Re: [SM-USERS] spell checker problem in french

[Tomas K. <to...@us...>]

> Hi,
>
>  SM : 1.4.9a
>  os: debian 3.1
>  php : 4.3.10-18
>  apache : 1.3.33
>  in config.php :
>     $squirrelmail_default_language = 'fr_FR';
>     $default_charset       = 'iso-8859-1';
>     $lossy_encoding        = false;
>
> i enabled the plugin : html_mail in which i forced the using of the
> spellchecker aspell with french dictionarie
> It works for "common" words, but i have problems when having specific
> french characters
> For exemple : when i type "maiso" the speelschecker prompts me the
> following words :
> 	maison, maisons, mezzo,naisse, mé, mess, mesa, mélo,...
>
> doing the same on command line ( echo " maiso" | /usr/bin/aspell -a -d
> french -H)
> it prompts with the correct syntax
> 	@(#) International Ispell Version 3.1.20 (but really Aspell
> 0.60.3-20050121)
> 	& maiso 12 1: maison, maisons, mezzo, naisse, mélos, mess, mesa, mélo,
> peso, m'est, messe, météo
> so it looks like a problem on SM, and specially the html_mail plugin, side
>
> Does someone noticed the same problem and has a solution ?

Plugin forces use of utf-8 encoding in aspell command. See $aspell_opts in
fckeditor/editor/dialog/fck_spellerpages/spellerpages/server-scripts/spellchecker.php

-- 
Tomas