ""
#. name for chu
-msgid "Church Slavic"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
msgstr ""
#. name for chv
@@ -392,15 +417,15 @@
msgstr "Korsikaans"
#. name for cpe
-msgid "English-based (Other)"
+msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
msgstr ""
#. name for cpf
-msgid "French-based (Other)"
+msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
msgstr ""
#. name for cpp
-msgid "Portuguese-based (Other)"
+msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
msgstr ""
#. name for cre
@@ -409,7 +434,7 @@
msgstr "Grieks"
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
+msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr ""
#. name for crp
@@ -442,6 +467,11 @@
msgid "Dargwa"
msgstr "Marafi"
+#. name for day
+#, fuzzy
+msgid "Dayak"
+msgstr "Sanskrit"
+
#. name for del
msgid "Delaware"
msgstr ""
@@ -460,7 +490,7 @@
msgstr "Bhoetaans"
#. name for div
-msgid "Divehi"
+msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
msgstr ""
#. name for doi
@@ -487,8 +517,8 @@
msgstr ""
#. name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Nederlands"
+msgid "Dutch; Flemish"
+msgstr ""
#. name for dyu
msgid "Dyula"
@@ -578,15 +608,26 @@
msgstr "Frans"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr ""
#. name for fro
-msgid "French, Old (842-ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
+#. name for frr
+#, fuzzy
+msgid "Northern Frisian"
+msgstr "Noord-Sami"
+
+#. name for frs
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Frisian"
+msgstr "Fries"
+
#. name for fry
-msgid "Frisian"
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
msgstr "Fries"
#. name for ful
@@ -634,7 +675,7 @@
#. name for gla
#, fuzzy
-msgid "Gaelic; Scottish"
+msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
msgstr "Skotse Gaelies"
#. name for gle
@@ -642,7 +683,7 @@
msgstr "Iers"
#. name for glg
-msgid "Gallegan"
+msgid "Galician"
msgstr "Gallikans"
#. name for glv
@@ -650,11 +691,11 @@
msgstr "Mans"
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr ""
#. name for gon
@@ -687,12 +728,16 @@
msgid "Guarani"
msgstr "Guarani"
+#. name for gsw
+msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgstr ""
+
#. name for guj
msgid "Gujarati"
msgstr "Goedjarati"
#. name for gwi
-msgid "Gwichin"
+msgid "Gwich´in"
msgstr ""
#. name for hai
@@ -743,7 +788,7 @@
#. name for hmo
#, fuzzy
-msgid "Hiri"
+msgid "Hiri Motu"
msgstr "Hindi"
#. name for hsb
@@ -798,8 +843,8 @@
msgstr ""
#. name for ina
-msgid "Interlingua"
-msgstr "Interlingua"
+msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
+msgstr ""
#. name for inc
msgid "Indic (Other)"
@@ -869,7 +914,7 @@
msgstr ""
#. name for kal
-msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
+msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
msgstr ""
#. name for kam
@@ -909,7 +954,7 @@
#. name for kha
#, fuzzy
-msgid "Khazi"
+msgid "Khasi"
msgstr "Tais"
#. name for khi
@@ -926,7 +971,7 @@
msgstr "Sjinees"
#. name for kik
-msgid "Kikuyu"
+msgid "Kikuyu; Gikuyu"
msgstr ""
#. name for kin
@@ -973,6 +1018,11 @@
msgid "Karachay-Balkar"
msgstr ""
+#. name for krl
+#, fuzzy
+msgid "Karelian"
+msgstr "Koreaans"
+
#. name for kro
msgid "Kru"
msgstr ""
@@ -984,7 +1034,7 @@
#. name for kua
#, fuzzy
-msgid "Kuanyama"
+msgid "Kuanyama; Kwanyama"
msgstr "Kannada"
#. name for kum
@@ -1031,9 +1081,8 @@
msgstr "Georgies"
#. name for lim
-#, fuzzy
-msgid "Limburgian"
-msgstr "Litaus"
+msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
+msgstr ""
#. name for lin
msgid "Lingala"
@@ -1054,7 +1103,7 @@
#. name for ltz
#, fuzzy
-msgid "Luxembourgish"
+msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
msgstr "Luxemburgs"
#. name for lua
@@ -1193,6 +1242,11 @@
msgid "Manchu"
msgstr "Mans"
+#. name for mni
+#, fuzzy
+msgid "Manipuri"
+msgstr "Koerdies"
+
#. name for mno
msgid "Manobo languages"
msgstr ""
@@ -1251,8 +1305,9 @@
msgstr ""
#. name for nai
-msgid "North American Indian (Other)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "North American Indian"
+msgstr "Noord-Sami"
#. name for nap
#, fuzzy
@@ -1264,15 +1319,15 @@
msgstr "Nauru"
#. name for nav
-msgid "Navaho"
+msgid "Navajo; Navaho"
msgstr ""
#. name for nbl
-msgid "Ndebele, South"
+msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
msgstr ""
#. name for nde
-msgid "Ndebele, North"
+msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
msgstr ""
#. name for ndo
@@ -1281,18 +1336,16 @@
msgstr "Tsonga"
#. name for nds
-#, fuzzy
-msgid "German, Low"
-msgstr "Duits"
+msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
+msgstr ""
#. name for nep
msgid "Nepali"
msgstr "Nepalees"
#. name for new
-#, fuzzy
-msgid "Newari"
-msgstr "Nepalees"
+msgid "Newari; Nepal Bhasa"
+msgstr ""
#. name for nia
msgid "Nias"
@@ -1309,12 +1362,12 @@
#. name for nno
#, fuzzy
-msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
msgstr "noörweese (nynorsk)"
#. name for nob
#, fuzzy
-msgid "Bokmål, Norwegian"
+msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
msgstr "Noors"
#. name for nog
@@ -1330,26 +1383,30 @@
msgid "Norwegian"
msgstr "Noors"
+#. name for nqo
+msgid "N'ko"
+msgstr ""
+
#. name for nso
-msgid "Northern Sotho; Pedi; Sepedi"
+msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
msgstr ""
#. name for nub
msgid "Nubian languages"
msgstr ""
-#. name for nym
-msgid "Nyamwezi"
-msgstr ""
-
#. name for nwc
-msgid "Classical Newari; Old Newari"
+msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
msgstr ""
#. name for nya
-msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
+msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
msgstr ""
+#. name for nym
+msgid "Nyamwezi"
+msgstr ""
+
#. name for nyn
msgid "Nyankole"
msgstr ""
@@ -1363,7 +1420,7 @@
msgstr ""
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. name for oji
@@ -1384,7 +1441,7 @@
#. name for oss
#, fuzzy
-msgid "Ossetian"
+msgid "Ossetian; Ossetic"
msgstr "Russies"
#. name for ota
@@ -1413,7 +1470,8 @@
msgstr ""
#. name for pan
-msgid "Punjabi"
+#, fuzzy
+msgid "Panjabi; Punjabi"
msgstr "Punjabies"
#. name for pap
@@ -1425,7 +1483,7 @@
msgstr ""
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
#. name for fas
@@ -1451,15 +1509,15 @@
msgid "Polish"
msgstr "Pools"
-#. name for por
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portugees"
-
#. name for pon
#, fuzzy
msgid "Pohnpeian"
msgstr "Indonesies"
+#. name for por
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portugees"
+
#. name for pra
msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
@@ -1472,6 +1530,10 @@
msgid "Pushto"
msgstr "Pasjtoe"
+#. name for qaa-qtz
+msgid "Reserved for local use"
+msgstr ""
+
#. name for que
msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"
@@ -1511,6 +1573,10 @@
msgid "Rundi"
msgstr "Rundi"
+#. name for rup
+msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
+msgstr ""
+
#. name for rus
msgid "Russian"
msgstr "Russies"
@@ -1585,7 +1651,7 @@
msgstr ""
#. name for sgn
-msgid "Sign languages"
+msgid "Sign Languages"
msgstr ""
#. name for shn
@@ -1685,14 +1751,19 @@
msgstr ""
#. name for spa
-msgid "Spanish"
-msgstr "Spaans"
+msgid "Spanish; Castilian"
+msgstr ""
#. name for srd
#, fuzzy
msgid "Sardinian"
msgstr "Masedonies"
+#. name for srn
+#, fuzzy
+msgid "Sranan Tongo"
+msgstr "Oekraïenies"
+
#. name for srr
msgid "Serer"
msgstr ""
@@ -1748,10 +1819,6 @@
msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"
-#. name for tso
-msgid "Tsonga"
-msgstr "Tsonga"
-
#. name for tat
msgid "Tatar"
msgstr "Tartaars"
@@ -1804,17 +1871,17 @@
msgid "Tiv"
msgstr "Twi"
-#. name for tlh
-msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
-msgstr ""
-
#. name for tkl
#, fuzzy
msgid "Tokelau"
msgstr "Teloegoe"
+#. name for tlh
+msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
+msgstr ""
+
#. name for tli
-msgid "Tlinglit"
+msgid "Tlingit"
msgstr ""
#. name for tmh
@@ -1842,6 +1909,10 @@
msgid "Tswana"
msgstr "Tswana"
+#. name for tso
+msgid "Tsonga"
+msgstr "Tsonga"
+
#. name for tuk
msgid "Turkmen"
msgstr "Turkmeens"
@@ -1885,7 +1956,8 @@
msgstr ""
#. name for uig
-msgid "Uighur"
+#, fuzzy
+msgid "Uighur; Uyghur"
msgstr "Oeigoers"
#. name for ukr
@@ -1923,7 +1995,8 @@
msgstr "Viëtnamees"
#. name for vol
-msgid "Volapuk"
+#, fuzzy
+msgid "Volapük"
msgstr "Volapük"
#. name for vot
@@ -2006,7 +2079,7 @@
#. name for zha
#, fuzzy
-msgid "Chuang; Zhuang"
+msgid "Zhuang; Chuang"
msgstr "Zhuang"
#. name for znd
@@ -2022,25 +2095,30 @@
msgid "Zuni"
msgstr "Rundi"
-#, fuzzy
-#~ msgid "Blin"
-#~ msgstr "Hindi"
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "Norwegian Bøkmal"
-#~ msgstr "noörweese (bokmaal)"
+#~ msgid "Catalan"
+#~ msgstr "Katelonies"
-#~ msgid "Kalaalisut"
-#~ msgstr "Groenlands"
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "Nederlands"
-#~ msgid "Occitan"
-#~ msgstr "Okkitaan"
+#~ msgid "Interlingua"
+#~ msgstr "Interlingua"
-#~ msgid "Serbo-Croatian"
-#~ msgstr "Serwieskroaties"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Limburgian"
+#~ msgstr "Litaus"
-#~ msgid "Brazil portuguese"
-#~ msgstr "brazilië portugese"
+#, fuzzy
+#~ msgid "German, Low"
+#~ msgstr "Duits"
-#~ msgid "Simplified Chinese"
-#~ msgstr "vereenvoudigde sjinese"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Newari"
+#~ msgstr "Nepalees"
+
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "Spaans"
Modified: trunk/thoggen/iso-639/am.po
===================================================================
--- trunk/thoggen/iso-639/am.po 2006-09-06 13:17:16 UTC (rev 235)
+++ trunk/thoggen/iso-639/am.po 2006-09-06 13:18:06 UTC (rev 236)
@@ -1,14 +1,16 @@
-# Amharic translations for iso-codes
-# Copyright (C) 2004 Alastair McKinstry <mck...@de...>
+# Translation of ISO-639 (language names) to Amharic
+#
# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
-# Alastair McKinstry <mck...@de...>, 2004
-# Translations taken from ICU-3.0\n
#
+# Copyright (C)
+# Alastair McKinstry <mck...@de...>, 2004
+#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: iso-codes CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mck...@de...>\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-29 19:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg...@li...ioth."
+"debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-28 00:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 22:10+0100\n"
"Last-Translator: Alastair McKinstry <mck...@de...>\n"
"Language-Team: Amharic\n"
@@ -52,6 +54,10 @@
msgid "Afrikaans"
msgstr "አፍሪቃንስኛ"
+#. name for ain
+msgid "Ainu"
+msgstr ""
+
#. name for aka
msgid "Akan"
msgstr ""
@@ -64,18 +70,30 @@
msgid "Albanian"
msgstr "ልቤኒኛ"
+#. name for ale
+msgid "Aleut"
+msgstr ""
+
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
msgstr ""
+#. name for alt
+msgid "Southern Altai"
+msgstr ""
+
#. name for amh
msgid "Amharic"
msgstr "አማርኛ"
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
+#. name for anp
+msgid "Angika"
+msgstr ""
+
#. name for apa
msgid "Apache languages"
msgstr ""
@@ -121,7 +139,7 @@
msgstr ""
#. name for ath
-msgid "Athapascan language"
+msgid "Athapascan languages"
msgstr ""
#. name for aus
@@ -281,8 +299,8 @@
msgstr ""
#. name for cat
-msgid "Catalan"
-msgstr "ካታላንኛ"
+msgid "Catalan; Valencian"
+msgstr ""
#. name for cau
msgid "Caucasian (Other)"
@@ -317,8 +335,9 @@
msgstr "ቻይንኛ"
#. name for chk
-msgid "Chukese"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Chuukese"
+msgstr "ቻይንኛ"
#. name for chm
msgid "Mari"
@@ -341,7 +360,9 @@
msgstr ""
#. name for chu
-msgid "Church Slavic"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
msgstr ""
#. name for chv
@@ -369,15 +390,15 @@
msgstr "ኮርሲካኛ"
#. name for cpe
-msgid "English-based (Other)"
+msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
msgstr ""
#. name for cpf
-msgid "French-based (Other)"
+msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
msgstr ""
#. name for cpp
-msgid "Portuguese-based (Other)"
+msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
msgstr ""
#. name for cre
@@ -385,7 +406,7 @@
msgstr ""
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
+msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr ""
#. name for crp
@@ -416,6 +437,10 @@
msgid "Dargwa"
msgstr ""
+#. name for day
+msgid "Dayak"
+msgstr ""
+
#. name for del
msgid "Delaware"
msgstr ""
@@ -433,7 +458,7 @@
msgstr ""
#. name for div
-msgid "Divehi"
+msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
msgstr ""
#. name for doi
@@ -457,8 +482,8 @@
msgstr ""
#. name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "ደች"
+msgid "Dutch; Flemish"
+msgstr ""
#. name for dyu
msgid "Dyula"
@@ -545,15 +570,26 @@
msgstr "ፈረንሳይኛ"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr ""
#. name for fro
-msgid "French, Old (842-ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
+#. name for frr
+#, fuzzy
+msgid "Northern Frisian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
+#. name for frs
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Frisian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
+
#. name for fry
-msgid "Frisian"
+#, fuzzy
+msgid "Western Frisian"
msgstr "ፍሪስኛ"
#. name for ful
@@ -597,7 +633,7 @@
msgstr ""
#. name for gla
-msgid "Gaelic; Scottish"
+msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
msgstr ""
#. name for gle
@@ -605,7 +641,7 @@
msgstr "አይሪሽ"
#. name for glg
-msgid "Gallegan"
+msgid "Galician"
msgstr "ጋለጋኛ"
#. name for glv
@@ -613,11 +649,11 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr ""
#. name for gon
@@ -648,12 +684,16 @@
msgid "Guarani"
msgstr "ጓራኒኛ"
+#. name for gsw
+msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgstr ""
+
#. name for guj
msgid "Gujarati"
msgstr "ጉጃርቲኛ"
#. name for gwi
-msgid "Gwichin"
+msgid "Gwich´in"
msgstr ""
#. name for hai
@@ -701,7 +741,7 @@
msgstr ""
#. name for hmo
-msgid "Hiri"
+msgid "Hiri Motu"
msgstr ""
#. name for hsb
@@ -753,8 +793,8 @@
msgstr ""
#. name for ina
-msgid "Interlingua"
-msgstr "ኢንቴርሊንጓ"
+msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
+msgstr ""
#. name for inc
msgid "Indic (Other)"
@@ -821,7 +861,7 @@
msgstr ""
#. name for kal
-msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
+msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
msgstr ""
#. name for kam
@@ -857,8 +897,9 @@
msgstr ""
#. name for kha
-msgid "Khazi"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Khasi"
+msgstr "ታይኛ"
#. name for khi
msgid "Khoisan (Other)"
@@ -873,7 +914,7 @@
msgstr ""
#. name for kik
-msgid "Kikuyu"
+msgid "Kikuyu; Gikuyu"
msgstr ""
#. name for kin
@@ -916,6 +957,11 @@
msgid "Karachay-Balkar"
msgstr ""
+#. name for krl
+#, fuzzy
+msgid "Karelian"
+msgstr "ኮሪያኛ"
+
#. name for kro
msgid "Kru"
msgstr ""
@@ -925,7 +971,7 @@
msgstr ""
#. name for kua
-msgid "Kuanyama"
+msgid "Kuanyama; Kwanyama"
msgstr ""
#. name for kum
@@ -969,7 +1015,7 @@
msgstr ""
#. name for lim
-msgid "Limburgian"
+msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
msgstr ""
#. name for lin
@@ -989,7 +1035,7 @@
msgstr ""
#. name for ltz
-msgid "Luxembourgish"
+msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
msgstr ""
#. name for lua
@@ -1116,6 +1162,11 @@
msgid "Manchu"
msgstr ""
+#. name for mni
+#, fuzzy
+msgid "Manipuri"
+msgstr "ማዮሪኛ"
+
#. name for mno
msgid "Manobo languages"
msgstr ""
@@ -1170,8 +1221,9 @@
msgstr ""
#. name for nai
-msgid "North American Indian (Other)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "North American Indian"
+msgstr "ፍሪስኛ"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1182,15 +1234,15 @@
msgstr "ናኡሩ"
#. name for nav
-msgid "Navaho"
+msgid "Navajo; Navaho"
msgstr ""
#. name for nbl
-msgid "Ndebele, South"
+msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
msgstr ""
#. name for nde
-msgid "Ndebele, North"
+msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
msgstr ""
#. name for ndo
@@ -1198,7 +1250,7 @@
msgstr ""
#. name for nds
-msgid "German, Low"
+msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
msgstr ""
#. name for nep
@@ -1206,7 +1258,7 @@
msgstr "ኔፓሊኛ"
#. name for new
-msgid "Newari"
+msgid "Newari; Nepal Bhasa"
msgstr ""
#. name for nia
@@ -1222,11 +1274,11 @@
msgstr ""
#. name for nno
-msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
msgstr ""
#. name for nob
-msgid "Bokmål, Norwegian"
+msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
msgstr ""
#. name for nog
@@ -1241,26 +1293,30 @@
msgid "Norwegian"
msgstr "ኖርዌጂያን"
+#. name for nqo
+msgid "N'ko"
+msgstr ""
+
#. name for nso
-msgid "Northern Sotho; Pedi; Sepedi"
+msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
msgstr ""
#. name for nub
msgid "Nubian languages"
msgstr ""
-#. name for nym
-msgid "Nyamwezi"
-msgstr ""
-
#. name for nwc
-msgid "Classical Newari; Old Newari"
+msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
msgstr ""
#. name for nya
-msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
+msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
msgstr ""
+#. name for nym
+msgid "Nyamwezi"
+msgstr ""
+
#. name for nyn
msgid "Nyankole"
msgstr ""
@@ -1274,7 +1330,7 @@
msgstr ""
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. name for oji
@@ -1294,7 +1350,7 @@
msgstr ""
#. name for oss
-msgid "Ossetian"
+msgid "Ossetian; Ossetic"
msgstr ""
#. name for ota
@@ -1322,7 +1378,7 @@
msgstr ""
#. name for pan
-msgid "Punjabi"
+msgid "Panjabi; Punjabi"
msgstr ""
#. name for pap
@@ -1334,7 +1390,7 @@
msgstr ""
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
#. name for fas
@@ -1357,14 +1413,14 @@
msgid "Polish"
msgstr "ፖሊሽ"
+#. name for pon
+msgid "Pohnpeian"
+msgstr ""
+
#. name for por
msgid "Portuguese"
msgstr "ፖርቱጋሊኛ"
-#. name for pon
-msgid "Pohnpeian"
-msgstr ""
-
#. name for pra
msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
@@ -1377,6 +1433,10 @@
msgid "Pushto"
msgstr ""
+#. name for qaa-qtz
+msgid "Reserved for local use"
+msgstr ""
+
#. name for que
msgid "Quechua"
msgstr "ኵቿኛ"
@@ -1413,6 +1473,10 @@
msgid "Rundi"
msgstr "ሩንዲኛ"
+#. name for rup
+msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
+msgstr ""
+
#. name for rus
msgid "Russian"
msgstr "ራሽኛ"
@@ -1482,7 +1546,7 @@
msgstr ""
#. name for sgn
-msgid "Sign languages"
+msgid "Sign Languages"
msgstr ""
#. name for shn
@@ -1575,14 +1639,18 @@
msgstr "ሶዞኛ"
#. name for spa
-#, fuzzy
-msgid "Spanish"
-msgstr "ዴኒሽ"
+msgid "Spanish; Castilian"
+msgstr ""
#. name for srd
msgid "Sardinian"
msgstr ""
+#. name for srn
+#, fuzzy
+msgid "Sranan Tongo"
+msgstr "ዩክረኒኛ"
+
#. name for srr
msgid "Serer"
msgstr ""
@@ -1635,10 +1703,6 @@
msgid "Tamil"
msgstr "ታሚልኛ"
-#. name for tso
-msgid "Tsonga"
-msgstr "ጾንጋኛ"
-
#. name for tat
msgid "Tatar"
msgstr "ታታርኛ"
@@ -1687,16 +1751,16 @@
msgid "Tiv"
msgstr ""
+#. name for tkl
+msgid "Tokelau"
+msgstr ""
+
#. name for tlh
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
msgstr ""
-#. name for tkl
-msgid "Tokelau"
-msgstr ""
-
#. name for tli
-msgid "Tlinglit"
+msgid "Tlingit"
msgstr ""
#. name for tmh
@@ -1723,6 +1787,10 @@
msgid "Tswana"
msgstr "ጽዋናዊኛ"
+#. name for tso
+msgid "Tsonga"
+msgstr "ጾንጋኛ"
+
#. name for tuk
msgid "Turkmen"
msgstr "ቱርክመንኛ"
@@ -1765,7 +1833,8 @@
msgstr ""
#. name for uig
-msgid "Uighur"
+#, fuzzy
+msgid "Uighur; Uyghur"
msgstr "ኡዊግሁርኛ"
#. name for ukr
@@ -1801,7 +1870,7 @@
msgstr "ቪትናምኛ"
#. name for vol
-msgid "Volapuk"
+msgid "Volapük"
msgstr ""
#. name for vot
@@ -1877,7 +1946,7 @@
msgstr ""
#. name for zha
-msgid "Chuang; Zhuang"
+msgid "Zhuang; Chuang"
msgstr ""
#. name for znd
@@ -1891,3 +1960,20 @@
#. name for zun
msgid "Zuni"
msgstr ""
+
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "Catalan"
+#~ msgstr "ካታላንኛ"
+
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "ደች"
+
+#~ msgid "Interlingua"
+#~ msgstr "ኢንቴርሊንጓ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "ዴኒሽ"
Modified: trunk/thoggen/iso-639/ar.po
===================================================================
--- trunk/thoggen/iso-639/ar.po 2006-09-06 13:17:16 UTC (rev 235)
+++ trunk/thoggen/iso-639/ar.po 2006-09-06 13:18:06 UTC (rev 236)
@@ -1,14 +1,19 @@
-# Arabic translations of ISO 639 Language names
-# Copyright (C) 2002,2004 Free Software Foundation, Inc.
-# Alastair McKinstry <mck...@co...>, 2002.
-# Translations from kde-i18n/desktop.po:
-# Mohammad Gamal <f2...@ya...>, 2001.
+# Translation of ISO-639 (language names) to Arabic
#
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+#
+# Copyright (C)
+# Free Software Foundation, Inc., 2002, 2004
+# Alastair McKinstry <mck...@co...>, 2002.
+# Translations from kde-i18n/desktop.po:
+# Mohammad Gamal <f2...@ya...>, 2001.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mck...@de...>\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-29 19:22+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg...@li...ioth."
+"debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-28 00:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-01-04 22:08+0000\n"
"Last-Translator: Mohammad Gamal <f2...@ya...>\n"
"Language-Team: Arabic <su...@ar...>\n"
@@ -54,6 +59,10 @@
msgid "Afrikaans"
msgstr "الأفريكانس"
+#. name for ain
+msgid "Ainu"
+msgstr ""
+
#. name for aka
#, fuzzy
msgid "Akan"
@@ -69,19 +78,32 @@
msgid "Albanian"
msgstr "الأذربيجانية"
+#. name for ale
+msgid "Aleut"
+msgstr ""
+
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
msgstr ""
+#. name for alt
+msgid "Southern Altai"
+msgstr ""
+
#. name for amh
#, fuzzy
msgid "Amharic"
msgstr "العربية"
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
+#. name for anp
+#, fuzzy
+msgid "Angika"
+msgstr "الأذربيجانية"
+
#. name for apa
msgid "Apache languages"
msgstr ""
@@ -130,7 +152,7 @@
msgstr ""
#. name for ath
-msgid "Athapascan language"
+msgid "Athapascan languages"
msgstr ""
#. name for aus
@@ -300,8 +322,8 @@
msgstr "الموري"
#. name for cat
-msgid "Catalan"
-msgstr "الكاتالانية"
+msgid "Catalan; Valencian"
+msgstr ""
#. name for cau
msgid "Caucasian (Other)"
@@ -338,7 +360,7 @@
#. name for chk
#, fuzzy
-msgid "Chukese"
+msgid "Chuukese"
msgstr "الصينية"
#. name for chm
@@ -363,7 +385,9 @@
msgstr ""
#. name for chu
-msgid "Church Slavic"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
msgstr ""
#. name for chv
@@ -393,15 +417,15 @@
msgstr "البوسنية"
#. name for cpe
-msgid "English-based (Other)"
+msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
msgstr ""
#. name for cpf
-msgid "French-based (Other)"
+msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
msgstr ""
#. name for cpp
-msgid "Portuguese-based (Other)"
+msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
msgstr ""
#. name for cre
@@ -410,7 +434,7 @@
msgstr "اليونانية"
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
+msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr ""
#. name for crp
@@ -442,6 +466,10 @@
msgid "Dargwa"
msgstr "الموري"
+#. name for day
+msgid "Dayak"
+msgstr ""
+
#. name for del
msgid "Delaware"
msgstr ""
@@ -459,8 +487,8 @@
msgstr ""
#. name for div
-msgid "Divehi"
-msgstr "المالديفية"
+msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
+msgstr ""
#. name for doi
#, fuzzy
@@ -485,8 +513,8 @@
msgstr ""
#. name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "الهولندية"
+msgid "Dutch; Flemish"
+msgstr ""
#. name for dyu
msgid "Dyula"
@@ -574,16 +602,26 @@
msgstr "الفرنسية"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr ""
#. name for fro
-msgid "French, Old (842-ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
+#. name for frr
+#, fuzzy
+msgid "Northern Frisian"
+msgstr "الأوكرانية"
+
+#. name for frs
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Frisian"
+msgstr "الأوكرانية"
+
#. name for fry
#, fuzzy
-msgid "Frisian"
+msgid "Western Frisian"
msgstr "الأوكرانية"
#. name for ful
@@ -631,7 +669,7 @@
msgstr "الفييتنامية"
#. name for gla
-msgid "Gaelic; Scottish"
+msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
msgstr ""
#. name for gle
@@ -640,7 +678,7 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
+msgid "Galician"
msgstr "الغاليكية"
#. name for glv
@@ -648,11 +686,11 @@
msgstr ""
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr ""
#. name for gon
@@ -685,12 +723,16 @@
msgid "Guarani"
msgstr "البلغارية"
+#. name for gsw
+msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgstr ""
+
#. name for guj
msgid "Gujarati"
msgstr "الغوجاراتية"
#. name for gwi
-msgid "Gwichin"
+msgid "Gwich´in"
msgstr ""
#. name for hai
@@ -740,7 +782,7 @@
#. name for hmo
#, fuzzy
-msgid "Hiri"
+msgid "Hiri Motu"
msgstr "التركية"
#. name for hsb
@@ -794,7 +836,7 @@
msgstr ""
#. name for ina
-msgid "Interlingua"
+msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
msgstr ""
#. name for inc
@@ -866,7 +908,7 @@
msgstr ""
#. name for kal
-msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
+msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
msgstr ""
#. name for kam
@@ -905,7 +947,7 @@
#. name for kha
#, fuzzy
-msgid "Khazi"
+msgid "Khasi"
msgstr "التايلاندية"
#. name for khi
@@ -922,7 +964,7 @@
msgstr "الصينية"
#. name for kik
-msgid "Kikuyu"
+msgid "Kikuyu; Gikuyu"
msgstr ""
#. name for kin
@@ -967,6 +1009,11 @@
msgid "Karachay-Balkar"
msgstr ""
+#. name for krl
+#, fuzzy
+msgid "Karelian"
+msgstr "الكورية"
+
#. name for kro
msgid "Kru"
msgstr ""
@@ -977,7 +1024,7 @@
msgstr "الكردية"
#. name for kua
-msgid "Kuanyama"
+msgid "Kuanyama; Kwanyama"
msgstr ""
#. name for kum
@@ -1024,9 +1071,8 @@
msgstr "الألمانية"
#. name for lim
-#, fuzzy
-msgid "Limburgian"
-msgstr "الليتوانية"
+msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
+msgstr ""
#. name for lin
msgid "Lingala"
@@ -1046,7 +1092,7 @@
msgstr ""
#. name for ltz
-msgid "Luxembourgish"
+msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
msgstr ""
#. name for lua
@@ -1180,6 +1226,11 @@
msgid "Manchu"
msgstr ""
+#. name for mni
+#, fuzzy
+msgid "Manipuri"
+msgstr "الكردية"
+
#. name for mno
msgid "Manobo languages"
msgstr ""
@@ -1239,8 +1290,9 @@
msgstr ""
#. name for nai
-msgid "North American Indian (Other)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "North American Indian"
+msgstr "الأوكرانية"
#. name for nap
msgid "Neapolitan"
@@ -1251,15 +1303,15 @@
msgstr ""
#. name for nav
-msgid "Navaho"
+msgid "Navajo; Navaho"
msgstr ""
#. name for nbl
-msgid "Ndebele, South"
+msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
msgstr ""
#. name for nde
-msgid "Ndebele, North"
+msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
msgstr ""
#. name for ndo
@@ -1268,16 +1320,15 @@
msgstr "البوسنية"
#. name for nds
-#, fuzzy
-msgid "German, Low"
-msgstr "الألمانية"
+msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
+msgstr ""
#. name for nep
msgid "Nepali"
msgstr "النيبالية"
#. name for new
-msgid "Newari"
+msgid "Newari; Nepal Bhasa"
msgstr ""
#. name for nia
@@ -1294,12 +1345,12 @@
#. name for nno
#, fuzzy
-msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
msgstr "النرويجية (نينورسك)"
#. name for nob
#, fuzzy
-msgid "Bokmål, Norwegian"
+msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
msgstr "النرويجية"
#. name for nog
@@ -1315,26 +1366,30 @@
msgid "Norwegian"
msgstr "النرويجية"
+#. name for nqo
+msgid "N'ko"
+msgstr ""
+
#. name for nso
-msgid "Northern Sotho; Pedi; Sepedi"
+msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
msgstr ""
#. name for nub
msgid "Nubian languages"
msgstr ""
-#. name for nym
-msgid "Nyamwezi"
-msgstr ""
-
#. name for nwc
-msgid "Classical Newari; Old Newari"
+msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
msgstr ""
#. name for nya
-msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
+msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
msgstr ""
+#. name for nym
+msgid "Nyamwezi"
+msgstr ""
+
#. name for nyn
msgid "Nyankole"
msgstr ""
@@ -1348,7 +1403,7 @@
msgstr ""
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. name for oji
@@ -1369,7 +1424,7 @@
#. name for oss
#, fuzzy
-msgid "Ossetian"
+msgid "Ossetian; Ossetic"
msgstr "الروسية"
#. name for ota
@@ -1398,7 +1453,7 @@
msgstr ""
#. name for pan
-msgid "Punjabi"
+msgid "Panjabi; Punjabi"
msgstr ""
#. name for pap
@@ -1410,7 +1465,7 @@
msgstr ""
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
#. name for fas
@@ -1435,15 +1490,15 @@
msgid "Polish"
msgstr "البولندية"
-#. name for por
-msgid "Portuguese"
-msgstr "البرتغالية"
-
#. name for pon
#, fuzzy
msgid "Pohnpeian"
msgstr "الإندونيسية"
+#. name for por
+msgid "Portuguese"
+msgstr "البرتغالية"
+
#. name for pra
msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
@@ -1456,6 +1511,10 @@
msgid "Pushto"
msgstr ""
+#. name for qaa-qtz
+msgid "Reserved for local use"
+msgstr ""
+
#. name for que
msgid "Quechua"
msgstr ""
@@ -1494,6 +1553,10 @@
msgid "Rundi"
msgstr ""
+#. name for rup
+msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
+msgstr ""
+
#. name for rus
msgid "Russian"
msgstr "الروسية"
@@ -1565,7 +1628,7 @@
msgstr ""
#. name for sgn
-msgid "Sign languages"
+msgid "Sign Languages"
msgstr ""
#. name for shn
@@ -1663,14 +1726,19 @@
msgstr ""
#. name for spa
-msgid "Spanish"
-msgstr "الأسبانية"
+msgid "Spanish; Castilian"
+msgstr ""
#. name for srd
#, fuzzy
msgid "Sardinian"
msgstr "المقدونية"
+#. name for srn
+#, fuzzy
+msgid "Sranan Tongo"
+msgstr "الأوكرانية"
+
#. name for srr
msgid "Serer"
msgstr ""
@@ -1726,10 +1794,6 @@
msgid "Tamil"
msgstr "التاميلية"
-#. name for tso
-msgid "Tsonga"
-msgstr ""
-
#. name for tat
msgid "Tatar"
msgstr ""
@@ -1781,16 +1845,16 @@
msgid "Tiv"
msgstr ""
+#. name for tkl
+msgid "Tokelau"
+msgstr ""
+
#. name for tlh
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
msgstr ""
-#. name for tkl
-msgid "Tokelau"
-msgstr ""
-
#. name for tli
-msgid "Tlinglit"
+msgid "Tlingit"
msgstr ""
#. name for tmh
@@ -1818,6 +1882,10 @@
msgid "Tswana"
msgstr ""
+#. name for tso
+msgid "Tsonga"
+msgstr ""
+
#. name for tuk
msgid "Turkmen"
msgstr ""
@@ -1860,7 +1928,8 @@
msgstr ""
#. name for uig
-msgid "Uighur"
+#, fuzzy
+msgid "Uighur; Uyghur"
msgstr "الاغورية"
#. name for ukr
@@ -1897,7 +1966,7 @@
msgstr "الفييتنامية"
#. name for vol
-msgid "Volapuk"
+msgid "Volapük"
msgstr ""
#. name for vot
@@ -1976,7 +2045,7 @@
msgstr ""
#. name for zha
-msgid "Chuang; Zhuang"
+msgid "Zhuang; Chuang"
msgstr ""
#. name for znd
@@ -1991,22 +2060,26 @@
msgid "Zuni"
msgstr ""
-#, fuzzy
-#~ msgid "Blin"
-#~ msgstr "التايلاندية"
+#. name for zxx
+msgid "No linguistic content"
+msgstr ""
-#~ msgid "Occitan"
-#~ msgstr "الأوكسيتانية"
+#~ msgid "Catalan"
+#~ msgstr "الكاتالانية"
+#~ msgid "Dutch"
+#~ msgstr "الهولندية"
+
#, fuzzy
-#~ msgid "Serbo-Croatian"
-#~ msgstr "الكرواتية"
+#~ msgid "Limburgian"
+#~ msgstr "الليتوانية"
-#~ msgid "Norwegian (Bokmaal)"
-#~ msgstr "النرويجية (بوكماال)"
+#, fuzzy
+#~ msgid "German, Low"
+#~ msgstr "الألمانية"
-#~ msgid "Brazil portuguese"
-#~ msgstr "البرتغالية البرازيلية"
+#~ msgid "Spanish"
+#~ msgstr "الأسبانية"
-#~ msgid "Simplified Chinese"
-#~ msgstr "الصينية المبسطة"
+#~ msgid "Divehi"
+#~ msgstr "المالديفية"
Modified: trunk/thoggen/iso-639/az.po
===================================================================
--- trunk/thoggen/iso-639/az.po 2006-09-06 13:17:16 UTC (rev 235)
+++ trunk/thoggen/iso-639/az.po 2006-09-06 13:18:06 UTC (rev 236)
@@ -1,13 +1,18 @@
-# Azerbaijani translations for Language names
-# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
-# Vasif Ismailoglu MD <aze...@ho...>, 2001. (translations from gnucash)
-# Alastair McKinstry <mck...@co...>, 2001.
+# Translation of ISO-639 (language names) to Azerbaijani
#
+# This file is distributed under the same license as the iso-codes package.
+#
+# Copyright (C)
+# Free Software Foundation, Inc., 2001
+# Vasif Ismailoglu MD <aze...@ho...>, 2001. (translations from gnucash)
+# Alastair McKinstry <mck...@co...>, 2001.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iso_639 CVS\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: Alastair McKinstry <mck...@de...>\n"
-"POT-Creation-Date: 2005-03-29 19:22+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team <pkg...@li...ioth."
+"debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-28 00:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-28 11:19GMT+0200\n"
"Last-Translator: Vasif İsmayıloğlu <aze...@ho...>\n"
"Language-Team: Azerbaijani Turkish <li...@az...>\n"
@@ -53,6 +58,10 @@
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrika"
+#. name for ain
+msgid "Ainu"
+msgstr ""
+
#. name for aka
#, fuzzy
msgid "Akan"
@@ -68,19 +77,32 @@
msgid "Albanian"
msgstr "Albaniya"
+#. name for ale
+msgid "Aleut"
+msgstr ""
+
#. name for alg
msgid "Algonquian languages"
msgstr ""
+#. name for alt
+msgid "Southern Altai"
+msgstr ""
+
#. name for amh
#, fuzzy
msgid "Amharic"
msgstr "Ərəbcə"
#. name for ang
-msgid "English, Old (ca.450-1100)"
+msgid "English, Old (ca. 450-1100)"
msgstr ""
+#. name for anp
+#, fuzzy
+msgid "Angika"
+msgstr "Afrika"
+
#. name for apa
msgid "Apache languages"
msgstr ""
@@ -129,7 +151,7 @@
msgstr ""
#. name for ath
-msgid "Athapascan language"
+msgid "Athapascan languages"
msgstr ""
#. name for aus
@@ -305,9 +327,8 @@
msgstr "Kənarlar"
#. name for cat
-#, fuzzy
-msgid "Catalan"
-msgstr "Katalana"
+msgid "Catalan; Valencian"
+msgstr ""
#. name for cau
msgid "Caucasian (Other)"
@@ -344,7 +365,7 @@
#. name for chk
#, fuzzy
-msgid "Chukese"
+msgid "Chuukese"
msgstr "Çincə"
#. name for chm
@@ -369,7 +390,9 @@
msgstr ""
#. name for chu
-msgid "Church Slavic"
+msgid ""
+"Church Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church "
+"Slavonic"
msgstr ""
#. name for chv
@@ -398,15 +421,15 @@
msgstr ""
#. name for cpe
-msgid "English-based (Other)"
+msgid "Creoles and pidgins, English based (Other)"
msgstr ""
#. name for cpf
-msgid "French-based (Other)"
+msgid "Creoles and pidgins, French-based (Other)"
msgstr ""
#. name for cpp
-msgid "Portuguese-based (Other)"
+msgid "Creoles and pidgins, Portuguese-based (Other)"
msgstr ""
#. name for cre
@@ -415,7 +438,7 @@
msgstr "Yunanca"
#. name for crh
-msgid "Crimean Turkish; Crimean Tatar"
+msgid "Crimean Tatar; Crimean Turkish"
msgstr ""
#. name for crp
@@ -449,6 +472,11 @@
msgid "Dargwa"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for day
+#, fuzzy
+msgid "Dayak"
+msgstr "Balsa"
+
#. name for del
msgid "Delaware"
msgstr ""
@@ -466,7 +494,7 @@
msgstr ""
#. name for div
-msgid "Divehi"
+msgid "Divehi; Dhivehi; Maldivian"
msgstr ""
#. name for doi
@@ -493,8 +521,8 @@
msgstr ""
#. name for nld
-msgid "Dutch"
-msgstr "Flemenkçə"
+msgid "Dutch; Flemish"
+msgstr ""
#. name for dyu
msgid "Dyula"
@@ -588,16 +616,26 @@
msgstr "Fransızca"
#. name for frm
-msgid "French, Middle (ca.1400-1600)"
+msgid "French, Middle (ca. 1400-1600)"
msgstr ""
#. name for fro
-msgid "French, Old (842-ca.1400)"
+msgid "French, Old (842-ca. 1400)"
msgstr ""
+#. name for frr
+#, fuzzy
+msgid "Northern Frisian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
+#. name for frs
+#, fuzzy
+msgid "Eastern Frisian"
+msgstr "Ukraynaca"
+
#. name for fry
#, fuzzy
-msgid "Frisian"
+msgid "Western Frisian"
msgstr "Ukraynaca"
#. name for ful
@@ -645,7 +683,7 @@
msgstr "Vyetnamca"
#. name for gla
-msgid "Gaelic; Scottish"
+msgid "Gaelic; Scottish Gaelic"
msgstr ""
#. name for gle
@@ -654,7 +692,7 @@
#. name for glg
#, fuzzy
-msgid "Gallegan"
+msgid "Galician"
msgstr "Qaleon"
#. name for glv
@@ -663,11 +701,11 @@
msgstr "Kənarlar"
#. name for gmh
-msgid "German, Middle High (ca.1050-1500)"
+msgid "German, Middle High (ca. 1050-1500)"
msgstr ""
#. name for goh
-msgid "German, Old High (ca.750-1050)"
+msgid "German, Old High (ca. 750-1050)"
msgstr ""
#. name for gon
@@ -700,12 +738,16 @@
msgid "Guarani"
msgstr ""
+#. name for gsw
+msgid "Alemanic; Swiss German"
+msgstr ""
+
#. name for guj
msgid "Gujarati"
msgstr ""
#. name for gwi
-msgid "Gwichin"
+msgid "Gwich´in"
msgstr ""
#. name for hai
@@ -758,7 +800,7 @@
#. name for hmo
#, fuzzy
-msgid "Hiri"
+msgid "Hiri Motu"
msgstr "Axtar"
#. name for hsb
@@ -814,9 +856,8 @@
msgstr ""
#. name for ina
-#, fuzzy
-msgid "Interlingua"
-msgstr "İcra edilir"
+msgid "Interlingua (International Auxiliary Language Association)"
+msgstr ""
#. name for inc
msgid "Indic (Other)"
@@ -888,7 +929,7 @@
msgstr ""
#. name for kal
-msgid "Greenlandic (Kalaallisut)"
+msgid "Kalaallisut; Greenlandic"
msgstr ""
#. name for kam
@@ -927,7 +968,7 @@
#. name for kha
#, fuzzy
-msgid "Khazi"
+msgid "Khasi"
msgstr "Thai"
#. name for khi
@@ -945,7 +986,7 @@
msgstr "Çincə"
#. name for kik
-msgid "Kikuyu"
+msgid "Kikuyu; Gikuyu"
msgstr ""
#. name for kin
@@ -990,6 +1031,11 @@
msgid "Karachay-Balkar"
msgstr ""
+#. name for krl
+#, fuzzy
+msgid "Karelian"
+msgstr "Korecə"
+
#. name for kro
msgid "Kru"
msgstr ""
@@ -1000,7 +1046,7 @@
msgstr "Türkcə"
#. name for kua
-msgid "Kuanyama"
+msgid "Kuanyama; Kwanyama"
msgstr ""
#. name for kum
@@ -1047,9 +1093,8 @@
msgstr ""
#. name for lim
-#, fuzzy
-msgid "Limburgian"
-msgstr "Litva"
+msgid "Limburgan; Limburger; Limburgish"
+msgstr ""
#. name for lin
#, fuzzy
@@ -1069,7 +1114,7 @@
msgstr ""
#. name for ltz
-msgid "Luxembourgish"
+msgid "Luxembourgish; Letzeburgesch"
msgstr ""
#. name for lua
@@ -1206,6 +1251,11 @@
msgid "Manchu"
msgstr "Kənarlar"
+#. name for mni
+#, fuzzy
+msgid "Manipuri"
+msgstr "Türkcə"
+
#. name for mno
msgid "Manobo languages"
msgstr ""
@@ -1263,8 +1313,9 @@
msgstr ""
#. name for nai
-msgid "North American Indian (Other)"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "North American Indian"
+msgstr "Ukraynaca"
#. name for nap
#, fuzzy
@@ -1276,15 +1327,15 @@
msgstr ""
#. name for nav
-msgid "Navaho"
+msgid "Navajo; Navaho"
msgstr ""
#. name for nbl
-msgid "Ndebele, South"
+msgid "Ndebele, South; South Ndebele"
msgstr ""
#. name for nde
-msgid "Ndebele, North"
+msgid "Ndebele, North; North Ndebele"
msgstr ""
#. name for ndo
@@ -1292,9 +1343,8 @@
msgstr ""
#. name for nds
-#, fuzzy
-msgid "German, Low"
-msgstr "Alman"
+msgid "Low German; Low Saxon; German, Low; Saxon, Low"
+msgstr ""
#. name for nep
#, fuzzy
@@ -1302,9 +1352,8 @@
msgstr "Yeni _ləqəb"
#. name for new
-#, fuzzy
-msgid "Newari"
-msgstr "Yeni _ləqəb"
+msgid "Newari; Nepal Bhasa"
+msgstr ""
#. name for nia
msgid "Nias"
@@ -1320,12 +1369,12 @@
#. name for nno
#, fuzzy
-msgid "Norwegian Nynorsk"
+msgid "Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian"
msgstr "Norveçcə"
#. name for nob
#, fuzzy
-msgid "Bokmål, Norwegian"
+msgid "Norwegian Bokmål; Bokmål, Norwegian"
msgstr "Norveçcə"
#. name for nog
@@ -1341,26 +1390,30 @@
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveçcə"
+#. name for nqo
+msgid "N'ko"
+msgstr ""
+
#. name for nso
-msgid "Northern Sotho; Pedi; Sepedi"
+msgid "Northern Sotho, Pedi; Sepedi"
msgstr ""
#. name for nub
msgid "Nubian languages"
msgstr ""
-#. name for nym
-msgid "Nyamwezi"
-msgstr ""
-
#. name for nwc
-msgid "Classical Newari; Old Newari"
+msgid "Classical Newari; Old Newari; Classical Nepal Bhasa"
msgstr ""
#. name for nya
-msgid "Chewa; Chichewa; Nyanja"
+msgid "Chichewa; Chewa; Nyanja"
msgstr ""
+#. name for nym
+msgid "Nyamwezi"
+msgstr ""
+
#. name for nyn
msgid "Nyankole"
msgstr ""
@@ -1374,7 +1427,7 @@
msgstr ""
#. name for oci
-msgid "Occitan (post 1500)"
+msgid "Occitan (post 1500); Provençal"
msgstr ""
#. name for oji
@@ -1396,7 +1449,7 @@
#. name for oss
#, fuzzy
-msgid "Ossetian"
+msgid "Ossetian; Ossetic"
msgstr "Rusca"
#. name for ota
@@ -1425,7 +1478,7 @@
msgstr ""
#. name for pan
-msgid "Punjabi"
+msgid "Panjabi; Punjabi"
msgstr ""
#. name for pap
@@ -1437,7 +1490,7 @@
msgstr ""
#. name for peo
-msgid "Persian, Old (ca.600-400 B.C.)"
+msgid "Persian, Old (ca. 600-400 B.C.)"
msgstr ""
#. name for fas
@@ -1463,15 +1516,15 @@
msgid "Polish"
msgstr "Polyakca"
-#. name for por
-msgid "Portuguese"
-msgstr "Portuqal"
-
#. name for pon
#, fuzzy
msgid "Pohnpeian"
msgstr "İndoneziyaca"
+#. name for por
+msgid "Portuguese"
+msgstr "Portuqal"
+
#. name for pra
msgid "Prakrit languages"
msgstr ""
@@ -1484,6 +1537,10 @@
msgid "Pushto"
msgstr ""
+#. name for qaa-qtz
+msgid "Reserved for local use"
+msgstr ""
+
#. name for que
msgid "Quechua"
msgstr ""
@@ -1522,6 +1579,10 @@
msgid "Rundi"
msgstr ""
+#. name for rup
+msgid "Aromanian; Arumanian; Macedo-Romanian"
+msgstr ""
+
#. name for rus
msgid "Russian"
msgstr "Rusca"
@@ -1595,7 +1656,7 @@
msgstr ""
#. name for sgn
-msgid "Sign languages"
+msgid "Sign Languages"
msgstr ""
#. name for shn
@@ -1694,15 +1755,19 @@
msgstr ""
#. name for spa
-#, fuzzy
-msgid "Spanish"
-msgstr "İspanca"
+msgid "Spanish; Castilian"
+msgstr ""
#. name for srd
#, fuzzy
msgid "Sardinian"
msgstr "Makedonca"
+#. name for srn
+#, fuzzy
+msgid "Sranan Tongo"
+msgstr "Ukraynaca"
+
#. name for srr
msgid "Serer"
msgstr ""
@@ -1760,10 +1825,6 @@
msgid "Tamil"
msgstr "Thai"
-#. name for tso
-msgid "Tsonga"
-msgstr ""
-
#. name for tat
msgid "Tatar"
msgstr ""
@@ -1815,16 +1876,16 @@
msgid "Tiv"
msgstr ""
+#. name for tkl
+msgid "Tokelau"
+msgstr ""
+
#. name for tlh
msgid "Klingon; tlhIngan-Hol"
msgstr ""
-#. name for tkl
-msgid "Tokelau"
-msgstr ""
-
#. name for tli
-msgid "Tlinglit"
+msgid "Tlingit"
msgstr ""
#. name for tmh
@@ -1852,6 +1913,10 @@
msgid "Tswana"
msgstr ""
+#...
[truncated message content] |