[Pikloops-svn] SF.net SVN: pikloops: [148] prog/trunk/po/es.po

[<ca...@us...>]

Revision: 148
          http://pikloops.svn.sourceforge.net/pikloops/?rev=148&view=rev
Author:   carcam
Date:     2007-10-15 14:36:28 -0700 (Mon, 15 Oct 2007)

Log Message:
-----------
Spanish translation up to date

Modified Paths:
--------------
    prog/trunk/po/es.po

Modified: prog/trunk/po/es.po
===================================================================
--- prog/trunk/po/es.po	2007-10-15 17:24:57 UTC (rev 147)
+++ prog/trunk/po/es.po	2007-10-15 21:36:28 UTC (rev 148)
@@ -8,14 +8,13 @@
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-15 19:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-15 19:05+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-15 22:07+0200\n"
 "Last-Translator: Alain PORTAL <ap...@un...>\n"
 "Language-Team: Français <tr...@tr...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: "
 
 #: main.cpp:30
 msgid "Pic Delay Calculator"
@@ -112,17 +111,17 @@
 
 #: mainwidgetpl.cpp:127
 msgid "PikLoops was unable to calculate the delay you requested.\n"
-msgstr ""
+msgstr "PikLoops no pudo calcular el retraso que solicitó \n"
 
 #: mainwidgetpl.cpp:131
 #, c-format
 msgid "The greatest delay you can get don't have to exceed %1s"
-msgstr ""
+msgstr "El mayor retraso que puede obtener no debe superar %1s"
 
 #: mainwidgetpl.cpp:136
 #, c-format
 msgid "The lowest delay you can get have to be greater than %1s"
-msgstr ""
+msgstr "El menor retraseo que puede obtener no puede ser mayor de %1s"
 
 #: mainwidgetpl.cpp:145 mainwidgetpl.cpp:153
 msgid "CounterC"
@@ -153,3 +152,4 @@
 #: pikloops.cpp:52
 msgid "Ca&lculate"
 msgstr "Ca&lcular"
+


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.