Re: [ruby-gnome2-devel-en] rbbr + L10n

[Laurent S. <lr...@gn...>]

On Fri, 2003-11-28 at 18:00, Masao Mutoh wrote:
> > Are there anyone to translate it to your language?
> > 

Here is the French translation.

Unfortunately I can't test all the strings, since I got error messages
when starting the program:

pinux@natalie ~> LANG=fr rbbr
 
(rbbr:8798): Gtk-WARNING **: Locale not supported by C library.
        Using the fallback 'C' locale.
 
(rbbr:8798): Gtk-WARNING **: Unable to locate theme engine in
module_path: "cleanice",
 
(rbbr:8798): Gtk-WARNING **: Invalid input string
 
(rbbr:8798): Gtk-WARNING **: Invalid input string
 
(rbbr:8798): Gtk-WARNING **: Invalid input string
 
(rbbr:8798): Gtk-WARNING **: Invalid input string
 
(rbbr:8798): Gtk-WARNING **: Invalid input string
 
** (rbbr:8798): WARNING **: Invalid UTF8 string passed to
pango_layout_set_text()
 
** (rbbr:8798): WARNING **: Invalid UTF8 string passed to
pango_layout_set_text()
 
** (rbbr:8798): WARNING **: Invalid UTF8 string passed to
pango_layout_set_text()
 
** (rbbr:8798): WARNING **: Invalid UTF8 string passed to
pango_layout_set_text()

[...]

Pango's errors seem to happen when translating strings which contain
French accents.

Any advice?  The .po file is ISO-8859.

--
Laurent