Menu
▾
▴
#1448 German translation: View | Filter | Hide...: "late" vs. "overdue"
TC 1.3.31.6254
In the German localization, two menu items under "View | Filter" (i.e. "Ansicht | Filter") are translated in the same way and thus cannot be told apart. Currently, we have:
"Hide late tasks" = "Verstecke überfällige Aufgaben"
"Hide over due tasks" = "Verstecke überfällige Aufgaben"
In accordance with the German help, I think that "Hide late tasks" should be translated with "Verstecke verspätete Aufgaben".
I know that http://taskcoach.org/i18n.html has info on how anyone can help with the translations, but sadly I don't know if I will find the time to do this anytime soon.
A fix was made and checked into the source code repository of Task Coach. The fix will be part of the next release. You will get another notification when that release is available with the request to install the new release and confirm that your issue has indeed been fixed.
If you like, you can download a recent build from http://www.fraca7.net/TaskCoach-packages/latest_bugfixes.py to test the fix.
Because a fix has been made for this bug report, the priority of this report has been lowered to 1 and its resolution has been set to 'Fixed'.
Thanks, Task Coach development team
This bug should be fixed in the latest release of Task Coach. Can you please install the latest release of Task Coach and confirm that this bug has indeed been fixed?
Thanks, Task Coach development team
Confirming the fix. Thanks Jérome.