Menu
▾
▴
[Pytrainer-svn] SF.net SVN: pytrainer:[588] pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES
|
From: <dg...@us...> - 2010-05-22 08:16:31
|
Revision: 588
http://pytrainer.svn.sourceforge.net/pytrainer/?rev=588&view=rev
Author: dgranda
Date: 2010-05-22 08:16:25 +0000 (Sat, 22 May 2010)
Log Message:
-----------
Updated ES localization
Modified Paths:
--------------
pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer.mo
pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer_es.po
Modified: pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer.mo
===================================================================
(Binary files differ)
Modified: pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer_es.po
===================================================================
--- pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer_es.po 2010-05-19 08:29:32 UTC (rev 587)
+++ pytrainer/trunk/locale/es/LC_MESSAGES/pytrainer_es.po 2010-05-22 08:16:25 UTC (rev 588)
@@ -7,8 +7,8 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: pytrainer 1.7.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-11 19:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-11 19:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-22 10:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-22 10:14+0100\n"
"Last-Translator: David Garcia Granda <dg...@gm...>\n"
"Language-Team: Spanish <es...@li...>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -35,7 +35,7 @@
#: glade/extensions.glade:82
#: glade/plugins.glade:144
-#: glade/profile.glade:744
+#: glade/profile.glade:803
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"
@@ -46,7 +46,7 @@
#: glade/extensions.glade:110
#: glade/plugins.glade:86
-#: glade/pytrainer.glade:4728
+#: glade/pytrainer.glade:5386
msgid "Description:"
msgstr "<b>Descripción:</b>"
@@ -198,7 +198,7 @@
#: glade/newrecord.glade:560
#: glade/newrecord.glade:698
#: glade/newrecord.glade:959
-#: glade/profile.glade:1404
+#: glade/profile.glade:1459
msgid "Calculate"
msgstr "Calcular"
@@ -208,16 +208,6 @@
#: glade/newrecord.glade:281
#: glade/newrecord.glade:308
-#: glade/pytrainer.glade:833
-#: glade/pytrainer.glade:855
-#: glade/pytrainer.glade:2038
-#: glade/pytrainer.glade:2060
-#: glade/pytrainer.glade:2651
-#: glade/pytrainer.glade:2673
-#: glade/pytrainer.glade:3276
-#: glade/pytrainer.glade:3298
-#: glade/pytrainer.glade:3976
-#: glade/pytrainer.glade:3998
msgid ":"
msgstr ":"
@@ -226,8 +216,6 @@
msgstr "Fecha:"
#: glade/newrecord.glade:406
-#: glade/pytrainer.glade:2843
-#: glade/pytrainer.glade:3468
msgid " "
msgstr " "
@@ -240,7 +228,7 @@
msgstr "12:00:00"
#: glade/newrecord.glade:488
-#: glade/profile.glade:1442
+#: glade/profile.glade:1497
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>General:</b>"
@@ -293,7 +281,7 @@
msgstr "Pulsaciones"
#: glade/newrecord.glade:903
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:755
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:744
#: pytrainer/monthgraph.py:77
#: pytrainer/yeargraph.py:78
#: pytrainer/weekgraph.py:123
@@ -336,116 +324,130 @@
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
-#: glade/profile.glade:43
+#: glade/profile.glade:37
msgid "Metric system"
msgstr "Sistema métrico"
-#: glade/profile.glade:57
+#: glade/profile.glade:53
msgid "U.S. customary units"
msgstr "Sistema americano"
-#: glade/profile.glade:79
+#: glade/profile.glade:74
msgid "<b>System of Measurement</b>"
msgstr "<b>Sistema de medida</b>"
-#: glade/profile.glade:115
+#: glade/profile.glade:103
+#: glade/pytrainer.glade:1954
+msgid "Google"
+msgstr "Google"
+
+#: glade/profile.glade:118
+#: glade/pytrainer.glade:1937
+msgid "Open Street Map"
+msgstr "Open Street Map"
+
+#: glade/profile.glade:140
+msgid "<b>Default Map Viewer</b>"
+msgstr "<b>Mapa por defecto</b>"
+
+#: glade/profile.glade:176
msgid "Database type:"
msgstr "Tipo de base de datos"
-#: glade/profile.glade:126
+#: glade/profile.glade:187
msgid "Database host:"
msgstr "Servidor base de datos"
-#: glade/profile.glade:152
+#: glade/profile.glade:213
msgid "Database name:"
msgstr "Nombre base de datos"
-#: glade/profile.glade:191
+#: glade/profile.glade:252
msgid "Database user:"
msgstr "Usuario base de datos"
-#: glade/profile.glade:206
+#: glade/profile.glade:267
msgid "Database pass:"
msgstr "Contraseña base de datos"
-#: glade/profile.glade:257
+#: glade/profile.glade:318
msgid "<b>Database</b>"
msgstr "<b>Base de datos:</b>"
-#: glade/profile.glade:293
+#: glade/profile.glade:354
msgid "Use this port for internal connections: "
msgstr "Use este puerto para conexiones internas"
-#: glade/profile.glade:318
+#: glade/profile.glade:379
msgid "<small><b>Note:</b> Change this only if you know what you are doing</small>"
msgstr "<small><b>Nota:</b> cambie esto solamente si sabe lo que hace</small>"
-#: glade/profile.glade:336
+#: glade/profile.glade:397
msgid "<b>Port Connnection</b>"
msgstr "<b>Puerto de conexión:</b>"
-#: glade/profile.glade:355
+#: glade/profile.glade:416
msgid "General"
msgstr "General"
-#: glade/profile.glade:384
+#: glade/profile.glade:445
msgid "User name:"
msgstr "Nombre de usuario:"
-#: glade/profile.glade:395
+#: glade/profile.glade:456
msgid "Gender:"
msgstr "Género:"
-#: glade/profile.glade:422
+#: glade/profile.glade:483
msgid "Height:"
msgstr "Altura:"
-#: glade/profile.glade:462
+#: glade/profile.glade:523
msgid "Date of birth:"
msgstr "Fecha de nacimiento:"
-#: glade/profile.glade:535
+#: glade/profile.glade:596
msgid "Weight:"
msgstr "Peso:"
-#: glade/profile.glade:557
+#: glade/profile.glade:618
msgid "<b>Athlete Details</b>"
msgstr "<b>Datos personales</b>"
-#: glade/profile.glade:572
+#: glade/profile.glade:633
msgid "Athlete"
msgstr "Atleta"
-#: glade/profile.glade:687
+#: glade/profile.glade:747
msgid "<b>Sport List</b>"
msgstr "<b>Lista de deportes</b>"
-#: glade/profile.glade:699
+#: glade/profile.glade:759
msgid "llist"
msgstr "lista"
-#: glade/profile.glade:755
+#: glade/profile.glade:814
msgid "M.E.T.:"
msgstr "M.E.T.:"
-#: glade/profile.glade:782
+#: glade/profile.glade:841
msgid "Extra Weight:"
msgstr "Peso extra:"
-#: glade/profile.glade:818
-#: glade/profile.glade:1171
+#: glade/profile.glade:877
+#: glade/profile.glade:1227
msgid "More information on determining yor M.E.T sport coefficient on Wikipedia"
msgstr "Más información sobre el coeficiente M.E.T. en Wikipedia"
-#: glade/profile.glade:900
+#: glade/profile.glade:959
msgid "<b>Add New Sport</b>"
msgstr "<b>Añadir nuevo deporte</b>"
-#: glade/profile.glade:915
+#: glade/profile.glade:974
msgid "new"
msgstr "nuevo"
-#: glade/profile.glade:948
+#: glade/profile.glade:1005
msgid ""
"Deleting a sport removes associated records.\n"
"Continue?"
@@ -453,94 +455,88 @@
"Si borra un deporte elimina sus registros asociados.\n"
"¿Desea continuar?"
-#: glade/profile.glade:1030
+#: glade/profile.glade:1087
msgid "<b>Delete Sport</b>"
msgstr "<b>Borrar deporte</b>"
-#: glade/profile.glade:1041
-#: glade/pytrainer.glade:1884
-#: glade/pytrainer.glade:4857
-msgid "label-2147483648"
-msgstr " "
-
-#: glade/profile.glade:1062
+#: glade/profile.glade:1119
msgid "delete"
msgstr "borrar"
-#: glade/profile.glade:1096
+#: glade/profile.glade:1152
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
-#: glade/profile.glade:1119
+#: glade/profile.glade:1175
msgid "M.E.T."
msgstr "M.E.T."
-#: glade/profile.glade:1146
-#: pytrainer/gui/windowprofile.py:71
+#: glade/profile.glade:1202
+#: pytrainer/gui/windowprofile.py:56
msgid "Extra Weight"
msgstr "Peso extra"
-#: glade/profile.glade:1252
+#: glade/profile.glade:1308
msgid "<b>Edit Sport</b>"
msgstr "<b>Editar deporte</b>"
-#: glade/profile.glade:1263
+#: glade/profile.glade:1319
msgid "<b>lalaal</b>"
msgstr "<b>lalaal</b>"
-#: glade/profile.glade:1285
+#: glade/profile.glade:1341
msgid "edit"
msgstr "editar"
-#: glade/profile.glade:1301
+#: glade/profile.glade:1357
msgid "Sports"
msgstr "Deportes"
-#: glade/profile.glade:1335
+#: glade/profile.glade:1390
msgid "Maximum heart rate:"
msgstr "Pulsaciones máximas:"
-#: glade/profile.glade:1346
+#: glade/profile.glade:1401
msgid "Resting heart rate:"
msgstr "Pulsaciones en reposo:"
-#: glade/profile.glade:1391
+#: glade/profile.glade:1446
msgid "<small><b>Note:</b> Maximum heart rate is calculated by subtracting the number 220 minus your age. </small>"
msgstr "<small><b>Nota:</b> el número máximo de pulsaciones se calcula con la siguiente fórmula: 220 menos su edad. </small>"
-#: glade/profile.glade:1478
+#: glade/profile.glade:1533
msgid "<small><b>NOTE:</b> in order to use the Karvonen method you must cover the Resting hr field.</small>"
msgstr "<small><b>Nota:</b> rellene todos los campos relativos a pulsaciones si usa el método Karvonen</small>"
-#: glade/profile.glade:1491
+#: glade/profile.glade:1546
msgid "Percentages based method"
msgstr "Basado en porcentajes"
-#: glade/profile.glade:1507
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:308
+#: glade/profile.glade:1562
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:290
msgid "Karvonen method"
msgstr "Karvonen"
-#: glade/profile.glade:1528
+#: glade/profile.glade:1583
msgid "Select how to calculate your heart rate zones."
msgstr "Seleccione cómo calcular las zonas de frecuencia cardiaca"
-#: glade/profile.glade:1567
+#: glade/profile.glade:1622
msgid "<b>Heart Rate Zones</b>"
msgstr "<b>Zonas de frecuencia cardiaca</b>"
-#: glade/profile.glade:1589
-#: pytrainer/recordgraph.py:120
-#: pytrainer/heartrategraph.py:38
+#: glade/profile.glade:1644
+#: pytrainer/recordgraph.py:138
+#: pytrainer/heartrategraph.py:36
#: pytrainer/daygraph.py:56
msgid "Heart Rate"
msgstr "Pulsaciones"
-#: glade/profile.glade:1616
+#: glade/profile.glade:1670
msgid "Log Level"
msgstr "Nivel de log"
-#: glade/profile.glade:1624
+#: glade/profile.glade:1678
msgid ""
"Error\n"
"Warning\n"
@@ -552,74 +548,62 @@
"Información\n"
"Depuración"
-#: glade/profile.glade:1642
+#: glade/profile.glade:1696
msgid "<small>What level of detail is written to the log?</small>"
msgstr "<small>¿Qué nivel de detalle existe en el fichero de log?</small>"
-#: glade/profile.glade:1656
+#: glade/profile.glade:1710
msgid "Validate"
msgstr "Validar"
-#: glade/profile.glade:1665
-msgid "--valid"
-msgstr "--valid"
-
-#: glade/profile.glade:1686
+#: glade/profile.glade:1740
msgid "<small>Do the plugins attempt to validate the input file before processing?</small>"
msgstr "<small>¿Intentan los plugins validar el fichero de entrada antes de procesarlo?</small>"
-#: glade/profile.glade:1702
+#: glade/profile.glade:1756
msgid "Check"
msgstr "Comprobación"
-#: glade/profile.glade:1711
-msgid "--check"
-msgstr "--check"
-
-#: glade/profile.glade:1731
+#: glade/profile.glade:1785
msgid "<small>Was a configuration and database check requested?</small>"
msgstr "<small>¿Existió una petición para comprobar la configuración y la base de datos?</small>"
-#: glade/profile.glade:1747
+#: glade/profile.glade:1801
msgid "Googlemaps v3"
msgstr "Googlemaps v3"
-#: glade/profile.glade:1757
-msgid "--gmaps2*"
-msgstr "--gmaps2*"
-
-#: glade/profile.glade:1779
+#: glade/profile.glade:1833
msgid "<small>Is the Googlemaps API version 3 in use?</small>"
msgstr "<small>¿Se usa la versión 3 de la API de Googlemaps?</small>"
-#: glade/profile.glade:1795
+#: glade/profile.glade:1849
msgid "Unified Import"
msgstr "Importar"
-#: glade/profile.glade:1804
-msgid "--testimport"
-msgstr "--testimport"
-
-#: glade/profile.glade:1825
+#: glade/profile.glade:1879
msgid "<small>Is the Unified Importer active?</small>"
msgstr "<small>¿Está habilitado el importador unificado?</small>"
-#: glade/profile.glade:1850
+#: glade/profile.glade:1895
+msgid "Equipment handling"
+msgstr "Gestión de equipamiento"
+
+#: glade/profile.glade:1924
+msgid "<small>Want to track equipment?</small>"
+msgstr "<small>¿Control de equipamiento?</small>"
+
+#: glade/profile.glade:1949
msgid "<small>This screen shows the state of command line configurable options for pytrainer. These options can be changed here which will affect the current instance of pytrainer, they will not be remembered next time though</small>"
msgstr "<small>Esta pantalla muestra el estado de las opciones que se pueden configurar mediante línea de comandos para PyTrainer. Los cambios que se hagan únicamente tendrán efecto en la presente ejecución de pytrainer y no serán recordados en el futuro</small>"
-#: glade/profile.glade:1866
+#: glade/profile.glade:1965
msgid "<small>* Note Googlemaps API version 3 is on by default, use --gmaps2 to switch it off</small>"
msgstr "<small>* Se usa por defecto la versión 3 de la API de Googlemaps, utilice --gmaps2 para desactivarla</small>"
-#: glade/profile.glade:1882
+#: glade/profile.glade:1981
msgid "Startup Parameters"
msgstr "Configuración inicio"
-#: glade/pytrainer.glade:7
-msgid "window1"
-msgstr "Ventana1"
-
#: glade/pytrainer.glade:24
msgid "_File"
msgstr "_Archivo"
@@ -656,175 +640,133 @@
msgid "_Help"
msgstr "_Ayuda"
-#: glade/pytrainer.glade:276
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:65
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:68
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:751
+#: glade/pytrainer.glade:275
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:75
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:78
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:740
#: pytrainer/gui/windowimportdata.py:333
#: pytrainer/gui/windowrecord.py:147
-#: pytrainer/gui/windowprofile.py:71
+#: pytrainer/gui/windowprofile.py:56
msgid "Sport"
msgstr "Deporte"
-#: glade/pytrainer.glade:288
+#: glade/pytrainer.glade:287
msgid "All Sports"
msgstr "Todos los deportes"
-#: glade/pytrainer.glade:395
+#: glade/pytrainer.glade:393
msgid "<b>Sport:</b>"
msgstr "<b>Deporte:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:407
-#: glade/pytrainer.glade:2013
-#: glade/pytrainer.glade:2626
-#: glade/pytrainer.glade:3251
-#: glade/pytrainer.glade:3952
+#: glade/pytrainer.glade:405
+#: glade/pytrainer.glade:2657
+#: glade/pytrainer.glade:3268
+#: glade/pytrainer.glade:3891
+#: glade/pytrainer.glade:4590
msgid "<b>Duration:</b>"
msgstr "<b>Duración:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:422
-#: glade/pytrainer.glade:2103
-#: glade/pytrainer.glade:2705
-#: glade/pytrainer.glade:3330
-#: glade/pytrainer.glade:4054
+#: glade/pytrainer.glade:420
+#: glade/pytrainer.glade:2747
+#: glade/pytrainer.glade:3347
+#: glade/pytrainer.glade:3970
+#: glade/pytrainer.glade:4692
msgid "<b>Speed:</b>"
msgstr "<b>Velocidad:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:436
-#: glade/pytrainer.glade:2271
-#: glade/pytrainer.glade:2900
-#: glade/pytrainer.glade:3525
-#: glade/pytrainer.glade:4149
+#: glade/pytrainer.glade:434
+#: glade/pytrainer.glade:2915
+#: glade/pytrainer.glade:3542
+#: glade/pytrainer.glade:4165
+#: glade/pytrainer.glade:4787
msgid "<b>Pace:</b>"
msgstr "<b>Ritmo:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:450
+#: glade/pytrainer.glade:448
msgid "<b>Ascent:</b>"
msgstr "<b>Ascenso:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:464
+#: glade/pytrainer.glade:462
msgid "<b>Calories:</b>"
msgstr "<b>Calorías: </b>"
-#: glade/pytrainer.glade:478
+#: glade/pytrainer.glade:476
msgid "<b>Comments:</b>"
msgstr "<b>Comentarios:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:493
-#: glade/pytrainer.glade:890
-#: glade/pytrainer.glade:2133
-#: glade/pytrainer.glade:2166
-#: glade/pytrainer.glade:2735
-#: glade/pytrainer.glade:2828
-#: glade/pytrainer.glade:3360
-#: glade/pytrainer.glade:3453
-#: glade/pytrainer.glade:4084
-#: glade/pytrainer.glade:4100
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:192
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:193
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:328
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:329
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:432
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:433
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:510
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:511
-msgid "km/h"
-msgstr "Km/h"
-
-#: glade/pytrainer.glade:509
-#: glade/pytrainer.glade:721
-#: glade/pytrainer.glade:2286
-#: glade/pytrainer.glade:2318
-#: glade/pytrainer.glade:2931
-#: glade/pytrainer.glade:2947
-#: glade/pytrainer.glade:3556
-#: glade/pytrainer.glade:3572
-#: glade/pytrainer.glade:4181
-#: glade/pytrainer.glade:4197
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:194
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:195
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:330
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:331
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:434
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:435
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:512
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:513
-msgid "min/km"
-msgstr "min/km"
-
-#: glade/pytrainer.glade:525
-#: glade/pytrainer.glade:752
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:196
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:197
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:1047
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:1049
-msgid "m"
-msgstr "m"
-
-#: glade/pytrainer.glade:613
+#: glade/pytrainer.glade:611
msgid "<b>Date:</b>"
msgstr "<b>Fecha:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:627
-#: glade/pytrainer.glade:1999
-#: glade/pytrainer.glade:2612
-#: glade/pytrainer.glade:3237
-#: glade/pytrainer.glade:3938
+#: glade/pytrainer.glade:625
+#: glade/pytrainer.glade:2643
+#: glade/pytrainer.glade:3254
+#: glade/pytrainer.glade:3877
+#: glade/pytrainer.glade:4576
msgid "<b>Distance:</b>"
msgstr "<b>Distancia:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:644
+#: glade/pytrainer.glade:642
msgid "<b>Max Speed</b>"
msgstr "<b>Pico velocidad:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:660
-#: glade/pytrainer.glade:2301
-#: glade/pytrainer.glade:2914
-#: glade/pytrainer.glade:3539
-#: glade/pytrainer.glade:4164
+#: glade/pytrainer.glade:658
+#: glade/pytrainer.glade:2945
+#: glade/pytrainer.glade:3556
+#: glade/pytrainer.glade:4179
+#: glade/pytrainer.glade:4802
msgid "<b>Max Pace:</b>"
msgstr "<b>Pico ritmo:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:676
+#: glade/pytrainer.glade:674
msgid "<b>Descent:</b>"
msgstr "<b>Descenso:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:768
-#: glade/pytrainer.glade:2211
-#: glade/pytrainer.glade:2780
-#: glade/pytrainer.glade:3405
-#: glade/pytrainer.glade:3864
+#: glade/pytrainer.glade:766
+#: glade/pytrainer.glade:2855
+#: glade/pytrainer.glade:3422
+#: glade/pytrainer.glade:4045
+#: glade/pytrainer.glade:4502
msgid "Cal"
msgstr "Cal"
-#: glade/pytrainer.glade:807
-#: glade/pytrainer.glade:1973
-#: glade/pytrainer.glade:2586
-#: glade/pytrainer.glade:3211
-#: glade/pytrainer.glade:4041
+#: glade/pytrainer.glade:805
+#: glade/pytrainer.glade:2617
+#: glade/pytrainer.glade:3228
+#: glade/pytrainer.glade:3851
+#: glade/pytrainer.glade:4679
msgid "Km"
msgstr "km"
-#: glade/pytrainer.glade:824
-#: glade/pytrainer.glade:844
-#: glade/pytrainer.glade:867
-#: glade/pytrainer.glade:2028
-#: glade/pytrainer.glade:2049
-#: glade/pytrainer.glade:2071
-#: glade/pytrainer.glade:2662
-#: glade/pytrainer.glade:2684
-#: glade/pytrainer.glade:3287
-#: glade/pytrainer.glade:3309
-#: glade/pytrainer.glade:3987
-#: glade/pytrainer.glade:4009
-msgid "00"
-msgstr "00"
+#: glade/pytrainer.glade:888
+#: glade/pytrainer.glade:2777
+#: glade/pytrainer.glade:2810
+#: glade/pytrainer.glade:3377
+#: glade/pytrainer.glade:3470
+#: glade/pytrainer.glade:4000
+#: glade/pytrainer.glade:4093
+#: glade/pytrainer.glade:4722
+#: glade/pytrainer.glade:4738
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:307
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:308
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:424
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:425
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:499
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:500
+#: pytrainer/lib/activity.py:70
+msgid "km/h"
+msgstr "Km/h"
-#: glade/pytrainer.glade:1041
+#: glade/pytrainer.glade:1039
msgid " <b>Title:</b>"
msgstr "<b>Título:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:1098
+#: glade/pytrainer.glade:1089
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:836
+msgid "Show graph display options"
+msgstr "Mostrar opciones del gráfico"
+
+#: glade/pytrainer.glade:1107
msgid ""
"Profile\n"
"Speed\n"
@@ -837,14 +779,14 @@
"Ritmo\n"
"Pulsaciones"
-#: glade/pytrainer.glade:1113
-#: glade/pytrainer.glade:3121
-#: glade/pytrainer.glade:3746
-#: glade/pytrainer.glade:4370
+#: glade/pytrainer.glade:1122
+#: glade/pytrainer.glade:3762
+#: glade/pytrainer.glade:4385
+#: glade/pytrainer.glade:5007
msgid "Versus"
msgstr "contra"
-#: glade/pytrainer.glade:1124
+#: glade/pytrainer.glade:1133
msgid ""
"None\n"
"Profile\n"
@@ -859,130 +801,197 @@
"Ritmo\n"
"Pulsaciones\n"
-#: glade/pytrainer.glade:1141
+#: glade/pytrainer.glade:1188
+msgid "<small>Graph Display Options</small>"
+msgstr "<small>Opciones de visualización gráfica</small>"
+
+#: glade/pytrainer.glade:1213
+#: glade/pytrainer.glade:1428
+#: glade/pytrainer.glade:1648
+msgid "<small>Limits</small>"
+msgstr "<small>Límites</small>"
+
+#: glade/pytrainer.glade:1225
+#: glade/pytrainer.glade:1440
+#: glade/pytrainer.glade:1694
+msgid "<small>Min</small>"
+msgstr "<small>Mín</small>"
+
+#: glade/pytrainer.glade:1237
+#: glade/pytrainer.glade:1452
+#: glade/pytrainer.glade:1706
+msgid "<small>Max</small>"
+msgstr "<small>Máx</small>"
+
+#: glade/pytrainer.glade:1286
+#: glade/pytrainer.glade:1508
+msgid "<small>Color</small>"
+msgstr "<small>Color</small>"
+
+#: glade/pytrainer.glade:1317
+#: glade/pytrainer.glade:1521
+msgid "<small>Weight</small>"
+msgstr "<small>Peso</small>"
+
+#: glade/pytrainer.glade:1347
+msgid "Y1"
+msgstr "Y1"
+
+#: glade/pytrainer.glade:1358
+#: glade/pytrainer.glade:1569
+msgid "<small>Smoothing</small>"
+msgstr "<small>Suavizado</small>"
+
+#: glade/pytrainer.glade:1498
+msgid "Y2"
+msgstr "Y2"
+
+#: glade/pytrainer.glade:1638
+msgid "X"
+msgstr "X"
+
+#: glade/pytrainer.glade:1719
+msgid "<small>Distance</small>"
+msgstr "<small>Distancia</small>"
+
+#: glade/pytrainer.glade:1748
+msgid "<small>Time</small>"
+msgstr "<small>Tiempo</small>"
+
+#: glade/pytrainer.glade:1809
msgid "Show Laps"
msgstr "Mostras vueltas"
-#: glade/pytrainer.glade:1199
-msgid "<small>Y Axis</small>"
-msgstr "<small>Eje vertical (Y)</small>"
-
-#: glade/pytrainer.glade:1248
-msgid "<small>Graph Display Options</small>"
-msgstr "<small>Opciones de visualización gráfica</small>"
-
-#: glade/pytrainer.glade:1258
+#: glade/pytrainer.glade:1848
msgid "Reset Graph"
msgstr "Resetear"
-#: glade/pytrainer.glade:1262
-msgid "Reset Graph display to original settings"
-msgstr "Volver a la configuración por defecto de la visualización gráfica"
+#: glade/pytrainer.glade:1910
+msgid "Redraw Map"
+msgstr "Mapa original"
-#: glade/pytrainer.glade:1381
+#: glade/pytrainer.glade:1926
+msgid "<small>Display map using:</small>"
+msgstr "<small>Opciones de visualización de mapas:</small>"
+
+#: glade/pytrainer.glade:2028
msgid "<b>Beats:</b>"
msgstr "<b>Pulsaciones:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:1393
-#: glade/pytrainer.glade:2181
-#: glade/pytrainer.glade:2750
-#: glade/pytrainer.glade:3375
-#: glade/pytrainer.glade:3834
+#: glade/pytrainer.glade:2040
+#: glade/pytrainer.glade:2825
+#: glade/pytrainer.glade:3392
+#: glade/pytrainer.glade:4015
+#: glade/pytrainer.glade:4472
msgid "<b>Calories: </b>"
msgstr "<b>Calorías: </b>"
-#: glade/pytrainer.glade:1407
-#: glade/pytrainer.glade:2333
-#: glade/pytrainer.glade:2978
-#: glade/pytrainer.glade:3603
-#: glade/pytrainer.glade:4212
+#: glade/pytrainer.glade:2054
+#: glade/pytrainer.glade:2977
+#: glade/pytrainer.glade:3620
+#: glade/pytrainer.glade:4243
+#: glade/pytrainer.glade:4850
msgid "<b>Max Beats:</b>"
msgstr "<b>Pico pulsaciones:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:1421
+#: glade/pytrainer.glade:2068
msgid "<b>HR Zones Method:</b>"
msgstr "<b>Método de cálculo:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:1436
+#: glade/pytrainer.glade:2083
msgid "<b>HR Zone5:</b>"
msgstr "<b>Máximo esfuerzo:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:1451
-#: glade/pytrainer.glade:1650
+#: glade/pytrainer.glade:2098
+#: glade/pytrainer.glade:2297
msgid " bpm"
msgstr "ppm"
-#: glade/pytrainer.glade:1467
+#: glade/pytrainer.glade:2114
msgid " Cal"
msgstr "Cal"
-#: glade/pytrainer.glade:1525
+#: glade/pytrainer.glade:2172
msgid "<b>HR Zone4:</b>"
msgstr "<b>Anaeróbica:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:1541
+#: glade/pytrainer.glade:2188
msgid "<b>HR Zone3:</b>"
msgstr "<b>Aeróbica:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:1557
+#: glade/pytrainer.glade:2204
msgid "<b>HR Zone2:</b>"
msgstr "<b>Quemagrasas:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:1573
+#: glade/pytrainer.glade:2220
msgid "<b>HR Zone1:</b>"
msgstr "<b>Recuperación:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:1675
-#: glade/pytrainer.glade:1687
-#: glade/pytrainer.glade:1702
-#: glade/pytrainer.glade:1717
-#: glade/pytrainer.glade:1732
-#: glade/pytrainer.glade:2256
-#: glade/pytrainer.glade:2350
-#: glade/pytrainer.glade:2885
-#: glade/pytrainer.glade:2963
-#: glade/pytrainer.glade:3510
-#: glade/pytrainer.glade:3588
-#: glade/pytrainer.glade:3909
-#: glade/pytrainer.glade:4116
+#: glade/pytrainer.glade:2322
+#: glade/pytrainer.glade:2334
+#: glade/pytrainer.glade:2349
+#: glade/pytrainer.glade:2364
+#: glade/pytrainer.glade:2379
+#: glade/pytrainer.glade:2900
+#: glade/pytrainer.glade:2994
+#: glade/pytrainer.glade:3527
+#: glade/pytrainer.glade:3605
+#: glade/pytrainer.glade:4150
+#: glade/pytrainer.glade:4228
+#: glade/pytrainer.glade:4547
+#: glade/pytrainer.glade:4754
msgid "bpm"
msgstr "ppm"
-#: glade/pytrainer.glade:1777
+#: glade/pytrainer.glade:2424
msgid " <b>Heart Rate:</b>"
msgstr "<b>Pulsaciones:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:1905
-msgid "label-2147483647"
-msgstr " "
-
-#: glade/pytrainer.glade:1939
+#: glade/pytrainer.glade:2584
msgid "Record"
msgstr "Registro"
-#: glade/pytrainer.glade:2149
-#: glade/pytrainer.glade:2796
-#: glade/pytrainer.glade:3421
-#: glade/pytrainer.glade:4132
+#: glade/pytrainer.glade:2793
+#: glade/pytrainer.glade:3438
+#: glade/pytrainer.glade:4061
+#: glade/pytrainer.glade:4770
msgid "<b>Max Speed:</b>"
msgstr "<b>Velocidad máxima:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:2226
-#: glade/pytrainer.glade:2855
-#: glade/pytrainer.glade:3480
-#: glade/pytrainer.glade:3879
+#: glade/pytrainer.glade:2870
+#: glade/pytrainer.glade:3497
+#: glade/pytrainer.glade:4120
+#: glade/pytrainer.glade:4517
msgid "<b>Beats avg:</b>"
msgstr "<b>Media pulsaciones:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:2440
+#: glade/pytrainer.glade:2930
+#: glade/pytrainer.glade:2962
+#: glade/pytrainer.glade:3573
+#: glade/pytrainer.glade:3589
+#: glade/pytrainer.glade:4196
+#: glade/pytrainer.glade:4212
+#: glade/pytrainer.glade:4819
+#: glade/pytrainer.glade:4835
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:309
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:310
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:426
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:427
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:501
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:502
+#: pytrainer/lib/activity.py:71
+msgid "min/km"
+msgstr "min/km"
+
+#: glade/pytrainer.glade:3084
msgid " <b>Date:</b>"
msgstr "<b>Fecha:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:2484
+#: glade/pytrainer.glade:3127
msgid "Value"
msgstr "Valor"
-#: glade/pytrainer.glade:2495
+#: glade/pytrainer.glade:3138
msgid ""
"Stage Profile\n"
"Stage Velocity\n"
@@ -992,23 +1001,17 @@
"Velocidad de Etapa\n"
"Perfil/Velocidad de Etapa"
-#: glade/pytrainer.glade:2551
+#: glade/pytrainer.glade:3194
msgid "Day"
msgstr "Día"
-#: glade/pytrainer.glade:2641
-#: glade/pytrainer.glade:3266
-#: glade/pytrainer.glade:3966
-msgid "000"
-msgstr "000"
-
-#: glade/pytrainer.glade:3054
+#: glade/pytrainer.glade:3696
msgid " <b>Week:</b>"
msgstr "<b>Semana:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:3106
-#: glade/pytrainer.glade:3731
-#: glade/pytrainer.glade:4355
+#: glade/pytrainer.glade:3747
+#: glade/pytrainer.glade:4370
+#: glade/pytrainer.glade:4992
msgid ""
"Distance\n"
"Time\n"
@@ -1022,9 +1025,9 @@
"Velocidad media\n"
"Calorías"
-#: glade/pytrainer.glade:3132
-#: glade/pytrainer.glade:3757
-#: glade/pytrainer.glade:4381
+#: glade/pytrainer.glade:3773
+#: glade/pytrainer.glade:4396
+#: glade/pytrainer.glade:5018
msgid ""
"None\n"
"Distance\n"
@@ -1040,51 +1043,47 @@
"Velocidad media\n"
"Calorías"
-#: glade/pytrainer.glade:3176
+#: glade/pytrainer.glade:3817
msgid "Week"
msgstr "Semana"
-#: glade/pytrainer.glade:3679
+#: glade/pytrainer.glade:4319
msgid " <b>Month:</b>"
msgstr "<b>Mes:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:3800
+#: glade/pytrainer.glade:4439
msgid "Month"
msgstr "Mes"
-#: glade/pytrainer.glade:4303
+#: glade/pytrainer.glade:4941
msgid " <b>Year:</b>"
msgstr "<b>Año:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:4424
+#: glade/pytrainer.glade:5061
msgid "Year"
msgstr "Año"
-#: glade/pytrainer.glade:4447
-msgid "label154"
-msgstr " "
+#: glade/pytrainer.glade:5084
+msgid "Equipment"
+msgstr "Equipamiento"
-#: glade/pytrainer.glade:4467
+#: glade/pytrainer.glade:5126
msgid "<b>Title:</b>"
msgstr "<b>Título:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:4490
+#: glade/pytrainer.glade:5149
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: glade/pytrainer.glade:4517
+#: glade/pytrainer.glade:5176
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"
-#: glade/pytrainer.glade:4573
-msgid "label155"
-msgstr " "
-
-#: glade/pytrainer.glade:4657
+#: glade/pytrainer.glade:5315
msgid "Type:"
msgstr "Tipo:"
-#: glade/pytrainer.glade:4670
+#: glade/pytrainer.glade:5328
msgid ""
"Font\n"
"Restaurant\n"
@@ -1096,30 +1095,22 @@
"Mirador\n"
"Cumbre"
-#: glade/pytrainer.glade:4686
+#: glade/pytrainer.glade:5344
msgid "Latitude: "
msgstr "<b>Latitud:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:4700
+#: glade/pytrainer.glade:5358
msgid " Name:"
msgstr "Nombre:"
-#: glade/pytrainer.glade:4712
+#: glade/pytrainer.glade:5370
msgid "Longitude:"
msgstr "<b>Longitud:</b>"
-#: glade/pytrainer.glade:4804
+#: glade/pytrainer.glade:5462
msgid "<b> Waypoint: </b>"
msgstr "<b> Waypoint: </b>"
-#: glade/pytrainer.glade:4885
-msgid "label162"
-msgstr " "
-
-#: glade/pytrainer.glade:4972
-msgid "label163"
-msgstr " "
-
#: glade/selecttrackdialog.glade:7
msgid "Select track record"
msgstr "Seleccione uno de los tracks"
@@ -1129,117 +1120,122 @@
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:65
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:68
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:72
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:75
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:78
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:82
msgid "id"
msgstr "id"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:65
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:75
msgid "Start"
msgstr "Comienzo"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:65
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:75
msgid "Kilometer"
msgstr "Kilómetros"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:68
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:748
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:78
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:737
msgid "Title"
msgstr "Título"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:68
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:749
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:78
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:738
#: pytrainer/gui/dialogselecttrack.py:40
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:68
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:750
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:78
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:739
#: pytrainer/gui/windowimportdata.py:333
#: pytrainer/gui/windowrecord.py:147
-#: pytrainer/extensions/googlemaps.py:93
+#: pytrainer/extensions/googlemaps.py:76
+#: pytrainer/extensions/osm.py:51
msgid "Distance"
msgstr "Distancia"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:68
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:752
-#: pytrainer/extensions/googlemaps.py:93
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:78
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:741
+#: pytrainer/extensions/googlemaps.py:76
+#: pytrainer/extensions/osm.py:51
msgid "Time"
msgstr "Tiempo"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:68
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:753
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:78
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:742
msgid "Beats"
msgstr "Pulsaciones"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:68
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:754
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:78
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:743
msgid "Average"
msgstr "Media"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:72
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:82
msgid "Waypoint"
msgstr "Waypoint"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:183
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:321
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:425
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:503
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:292
+msgid "Percentages method"
+msgstr "basado en porcentajes"
+
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:300
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:417
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:492
+#: pytrainer/lib/activity.py:64
msgid "miles"
msgstr "millas"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:184
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:185
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:322
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:323
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:426
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:427
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:504
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:505
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:301
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:302
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:418
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:419
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:493
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:494
+#: pytrainer/lib/activity.py:65
msgid "miles/h"
msgstr "millas/h"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:186
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:187
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:324
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:325
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:428
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:429
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:506
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:507
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:303
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:304
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:420
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:421
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:495
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:496
+#: pytrainer/lib/activity.py:66
msgid "min/mile"
msgstr "min/milla"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:188
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:189
-msgid "feet"
-msgstr "pies"
-
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:191
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:327
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:431
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:509
-#: pytrainer/extensions/googlemaps.py:93
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:306
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:423
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:498
+#: pytrainer/lib/activity.py:69
msgid "km"
msgstr "Km"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:310
-msgid "Percentages method"
-msgstr "basado en porcentajes"
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:832
+msgid "Hide graph display options"
+msgstr "Ocultar configuración de visualización gráfica"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:1041
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:1081
msgid "lap"
msgstr "vuelta"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:1047
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:1087
#: pytrainer/gui/drawArea.py:143
-#: pytrainer/extensions/googlemaps.py:91
+#: pytrainer/extensions/googlemaps.py:74
+#: pytrainer/extensions/osm.py:49
msgid "h"
msgstr "h"
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:1047
-#: pytrainer/gui/windowmain.py:1049
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:1087
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:1089
+#: pytrainer/lib/activity.py:72
+msgid "m"
+msgstr "m"
+
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:1087
+#: pytrainer/gui/windowmain.py:1089
msgid "s"
msgstr "s"
@@ -1382,7 +1378,8 @@
msgstr "Fichero %s seleccionado desconocido o no soportado"
#: pytrainer/gui/drawArea.py:144
-#: pytrainer/extensions/googlemaps.py:91
+#: pytrainer/extensions/googlemaps.py:74
+#: pytrainer/extensions/osm.py:49
msgid "min"
msgstr "min"
@@ -1390,15 +1387,15 @@
msgid "GPX File"
msgstr "Archivo GPX"
-#: pytrainer/gui/windowprofile.py:53
+#: pytrainer/gui/windowprofile.py:38
msgid "Male"
msgstr "Varón"
-#: pytrainer/gui/windowprofile.py:54
+#: pytrainer/gui/windowprofile.py:39
msgid "Female"
msgstr "Mujer"
-#: pytrainer/gui/windowprofile.py:71
+#: pytrainer/gui/windowprofile.py:56
msgid "MET"
msgstr "M.E.T."
@@ -1411,13 +1408,13 @@
msgid "OK"
msgstr "Ok"
-#: pytrainer/recordgraph.py:114
-#: pytrainer/recordgraph.py:116
-#: pytrainer/recordgraph.py:118
-#: pytrainer/recordgraph.py:120
-#: pytrainer/recordgraph.py:122
+#: pytrainer/recordgraph.py:132
+#: pytrainer/recordgraph.py:134
+#: pytrainer/recordgraph.py:136
+#: pytrainer/recordgraph.py:138
+#: pytrainer/recordgraph.py:140
#: pytrainer/monthgraph.py:69
-#: pytrainer/heartrategraph.py:38
+#: pytrainer/heartrategraph.py:36
#: pytrainer/yeargraph.py:70
#: pytrainer/daygraph.py:52
#: pytrainer/daygraph.py:54
@@ -1426,74 +1423,78 @@
msgid "Distance (km)"
msgstr "Distancia (Km)"
-#: pytrainer/recordgraph.py:114
+#: pytrainer/recordgraph.py:132
#: pytrainer/daygraph.py:52
msgid "Height (m)"
msgstr "Altura (m)"
-#: pytrainer/recordgraph.py:114
+#: pytrainer/recordgraph.py:132
#: pytrainer/daygraph.py:52
msgid "Stage Profile"
msgstr "Perfil de Etapa"
-#: pytrainer/recordgraph.py:116
+#: pytrainer/recordgraph.py:134
msgid "Speed (Km/h)"
msgstr "Velocidad (km/h)"
-#: pytrainer/recordgraph.py:116
+#: pytrainer/recordgraph.py:134
msgid "Speed"
msgstr "Velocidad"
-#: pytrainer/recordgraph.py:118
+#: pytrainer/recordgraph.py:136
msgid "Pace (min/km)"
msgstr "Ritmo (min/km)"
-#: pytrainer/recordgraph.py:118
+#: pytrainer/recordgraph.py:136
msgid "Pace"
msgstr "Ritmo"
-#: pytrainer/recordgraph.py:120
-#: pytrainer/heartrategraph.py:38
+#: pytrainer/recordgraph.py:138
+#: pytrainer/heartrategraph.py:36
#: pytrainer/daygraph.py:56
msgid "Beats (bpm)"
msgstr "Media pulsaciones (ppm)"
-#: pytrainer/recordgraph.py:122
+#: pytrainer/recordgraph.py:140
msgid "Cadence (rpm)"
msgstr "Cadencia (rpm)"
-#: pytrainer/recordgraph.py:122
+#: pytrainer/recordgraph.py:140
msgid "Cadence"
msgstr "Cadence"
-#: pytrainer/lib/gpx.py:119
-msgid "No Name"
-msgstr "Sin nombre"
-
-#: pytrainer/lib/gpx.py:126
-msgid "No Data"
-msgstr "Sin datos"
-
-#: pytrainer/lib/heartrate.py:46
+#: pytrainer/profile.py:167
msgid "Moderate activity"
msgstr "Actividad moderada"
-#: pytrainer/lib/heartrate.py:47
+#: pytrainer/profile.py:168
msgid "Weight Control"
msgstr "Control de peso"
-#: pytrainer/lib/heartrate.py:48
+#: pytrainer/profile.py:169
msgid "Aerobic"
msgstr "Aeróbico"
-#: pytrainer/lib/heartrate.py:49
+#: pytrainer/profile.py:170
msgid "Anaerobic"
msgstr "Anaeróbico"
-#: pytrainer/lib/heartrate.py:50
+#: pytrainer/profile.py:171
msgid "VO2 MAX"
msgstr "VO2 máximo"
+#: pytrainer/lib/gpx.py:117
+msgid "No Name"
+msgstr "Sin nombre"
+
+#: pytrainer/lib/gpx.py:124
+msgid "No Data"
+msgstr "Sin datos"
+
+#: pytrainer/lib/activity.py:67
+msgid "feet"
+msgstr "pies"
+
#: pytrainer/monthgraph.py:69
#: pytrainer/monthgraph.py:71
#: pytrainer/monthgraph.py:73
@@ -1545,11 +1546,11 @@
msgid "Daily Calories"
msgstr "Calorías diarias"
-#: pytrainer/record.py:72
+#: pytrainer/record.py:63
msgid "Edit Entry"
msgstr "Editar entrada"
-#: pytrainer/record.py:453
+#: pytrainer/record.py:446
msgid "pyTrainer can't import data from your gpx file"
msgstr "pyTrainer no puede importar datos de tu fichero gpx"
@@ -1581,7 +1582,7 @@
msgid "Monthly Calories"
msgstr "Calorías mensuales"
-#: pytrainer/waypoint.py:94
+#: pytrainer/waypoint.py:87
msgid "The gpx file seems to be a several days records. Perhaps you will need to edit your gpx file"
msgstr "Parece que el archivo gpx contiene actividades de varios días. Probablemente necesites editarlo"
@@ -1593,43 +1594,43 @@
msgid "Velocity"
msgstr "Velocidad"
-#: pytrainer/main.py:452
+#: pytrainer/main.py:425
msgid "Delete this database entry?"
msgstr "¿Borrar esta entrada de la base de datos?"
-#: pytrainer/main.py:466
+#: pytrainer/main.py:439
msgid "Delete this waypoint?"
msgstr "¿Borrar este waypoint?"
-#: import/file_gpxplus.py:45
+#: import/file_gpxplus.py:41
msgid "GPS eXchange file"
msgstr "Fichero de intercambio GPS"
-#: import/file_kml20.py:50
+#: import/file_kml20.py:47
msgid "Geodistance kml version 2.0 file"
msgstr "Fichero kml v2.0"
-#: import/file_garmintcxv1.py:46
+#: import/file_garmintcxv1.py:45
msgid "Garmin training center database file version 1"
msgstr "Versión 1 del fichero Garmin training center database"
-#: import/tool_gpsbabel.py:38
+#: import/tool_gpsbabel.py:37
msgid "GPSBabel"
msgstr "GPSBabel"
-#: import/tool_garmintools.py:38
+#: import/tool_garmintools.py:37
msgid "Garmintools"
msgstr "Garmintools"
-#: import/tool_gant.py:38
+#: import/tool_gant.py:37
msgid "Gant"
msgstr "Gant"
-#: import/file_garmintools.py:48
+#: import/file_garmintools.py:44
msgid "Garmin tools dump file"
msgstr "Fichero de volcado de datos de Garmintools"
-#: import/file_garmintcxv2.py:45
+#: import/file_garmintcxv2.py:43
msgid "Garmin training center database file version 2"
msgstr "Versión 2 del fichero Garmin training center database"
@@ -1663,3 +1664,53 @@
msgid "Please add any additional information for this upload"
msgstr "Por favor indique información adicional para este envío"
+#: extensions/wordpress/wordpress.py:42
+msgid "Posting to Wordpress blog"
+msgstr "Subir a blog de Wordpress"
+
+#: extensions/wordpress/wordpress.py:44
+msgid "Wordpress Extension Processing"
+msgstr "Procesando extensión Wordpress"
+
+#: extensions/wordpress/wordpress.py:137
+msgid "Wordpress Extension Upload Complete"
+msgstr "Envío completo a Wordpress"
+
+#~ msgid "label-2147483648"
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "--valid"
+#~ msgstr "--valid"
+
+#~ msgid "--check"
+#~ msgstr "--check"
+
+#~ msgid "--gmaps2*"
+#~ msgstr "--gmaps2*"
+
+#~ msgid "--testimport"
+#~ msgstr "--testimport"
+
+#~ msgid "window1"
+#~ msgstr "Ventana1"
+
+#~ msgid "00"
+#~ msgstr "00"
+
+#~ msgid "label-2147483647"
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "000"
+#~ msgstr "000"
+
+#~ msgid "label154"
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "label155"
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "label162"
+#~ msgstr " "
+
+#~ msgid "label163"
+#~ msgstr " "
This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.
|