[qjackctl-devel] qjackctl/translations qjackctl_de.ts, 1.14, 1.15 qjackctl_es.ts, 1.13, 1.14 qjackc
JACK Audio Connection Kit Qt GUI Interface
Brought to you by:
rncbc
Menu
▾
▴
[qjackctl-devel] qjackctl/translations qjackctl_de.ts, 1.14, 1.15 qjackctl_es.ts, 1.13, 1.14 qjackctl_fr.ts, 1.14, 1.15 qjackctl_ru.ts, 1.15, 1.16
|
From: Rui N. C. <rn...@us...> - 2009-09-25 18:35:56
|
Update of /cvsroot/qjackctl/qjackctl/translations In directory ddv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv15788/translations Modified Files: qjackctl_de.ts qjackctl_es.ts qjackctl_fr.ts qjackctl_ru.ts Log Message: - German translation update (by Guido Scholz). - Fixed typo in setup dialog tooltip (ibidem). Index: qjackctl_fr.ts =================================================================== RCS file: /cvsroot/qjackctl/qjackctl/translations/qjackctl_fr.ts,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -d -r1.14 -r1.15 --- qjackctl_fr.ts 25 Sep 2009 16:22:43 -0000 1.14 +++ qjackctl_fr.ts 25 Sep 2009 18:35:05 -0000 1.15 @@ -2198,7 +2198,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1585"/> <source>Number o microseconds to wait between engine processes (dummy)</source> - <translation>Nombre de microsecondes à attendre entre les traitements du moteur (factice)</translation> + <translation type="obsolete">Nombre de microsecondes à attendre entre les traitements du moteur (factice)</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1613"/> @@ -3675,6 +3675,11 @@ <source>&Enable D-Bus interface</source> <translation>Activ&er l'interface D-Bus</translation> </message> + <message> + <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1585"/> + <source>Number of microseconds to wait between engine processes (dummy)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>qjackctlSocketForm</name> Index: qjackctl_ru.ts =================================================================== RCS file: /cvsroot/qjackctl/qjackctl/translations/qjackctl_ru.ts,v retrieving revision 1.15 retrieving revision 1.16 diff -u -d -r1.15 -r1.16 --- qjackctl_ru.ts 24 Sep 2009 17:55:16 -0000 1.15 +++ qjackctl_ru.ts 25 Sep 2009 18:35:05 -0000 1.16 @@ -2600,11 +2600,6 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1585"/> - <source>Number o microseconds to wait between engine processes (dummy)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2515"/> <source>&Ignore first XRUN occurrence on statistics</source> <translation>&ÐгноÑиÑоваÑÑ Ð¿ÐµÑвÑÑ ÑаÑÑÐ¸Ð½Ñ ÑонизаÑÐ¸Ñ Ð² ÑÑаÑиÑÑике</translation> @@ -3370,6 +3365,11 @@ <source>&Enable D-Bus interface</source> <translation>ÐклÑ&ÑиÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑÑÐµÐ¹Ñ D-Bus</translation> </message> + <message> + <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1585"/> + <source>Number of microseconds to wait between engine processes (dummy)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>qjackctlSocketForm</name> Index: qjackctl_de.ts =================================================================== RCS file: /cvsroot/qjackctl/qjackctl/translations/qjackctl_de.ts,v retrieving revision 1.14 retrieving revision 1.15 diff -u -d -r1.14 -r1.15 --- qjackctl_de.ts 24 Sep 2009 17:55:16 -0000 1.14 +++ qjackctl_de.ts 25 Sep 2009 18:35:05 -0000 1.15 @@ -25,7 +25,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetup.cpp" line="424"/> <source>Set active patchbay definition file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Steckfeldkonfigurationsdatei festlegen</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetup.cpp" line="426"/> @@ -45,7 +45,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetup.cpp" line="473"/> <source>Option -a requires an argument (path).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Option -a benötigt ein Argument (path)</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetup.cpp" line="486"/> @@ -56,7 +56,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetup.cpp" line="422"/> <source>Set default settings preset name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Name für die Voreinstellungen festlegen</translation> </message> </context> <context> @@ -104,7 +104,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlAboutForm.cpp" line="59"/> <source>Transport status control disabled.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transportstatuskontrolle abgeschaltet.</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlAboutForm.cpp" line="65"/> @@ -114,12 +114,12 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlAboutForm.cpp" line="71"/> <source>XRUN delay status disabled.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>XRUN Verzögerungsstatus abgeschaltet.</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlAboutForm.cpp" line="77"/> <source>Maximum delay status disabled.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Status für maximale Verzögerung abgeschaltet.</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlAboutForm.cpp" line="83"/> @@ -149,12 +149,12 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlAboutForm.cpp" line="89"/> <source>JACK Port aliases support disabled.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alternativnamen für JACK-Anschlüsse abgeschaltet.</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlAboutForm.cpp" line="104"/> <source>D-Bus interface support disabled.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unterstützung der D-Bus-Schnittstelle abgeschaltet.</translation> </message> </context> <context> @@ -347,22 +347,9 @@ "%1" Do you want to save the changes?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="" line="0"/> - <source>Save</source> - <translation type="obsolete">Speichern</translation> - </message> - <message> - <location filename="" line="0"/> - <source>Discard</source> - <translation type="obsolete">Verwerfen</translation> - </message> - <message> - <location filename="" line="0"/> - <source>Cancel</source> - <translation type="obsolete">Abbrechen</translation> + <translation>Die Alternativbezeichnungen für Voreinstellungen wurden verändert: +"%1" +Ãnderungen speichern?</translation> </message> </context> <context> @@ -577,22 +564,22 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.ui" line="563"/> <source>Transport state</source> - <translation type="unfinished">Status Ãbermittlung</translation> + <translation>Transportstatus</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.ui" line="588"/> <source>Transport BPM</source> - <translation type="unfinished">BPM Ãbermittlung</translation> + <translation>Transport BPM</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.ui" line="613"/> <source>Transport time</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transport Zeit</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.ui" line="647"/> <source>Backward transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transport rückwärts</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.ui" line="650"/> @@ -602,12 +589,12 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.ui" line="681"/> <source>Forward transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transport vorwärts</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.ui" line="684"/> <source>&Forward</source> - <translation>&Forwärts</translation> + <translation>&Vorwärts</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.ui" line="690"/> @@ -617,7 +604,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.ui" line="715"/> <source>Rewind transport</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transport zurückspulen</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.ui" line="718"/> @@ -632,7 +619,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.ui" line="754"/> <source>Stop transport rolling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transportvorgang anhalten</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.ui" line="757"/> @@ -647,7 +634,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.ui" line="785"/> <source>Start transport rolling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transportforgang starten</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.ui" line="788"/> @@ -750,12 +737,12 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="751"/> <source>Startup script...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Start-Skript...</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="752"/> <source>Startup script terminated</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Start-Skript beendet</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="959"/> @@ -780,22 +767,22 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="1016"/> <source>Shutdown script...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Herunterfahr-Skript...</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="1017"/> <source>Shutdown script terminated</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Herunterfahr-Skript beendet</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="1152"/> <source>Post-shutdown script...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nach-Herunterfahr-Skript...</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="1153"/> <source>Post-shutdown script terminated</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nach-Herunterfahr-Skript beendet</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="1090"/> @@ -873,7 +860,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="1803"/> <source>XRUN callback (%1).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="1813"/> @@ -925,12 +912,12 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="1906"/> <source>JACK active patchbay scan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>JACK aktive Steckfeldsuche</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="1916"/> <source>ALSA active patchbay scan</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ALSA aktive Steckfeldsuche</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="1962"/> @@ -960,7 +947,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2003"/> <source>failed</source> - <translation>fehlerhaft</translation> + <translation>fehlgeschlagen</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2026"/> @@ -970,27 +957,20 @@ %1 -> %2 Do you want to remove the patchbay connection?</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="" line="0"/> - <source>Remove</source> - <translation type="obsolete">Entfernen</translation> - </message> - <message> - <location filename="" line="0"/> - <source>Ignore</source> - <translation type="obsolete">Ignorieren</translation> + <translation>Zur Zeit ist eine Steckfeldkonfiguration aktiv, + die wahrscheinlich diese Verbindungsänderung rückgängig macht: +%1 -> %2 +Wollen Sie diese Steckfeldverbindung entfernen?</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2072"/> <source>Overall operation failed.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Gesamtbetrieb schlug fehl.</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2074"/> <source>Invalid or unsupported option.</source> - <translation>ungültige oder nicht unterstützte Option.</translation> + <translation>Ungültige oder nicht unterstützte Option.</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2076"/> @@ -1058,12 +1038,12 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2181"/> <source>Post-startup script...</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nach-Start-Skript...</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2182"/> <source>Post-startup script terminated</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nach-Start-Skript beendet</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2190"/> @@ -1113,7 +1093,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2583"/> <source>Transport forward.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Transport vorwärts.</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2809"/> @@ -1158,12 +1138,12 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2662"/> <source>Rolling</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rollt</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2665"/> <source>Looping</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Schleifen ausführend</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2696"/> @@ -1173,7 +1153,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2703"/> <source>XRUN callback (%1 skipped).</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>XRUN callback (%1 übersprungen).</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2802"/> @@ -1228,7 +1208,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2931"/> <source>&Presets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Voreinstellungen</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlMainForm.cpp" line="2964"/> @@ -1823,7 +1803,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="277"/> <source>The audio backend driver interface to use</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zu nutzender Audio-Schnittstellentreiber</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="284"/> @@ -1878,7 +1858,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="392"/> <source>The ALSA MIDI backend driver to use</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zu nutzender ALSA-MIDI-Treiber</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="399"/> @@ -1968,37 +1948,37 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="638"/> <source>Ignore xruns reported by the backend driver</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Xruns des Schnittstellentreibers anzeigen</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="641"/> <source>So&ft Mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>So&ft-Modus</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="3485"/> <source>Alt+F</source> - <translation type="unfinished">Alt+F</translation> + <translation>Alt+F</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="657"/> <source>Provide output monitor ports</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anschlüsse zur Ausgangsüberwachung anbieten</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="660"/> <source>&Monitor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Ãberwachung</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="3353"/> <source>Alt+M</source> - <translation type="unfinished">Alt+M</translation> + <translation>Alt+Ã</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="676"/> <source>Force 16bit mode instead of failing over 32bit (default)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>16-Bit-Modus erzwingen statt versuchsweiser Aktivierung des 32-Bit-Modus (voreingestellt)</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="679"/> @@ -2013,32 +1993,32 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="695"/> <source>Enable hardware monitoring of capture ports</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hardware-überwachung der Caspture-Anschlüsse aktivieren</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="698"/> <source>H/W M&onitor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>H/W Ãber&wachung</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="3934"/> <source>Alt+O</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alt+W</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="714"/> <source>Enable hardware metering on cards that support it</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Hardware-Messung bei Karten aktivieren, die diese unterstützen</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="717"/> <source>H/&W Meter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>H/W &Messung</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="720"/> <source>Alt+W</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alt+M</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="733"/> @@ -2058,7 +2038,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="752"/> <source>Whether to give verbose output on messages</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ausführliche Meldungen anzeigen</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="755"/> @@ -2103,7 +2083,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="948"/> <source>Dit&her:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="970"/> @@ -2118,7 +2098,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1011"/> <source>Provide either audio capture, playback or both</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Entweder Audio-Aufnahme, -Wiedergabe oder beides anbieten</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1015"/> @@ -2163,7 +2143,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1095"/> <source>Select output device for playback</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ausgabegerät für Wiedergabe auswählen</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2345"/> @@ -2173,7 +2153,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1127"/> <source>Alternate input device for capture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alternativer Geräteeingang für Aufnahme</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1168"/> @@ -2183,12 +2163,12 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1190"/> <source>Maximum output audio hardware channels to allocate</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maximum der belegbaren Audio-Hardware-Kanäle</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1209"/> <source>Alternate output device for playback</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alternatives Ausgabegerät für Wiedergabe</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1250"/> @@ -2198,7 +2178,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1287"/> <source>Select input device for capture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Eingangsgerät zum Aufnehmen wählen</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1318"/> @@ -2213,7 +2193,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1353"/> <source>Set dither mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dither-Modus festlegen</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1357"/> @@ -2238,7 +2218,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1396"/> <source>Number of periods in the hardware buffer</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anzahl der Perioden im Hardware-Puffer</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1421"/> @@ -2313,7 +2293,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1585"/> <source>Number o microseconds to wait between engine processes (dummy)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Wartezeit in Mikrosekunden zwischen Verarbeitungsprozessen (dummy)</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1592"/> @@ -2383,7 +2363,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1768"/> <source>Maximum number of ports the JACK server can manage</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Maximum an Anschlüssen, die der JACK-Server verarbeiten kann.</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1807"/> @@ -2488,7 +2468,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2342"/> <source>Scripting argument meta-symbols</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Meta-Symbole der Skriptargumente</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2120"/> @@ -2563,12 +2543,12 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="3788"/> <source>Alt+C</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alt+U</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2464"/> <source>&XRUN detection regex:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2491"/> @@ -2578,12 +2558,12 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2498"/> <source>xrun of at least ([0-9|\.]+) msecs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>xrun mit mindestens ([0-9|\.]+) ms</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2512"/> <source>Whether to ignore the first XRUN on server startup (most likely to occur on pre-0.80.0 servers)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Erste XRUN-Meldungen beim Server-Start ignorieren (treten in der Regel bei Versionen vor 0.80.0 auf</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2515"/> @@ -2598,7 +2578,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2561"/> <source>Time in seconds between each auto-refresh cycle</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zeit in Sekungen zwischen jedem Auto-Refresch-Zyklus</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2568"/> @@ -2713,7 +2693,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2897"/> <source>The general time format on display</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Allgemeinse Zeitformat des Displays</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2904"/> @@ -2738,17 +2718,17 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2943"/> <source>Transport &Time Code</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2959"/> <source>Transport &BBT (bar:beat.ticks)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="4101"/> <source>Alt+B</source> - <translation type="unfinished">Alt+Ã</translation> + <translation>Alt+B</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="2975"/> @@ -2968,7 +2948,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="3782"/> <source>Whether to ask for confirmation on application exit</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vor dem Beenden des JACK-Servers nachfragen</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="3785"/> @@ -3063,7 +3043,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="3966"/> <source>Whether to enable ALSA Sequencer (MIDI) support on startup</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Unterstützung für den ALSA Sequencer (MIDI) beim Programmstart aktivieren</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="3969"/> @@ -3163,7 +3143,9 @@ "%1" Are you sure?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Voreinstellung löschen: +"%1" +Sind Sie sicher?</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.cpp" line="878"/> @@ -3178,7 +3160,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.cpp" line="1483"/> <source>&Preset Name</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Benennung der &Voreinstellung</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.cpp" line="1485"/> @@ -3213,22 +3195,22 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.cpp" line="1539"/> <source>Startup Script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Start-Skript</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.cpp" line="1556"/> <source>Post-Startup Script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>NAch-Start-Skript</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.cpp" line="1573"/> <source>Shutdown Script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Herunterfahr-Skript</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.cpp" line="1590"/> <source>Post-Shutdown Script</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nach-Herunterfahr-Skript</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.cpp" line="1607"/> @@ -3271,7 +3253,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="3611"/> <source>JACK client/port aliases display mode</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Anzeigemodus für die JACK-Client/Anschlussbenennung</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="3621"/> @@ -3336,16 +3318,21 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="324"/> <source>net</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation></translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="3985"/> <source>Whether to enable D-Bus interface</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>D-Bus-Schnittstelle aktivieren</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="3988"/> <source>&Enable D-Bus interface</source> + <translation>D-Bus-Schni&ttstelle aktivieren</translation> + </message> + <message> + <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1585"/> + <source>Number of microseconds to wait between engine processes (dummy)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -3409,7 +3396,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSocketForm.ui" line="158"/> <source>Socket Plugs / Ports</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Socket-Anschlüsse</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSocketForm.ui" line="166"/> @@ -3514,7 +3501,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSocketForm.ui" line="316"/> <source>&Audio</source> - <translation>&Audio</translation> + <translation>JACK-&Audio</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSocketForm.ui" line="319"/> @@ -3635,7 +3622,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlPatchbay.cpp" line="352"/> <source>Socket</source> - <translation>Socket</translation> + <translation>Anbindung</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlPatchbay.cpp" line="487"/> Index: qjackctl_es.ts =================================================================== RCS file: /cvsroot/qjackctl/qjackctl/translations/qjackctl_es.ts,v retrieving revision 1.13 retrieving revision 1.14 diff -u -d -r1.13 -r1.14 --- qjackctl_es.ts 24 Sep 2009 17:55:16 -0000 1.13 +++ qjackctl_es.ts 25 Sep 2009 18:35:05 -0000 1.14 @@ -1943,7 +1943,7 @@ <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1585"/> <source>Number o microseconds to wait between engine processes (dummy)</source> - <translation>Número de microsegundos a esperar entre procesos (dummy)</translation> + <translation type="obsolete">Número de microsegundos a esperar entre procesos (dummy)</translation> </message> <message> <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1613"/> @@ -3373,6 +3373,11 @@ <source>&Enable D-Bus interface</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <location filename="../src/qjackctlSetupForm.ui" line="1585"/> + <source>Number of microseconds to wait between engine processes (dummy)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>qjackctlSocketForm</name> |