RE: [Rssview-developers] Localization

[Christoph W. <chr...@we...>]

Hi,

Just talked to some volunteers who will do a translation for:
* Chinese
* Italien

Currently looking for some people I know for spanish and portuguese. The =
new
languages will be available in some days/weeks.

Ciao
Christoph

schmidtm wrote:
> Hi *,
>=20
> I fully localized RssView using ResouceBundles.
>=20
> We now have an englisch (rssview.properties)and german localization
> (rssview_de.properties).=20
>=20
> try the german version out with:
>=20
> LANG=3Dde java -jar rssview.jar  or
> java -Duser.language=3Dde -jar rssview.jar
>=20
> Although the support for internationalization in Netbeans is
> excellent,=20
> It was quite an afford
> to get things right. There are some things to mention:
>=20
> 1) There are Typos, remind me of them and i will fix them instantly.
> 2) No name or term is carved in stone.
> 3) I used local access to ResouceBundles. There is no need for
> optimization at this point.
>     if we run into serious performance issues, we can load the bundle
> in=20
> the main-class.
>=20
> 4) If there are just a few Strings-to-be-localized (~ 1-4),
>=20
>    I load them on the fly:
>=20
>      ResourceBundle.getBundle("rssview").getString("Browser_path");
>=20
>    rather then initialize the ResouceBundle:
>=20
>      private ResourceBundle rb;
>      ...
>      rb =3D ResourceBundle.getBundle("rssview");
>      ...
>      rb.getString("Browser_path")
>=20
> 5) The keys are auto-generated and can be changed easily. Some of them
> could probably be shorter or more meaningfull
>=20
> OK - The List of Languages I roughly speak is at an end, but the
> groundwork for future localizations is layed.
>=20
> ----------------------------------------------------------------------
> Matthias Schmidt
> Viehtriftstr. 49
>=20
> 67346 Speyer
>=20
> Tel.: +49 6232 4867
> Fax.: +49 6232 640089
>=20
>=20
>=20
> -------------------------------------------------------
> This SF.Net email is sponsored by the new InstallShield X.
>> From Windows to Linux, servers to mobile, InstallShield X is the
> one installation-authoring solution that does it all. Learn more and
> evaluate today! http://www.installshield.com/Dev2Dev/0504
> _______________________________________________=20
> Rssview-developers mailing list
> Rss...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/rssview-developers=20