Finally, after a lot of head scratching, I decided to initially dumb the application down a bit, and now the result is finally a first release! Hope someone finds it useful!