Menu
▾
▴
[Simplemail-cvs] CVS: po de.po,1.5,1.6
|
From: Sebastian B. <sb...@us...> - 2001-09-30 12:58:42
|
Update of /cvsroot/simplemail/po
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv24409
Modified Files:
de.po
Log Message:
Update
Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/simplemail/po/de.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -C2 -r1.5 -r1.6
*** de.po 2001/09/30 12:34:05 1.5
--- de.po 2001/09/30 12:58:39 1.6
***************
*** 7,11 ****
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
! "POT-Creation-Date: 2001-09-29 23:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
--- 7,11 ----
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
! "POT-Creation-Date: 2001-09-30 14:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
***************
*** 21,33 ****
#: amiga-mui/addressbookwnd.c:372 amiga-mui/addressbookwnd.c:824
msgid "Alias"
! msgstr ""
#: amiga-mui/addressbookwnd.c:378
msgid "Real Name"
! msgstr ""
#: amiga-mui/addressbookwnd.c:384 amiga-mui/addressbookwnd.c:830
msgid "Description"
! msgstr ""
#. Child, MakeLabel("PGP Key-ID"),
--- 21,33 ----
#: amiga-mui/addressbookwnd.c:372 amiga-mui/addressbookwnd.c:824
msgid "Alias"
! msgstr "Kurzname"
#: amiga-mui/addressbookwnd.c:378
msgid "Real Name"
! msgstr "Voller Name"
#: amiga-mui/addressbookwnd.c:384 amiga-mui/addressbookwnd.c:830
msgid "Description"
! msgstr "Beschreibung"
#. Child, MakeLabel("PGP Key-ID"),
***************
*** 106,114 ****
#: amiga-mui/addressbookwnd.c:638 amiga-mui/addressbookwnd.c:840
msgid "_Ok"
msgstr "_Ok"
#: amiga-mui/addressbookwnd.c:639 amiga-mui/addressbookwnd.c:841
! #: amiga-mui/configwnd.c:1390
msgid "_Cancel"
msgstr "Abbruch"
--- 106,116 ----
#: amiga-mui/addressbookwnd.c:638 amiga-mui/addressbookwnd.c:840
+ #: amiga-mui/folderwnd.c:117
msgid "_Ok"
msgstr "_Ok"
#: amiga-mui/addressbookwnd.c:639 amiga-mui/addressbookwnd.c:841
! #: amiga-mui/configwnd.c:1390 amiga-mui/folderwnd.c:118
! #: amiga-mui/folderwnd.c:223
msgid "_Cancel"
msgstr "Abbruch"
***************
*** 136,140 ****
#. Child, MakePictureButton("Show","PROGDIR:Images/MailShow"),
#: amiga-mui/addressbookwnd.c:1024 amiga-mui/configwnd.c:1388
! #: amiga-mui/readwnd.c:756
msgid "_Save"
msgstr "Speich."
--- 138,142 ----
#. Child, MakePictureButton("Show","PROGDIR:Images/MailShow"),
#: amiga-mui/addressbookwnd.c:1024 amiga-mui/configwnd.c:1388
! #: amiga-mui/readwnd.c:780
msgid "_Save"
msgstr "Speich."
***************
*** 155,159 ****
#: amiga-mui/addressbookwnd.c:1030 amiga-mui/mainwnd.c:470
! #: amiga-mui/readwnd.c:761
msgid "_Delete"
msgstr "Löschen"
--- 157,161 ----
#: amiga-mui/addressbookwnd.c:1030 amiga-mui/mainwnd.c:470
! #: amiga-mui/readwnd.c:785
msgid "_Delete"
msgstr "Löschen"
***************
*** 244,250 ****
"You have changed the folder direcory! You must quit and restart SimpleMail "
"now."
! msgstr "Sie haben das Ordnerverzeichnis geändert! SimpleMail muss nun neu gestartet werden."
! #: amiga-mui/configwnd.c:327 mail.c:2075
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
--- 246,254 ----
"You have changed the folder direcory! You must quit and restart SimpleMail "
"now."
! msgstr ""
! "Sie haben das Ordnerverzeichnis geändert! SimpleMail muss nun neu gestartet "
! "werden."
! #: amiga-mui/configwnd.c:327 mail.c:1529 mail.c:2075
msgid "Ok"
msgstr "Ok"
***************
*** 287,290 ****
--- 291,295 ----
#: amiga-mui/configwnd.c:674 amiga-mui/configwnd.c:1133
+ #: amiga-mui/folderwnd.c:202
msgid "Name"
msgstr "Name"
***************
*** 358,362 ****
#: amiga-mui/configwnd.c:795 amiga-mui/configwnd.c:796
msgid "Use SMTP AUTH"
! msgstr ""
#: amiga-mui/configwnd.c:798 amiga-mui/configwnd.c:799
--- 363,367 ----
#: amiga-mui/configwnd.c:795 amiga-mui/configwnd.c:796
msgid "Use SMTP AUTH"
! msgstr "SMTP AUTH benutzen"
#: amiga-mui/configwnd.c:798 amiga-mui/configwnd.c:799
***************
*** 370,374 ****
#: amiga-mui/configwnd.c:811
msgid "Remove account"
! msgstr "Kointo entfernen"
#: amiga-mui/configwnd.c:840
--- 375,379 ----
#: amiga-mui/configwnd.c:811
msgid "Remove account"
! msgstr "Konto entfernen"
#: amiga-mui/configwnd.c:840
***************
*** 398,402 ****
#: amiga-mui/configwnd.c:904
msgid "Additional headers"
! msgstr ""
#: amiga-mui/configwnd.c:982
--- 403,407 ----
#: amiga-mui/configwnd.c:904
msgid "Additional headers"
! msgstr "Weitere Header"
#: amiga-mui/configwnd.c:982
***************
*** 430,434 ****
#: amiga-mui/configwnd.c:1035
msgid "Allow to download images from the internet from"
! msgstr "Von folgenden Adressen können Bilder vom Internet heruntergeladen werden"
#: amiga-mui/configwnd.c:1059 amiga-mui/configwnd.c:1466
--- 435,440 ----
#: amiga-mui/configwnd.c:1035
msgid "Allow to download images from the internet from"
! msgstr ""
! "Von folgenden Adressen können Bilder vom Internet heruntergeladen werden"
#: amiga-mui/configwnd.c:1059 amiga-mui/configwnd.c:1466
***************
*** 490,496 ****
#: amiga-mui/configwnd.c:1308
- #, fuzzy
msgid "Forward"
! msgstr "Weiterl."
#: amiga-mui/configwnd.c:1310
--- 496,501 ----
#: amiga-mui/configwnd.c:1308
msgid "Forward"
! msgstr "Weiterleiten"
#: amiga-mui/configwnd.c:1310
***************
*** 523,527 ****
#: amiga-mui/configwnd.c:1434
- #, fuzzy
msgid "Reading"
msgstr "Lesen"
--- 528,531 ----
***************
*** 529,537 ****
#: amiga-mui/configwnd.c:1435
msgid "Reading plain"
! msgstr ""
#: amiga-mui/configwnd.c:1436
msgid "Reading HTML"
! msgstr ""
#: amiga-mui/configwnd.c:1438
--- 533,541 ----
#: amiga-mui/configwnd.c:1435
msgid "Reading plain"
! msgstr "Lesen normaler Text"
#: amiga-mui/configwnd.c:1436
msgid "Reading HTML"
! msgstr "Lesen HTML"
#: amiga-mui/configwnd.c:1438
***************
*** 547,590 ****
msgid "> %ld KB"
msgstr "> %ld KB"
! #: amiga-mui/readwnd.c:740
msgid "SimpleMail - Read Message"
msgstr "SimpleMail - Nachrricht lesen"
! #: amiga-mui/readwnd.c:749
msgid "_Prev"
msgstr "_Voher"
! #: amiga-mui/readwnd.c:750
msgid "_Next"
msgstr "_Danach"
#. Child, MakePictureButton("_Move","PROGDIR:Images/MailMove"),
! #: amiga-mui/mainwnd.c:477 amiga-mui/readwnd.c:763
msgid "_Reply"
msgstr "Antw."
! #: amiga-mui/readwnd.c:764
! #, fuzzy
msgid "_Forward"
! msgstr "Weiterl."
! #: amiga-mui/readwnd.c:811 amiga-mui/readwnd.c:824
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"
! #: amiga-mui/readwnd.c:813
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"
! #: amiga-mui/readwnd.c:817
msgid "Save As..."
msgstr "Speichern als..."
! #: amiga-mui/readwnd.c:826
msgid "Save as..."
msgstr "Speichern als..."
! #: amiga-mui/readwnd.c:830
msgid "Save whole document as..."
msgstr "Gesamtes Dokument speichern als..."
--- 551,637 ----
msgid "> %ld KB"
msgstr "> %ld KB"
+
+ #: amiga-mui/folderwnd.c:88
+ msgid "received"
+ msgstr "Emfang"
+
+ #: amiga-mui/folderwnd.c:89
+ msgid "sent"
+ msgstr "Senden"
+
+ #: amiga-mui/folderwnd.c:90
+ msgid "received and sent"
+ msgstr "Emfang und Senden"
+
+ #: amiga-mui/folderwnd.c:91
+ msgid "mailinglist"
+ msgstr "Mailingliste"
+
+ #: amiga-mui/folderwnd.c:105 amiga-mui/folderwnd.c:209
+ msgid "Path"
+ msgstr "Pfad"
+
+ #: amiga-mui/folderwnd.c:111 amiga-mui/folderwnd.c:112
+ msgid "_Type"
+ msgstr "_Typ"
+
+ #: amiga-mui/folderwnd.c:144
+ msgid "SimpleMail - Edit folder group"
+ msgstr "SimpleMail - Ordnergruppe bearbeiten"
+
+ #: amiga-mui/folderwnd.c:157
+ msgid "SimpleMail - Edit folder"
+ msgstr "SimpleMail - Ordner bearbeiten"
+
+ #: amiga-mui/folderwnd.c:222
+ msgid "_OK"
+ msgstr "_Ok"
+
+ #: amiga-mui/readwnd.c:186
+ msgid "Are you sure that you want to start this executable?"
+ msgstr "Sind Sie sicher das diese ausführbare Datei gestartet werden soll?"
+
+ #: amiga-mui/readwnd.c:186
+ msgid "*_Yes|_Cancel"
+ msgstr "*_Ja|_Abbruch"
! #: amiga-mui/readwnd.c:764
msgid "SimpleMail - Read Message"
msgstr "SimpleMail - Nachrricht lesen"
! #: amiga-mui/readwnd.c:773
msgid "_Prev"
msgstr "_Voher"
! #: amiga-mui/readwnd.c:774
msgid "_Next"
msgstr "_Danach"
#. Child, MakePictureButton("_Move","PROGDIR:Images/MailMove"),
! #: amiga-mui/mainwnd.c:477 amiga-mui/readwnd.c:787
msgid "_Reply"
msgstr "Antw."
! #: amiga-mui/readwnd.c:788
msgid "_Forward"
! msgstr "_Weiterl."
! #: amiga-mui/readwnd.c:835 amiga-mui/readwnd.c:848
msgid "Attachment"
msgstr "Anhang"
! #: amiga-mui/readwnd.c:837
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"
! #: amiga-mui/readwnd.c:841
msgid "Save As..."
msgstr "Speichern als..."
! #: amiga-mui/readwnd.c:850
msgid "Save as..."
msgstr "Speichern als..."
! #: amiga-mui/readwnd.c:854
msgid "Save whole document as..."
msgstr "Gesamtes Dokument speichern als..."
***************
*** 599,603 ****
#: amiga-mui/mainwnd.c:151
! msgid "Copyright © 2000-2001"
msgstr "Copyright © 2000-2001"
--- 646,651 ----
#: amiga-mui/mainwnd.c:151
! #, fuzzy
! msgid "Copyright ©"
msgstr "Copyright © 2000-2001"
***************
*** 610,613 ****
--- 658,773 ----
msgstr "Veröffentlicht unter den Bedingungen der GNU Public Lizenz"
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:392
+ msgid "Project"
+ msgstr "Projekt"
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:393
+ msgid "?:About..."
+ msgstr "?:Über..."
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:394
+ msgid "About MUI..."
+ msgstr "Über MUI..."
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:396
+ msgid "Q:Quit"
+ msgstr "Q:Beenden"
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:397
+ msgid "Folder"
+ msgstr "Ordner"
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:398
+ msgid "New Group..."
+ msgstr "Neue Gruppe..."
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:399
+ msgid "New Folder..."
+ msgstr "Neuer Ordner..."
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:400 amiga-mui/mainwnd.c:413
+ msgid "Delete..."
+ msgstr "Löschen..."
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:401
+ msgid "Options..."
+ msgstr "Optionen..."
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:402
+ msgid "Order"
+ msgstr "Reihenfolge"
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:403
+ msgid "Save"
+ msgstr "Speichern"
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:404
+ msgid "Reset"
+ msgstr "Zurücksetzen"
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:406
+ msgid "Check single account"
+ msgstr "Einzelnes Konto überprüfen"
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:408
+ msgid "Message"
+ msgstr "Nachrricht"
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:409
+ msgid "D:Read"
+ msgstr "Lesen"
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:410
+ msgid "E:Edit"
+ msgstr "Bearbeiten..."
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:411
+ msgid "M:Move..."
+ msgstr "Bewegen..."
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:412
+ msgid "Copy..."
+ msgstr "Kopieren..."
+
+ #.
+ #. {NM_ITEM, NM_BARLABEL, NULL, 0, 0, NULL},
+ #. {NM_ITEM, "Print...", NULL, NM_ITEMDISABLED, 0L, NULL},
+ #. {NM_ITEM, "Save", NULL, NM_ITEMDISABLED, 0L, NULL},
+ #. {NM_SUB, "Complete Message...", NULL, 0, 0, NULL},
+ #. {NM_ITEM, NM_BARLABEL, NULL, 0, 0, NULL},
+ #. {NM_SUB, "Remove Attachments", NULL, 0, 0, NULL},
+ #.
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:422
+ msgid "Settings"
+ msgstr "Einstellungen"
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:423
+ msgid "Show folders?"
+ msgstr "Ordner zeigen?"
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:424
+ msgid "Show addressbook?"
+ msgstr "Adressen zeigen?"
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:426
+ msgid "Addressbook"
+ msgstr "Adressbuch..."
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:427
+ msgid "Configuration..."
+ msgstr "Konfiguration..."
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:428
+ msgid "Filter..."
+ msgstr "Filter..."
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:429
+ msgid "MUI..."
+ msgstr "MUI..."
+
+ #: amiga-mui/mainwnd.c:431
+ msgid "Save Settings"
+ msgstr "Einstellungen speichern"
+
#: amiga-mui/mainwnd.c:468
msgid "R_ead"
***************
*** 663,672 ****
"Sie ist auf %s auffindbar"
! #: amiga-mui/mainwnd.c:699
#, c-format
msgid "Total:%d New:%d Unread:%d"
msgstr "Insgesamt:%d Neu:%d Ungelesen:%d"
! #: amiga-mui/mainwnd.c:1175
msgid "No POP3 Server specified"
msgstr "Kein POP3 Server angegeben"
--- 823,837 ----
"Sie ist auf %s auffindbar"
! #: amiga-mui/mainwnd.c:678
#, c-format
msgid "Total:%d New:%d Unread:%d"
msgstr "Insgesamt:%d Neu:%d Ungelesen:%d"
! #: amiga-mui/mainwnd.c:721
! #, c-format
! msgid "%s (T:%ld N:%ld U:%ld)"
! msgstr "%s (T:%ld N:%ld U:%ld)"
!
! #: amiga-mui/mainwnd.c:1154
msgid "No POP3 Server specified"
msgstr "Kein POP3 Server angegeben"
***************
*** 723,727 ****
"return address (Reply-To) is <%s>.\n"
"Which address do you want to use?"
! msgstr "Absenderadresse ist <%s>, aber\ndie Antwortadresse ist <%s>\nWelche Adressen sollen verwendet werden?"
#: mail.c:925
--- 888,895 ----
"return address (Reply-To) is <%s>.\n"
"Which address do you want to use?"
! msgstr ""
! "Absenderadresse ist <%s>, aber\n"
! "die Antwortadresse ist <%s>\n"
! "Welche Adressen sollen verwendet werden?"
#: mail.c:925
***************
*** 729,737 ****
msgstr "_Ab_sender|*Ant_wort|_Beide|_Abbruch"
#: mail.c:2074
msgid ""
"No valid from field specified. You must configure some Accounts\n"
"before creating new mails"
! msgstr "Es wurde noch kein Absender wurde eingegeben.\nBitte erstellen sie erst ein oder mehrere Konten."
#: mail.c:2185
--- 897,922 ----
msgstr "_Ab_sender|*Ant_wort|_Beide|_Abbruch"
+ #: mail.c:1443
+ msgid "This mail is encrypted. Please enter your passphrase now"
+ msgstr "Diese Mail ist verschlüsselt. Bitte geben Sie jetzt Ihr Passwort ein"
+
+ #: mail.c:1527
+ msgid ""
+ "Decrypting failed! Eighter because the passphrase was incorrect\n"
+ "or because the encryption is not yet supported by SimpleMail (only PGP 2.6.x "
+ "supported for now)!"
+ msgstr "Entschlüsselung fehlgeschlagen! Entweder war das eingebebene Passwort inkorrekt\noder diese Verschlüsselung wird von SimpleMail noch nicht unterstützt!"
+
+ #: mail.c:1541
+ msgid "Unsupported encryption"
+ msgstr "Nichtunterstützte Verschlüsselung"
+
#: mail.c:2074
msgid ""
"No valid from field specified. You must configure some Accounts\n"
"before creating new mails"
! msgstr ""
! "Es wurde noch kein Absender wurde eingegeben.\n"
! "Bitte erstellen sie erst ein oder mehrere Konten."
#: mail.c:2185
***************
*** 750,752 ****
--- 935,938 ----
msgid "Replies To"
msgstr "Antworten an"
+
|