Menu
▾
▴
[phpwiki-checkins] CVS: phpwiki/locale/po de.po,1.61,1.62
|
From: Carsten K. <car...@us...> - 2002-02-04 00:30:44
|
Update of /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/po In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv16017 Modified Files: de.po Log Message: a few rewordings Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvsroot/phpwiki/phpwiki/locale/po/de.po,v retrieving revision 1.61 retrieving revision 1.62 diff -u -d -r1.61 -r1.62 --- de.po 2002/02/03 23:04:36 1.61 +++ de.po 2002/02/04 00:30:42 1.62 @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: phpwiki 1.1.8\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-03 17:20-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-03 19:20-0500\n" "PO-Revision-Date: 2000-10-31 02:23+0200\n" "Last-Translator: Reini Urban <ru...@x-...>, Carsten Klapp " "<car...@ma...>, Arno Hollosi <aho...@ma...>\n" @@ -22,80 +22,85 @@ msgid "HomePage" msgstr "StartSeite" -#: ../lib/diff.php:240 +#: ../lib/diff.php:241 #, c-format -msgid "version %s" -msgstr "Version %s." +msgid "last modified %s" +msgstr "zuletzt geändert %s" -#: ../lib/diff.php:241 +#: ../lib/diff.php:243 #, c-format msgid "last modified on %s" msgstr "zuletzt am %s geändert" -#: ../lib/diff.php:243 +#: ../lib/diff.php:245 #, c-format +msgid "version %s" +msgstr "Version %s." + +#: ../lib/diff.php:248 +#, c-format msgid "by %s" msgstr "von %s" -#: ../lib/diff.php:245 +#: ../lib/diff.php:250 msgid "None" msgstr "Keine" -#: ../lib/diff.php:267 ../lib/diff.php:277 +#: ../lib/diff.php:272 ../lib/diff.php:282 #, c-format msgid "version %d" msgstr "Version %d." -#: ../lib/diff.php:271 +#: ../lib/diff.php:276 msgid "current version" msgstr "aktuelle Version" -#: ../lib/diff.php:288 +#: ../lib/diff.php:293 msgid "revision by previous author" msgstr "Revision von vorigem Autor" -#: ../lib/diff.php:294 +#: ../lib/diff.php:299 msgid "previous revision" msgstr "vorige Version" -#: ../lib/diff.php:304 +#: ../lib/diff.php:309 msgid "predecessor to the previous major change" msgstr "" -#: ../lib/diff.php:314 +#: ../lib/diff.php:319 #, c-format msgid "Differences between %s and %s of %s." msgstr "Zeilenweiser Vergleich von %3$s, von %1$s mit %2$s" -#: ../lib/diff.php:317 +#: ../lib/diff.php:322 msgid "Other diffs:" msgstr "Andere Vergleiche:" -#: ../lib/diff.php:318 +#: ../lib/diff.php:323 msgid "Previous Major Revision" msgstr "Vorige Hauptrevision" -#: ../lib/diff.php:319 +#: ../lib/diff.php:324 msgid "Previous Revision" msgstr "Vorige Revision" -#: ../lib/diff.php:320 +#: ../lib/diff.php:325 msgid "Previous Author" msgstr "Voriger Autor" -#: ../lib/diff.php:337 +#: ../lib/diff.php:342 msgid "Newer page:" msgstr "Neuere Seite:" -#: ../lib/diff.php:338 +#: ../lib/diff.php:343 msgid "Older page:" msgstr "Ältere Seite:" -#: ../lib/diff.php:345 +#: ../lib/diff.php:350 msgid "Versions are identical" msgstr "Versionen sind identisch" -#: ../lib/diff.php:358 +#: ../lib/diff.php:363 #, c-format msgid "Diff: %s" msgstr "Vergleich: %s" @@ -225,64 +230,63 @@ msgid "Loading InterWikiMap from external file %s." msgstr "" -#: ../lib/loadsave.php:20 ../lib/loadsave2.php:21 +#: ../lib/loadsave.php:20 msgid "Complete." msgstr "Fertig." -#: ../lib/loadsave.php:21 ../lib/loadsave2.php:22 +#: ../lib/loadsave.php:21 #, c-format msgid "Return to %s" msgstr "Zurück zu %s" -#: ../lib/loadsave.php:149 ../lib/loadsave2.php:150 +#: ../lib/loadsave.php:149 msgid "You must specify a directory to dump to" msgstr "Du mußt ein Sicherungsverzeichnis angeben." -#: ../lib/loadsave.php:154 ../lib/loadsave2.php:155 +#: ../lib/loadsave.php:154 #, c-format msgid "Cannot create directory '%s'" msgstr "Das Verzeichnis »%s« kann nicht erzeugt werden" -#: ../lib/loadsave.php:156 ../lib/loadsave2.php:157 +#: ../lib/loadsave.php:156 #, c-format msgid "Created directory '%s' for the page dump..." msgstr "Verzeichnis »%s« erzeugt, um die Dateien abzulegen..." -#: ../lib/loadsave.php:159 ../lib/loadsave2.php:160 +#: ../lib/loadsave.php:159 #, c-format msgid "Using directory '%s'" msgstr "Verwende Verzeichnis »%s«" -#: ../lib/loadsave.php:162 ../lib/loadsave2.php:163 +#: ../lib/loadsave.php:162 msgid "Dumping Pages" msgstr "Die Seiten werden geschrieben" -#: ../lib/loadsave.php:174 ../lib/loadsave2.php:175 +#: ../lib/loadsave.php:174 #, c-format msgid "saved as %s" msgstr "als %s gespeichert" -#: ../lib/loadsave.php:184 ../lib/loadsave2.php:182 -#: ../lib/plugin/text2png.php:154 +#: ../lib/loadsave.php:184 ../lib/plugin/text2png.php:154 #, c-format msgid "couldn't open file '%s' for writing" msgstr "Datei »%s« konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden" -#: ../lib/loadsave.php:190 ../lib/loadsave2.php:188 +#: ../lib/loadsave.php:190 #, c-format msgid "%s bytes written" msgstr "%s Bytes geschrieben" -#: ../lib/loadsave.php:213 ../lib/loadsave2.php:211 +#: ../lib/loadsave.php:213 msgid "Empty pagename!" msgstr "Leerer Seitenname!" -#: ../lib/loadsave.php:234 ../lib/loadsave2.php:234 +#: ../lib/loadsave.php:234 #, c-format msgid "from %s" msgstr "von %s" -#: ../lib/loadsave.php:239 ../lib/loadsave2.php:239 +#: ../lib/loadsave.php:239 msgid "new page" msgstr "neue Seite" @@ -296,69 +300,60 @@ msgid "- saved to database as version %d" msgstr "- in der Datenbank gespeichert als Version %d." -#: ../lib/loadsave.php:346 ../lib/loadsave2.php:357 +#: ../lib/loadsave.php:346 #, c-format msgid "MIME file %s" msgstr "MIME-Datei %s" -#: ../lib/loadsave.php:351 ../lib/loadsave2.php:362 +#: ../lib/loadsave.php:351 #, c-format msgid "Serialized file %s" msgstr "Serialisierte Datei %s" -#: ../lib/loadsave.php:365 ../lib/loadsave2.php:376 +#: ../lib/loadsave.php:365 #, c-format msgid "plain file %s" msgstr "Textdatei %s" -#: ../lib/loadsave.php:379 ../lib/loadsave.php:391 ../lib/loadsave2.php:391 -#: ../lib/loadsave2.php:418 +#: ../lib/loadsave.php:379 ../lib/loadsave.php:391 msgid "Skipping" msgstr "Wird ausgelassen" -#: ../lib/loadsave.php:488 ../lib/loadsave2.php:524 +#: ../lib/loadsave.php:488 #, c-format msgid "Bad file type: %s" msgstr "Ungültiger Dateityp: %s" -#: ../lib/loadsave.php:502 ../lib/loadsave2.php:538 +#: ../lib/loadsave.php:502 #, c-format msgid "Loading '%s'" msgstr "»%s« wird geladen" -#: ../lib/loadsave.php:523 ../lib/loadsave2.php:559 +#: ../lib/loadsave.php:523 msgid "The PhpWiki programming team" msgstr "Das PhpWiki Programmierer-Team" -#: ../lib/loadsave.php:526 ../lib/loadsave2.php:562 +#: ../lib/loadsave.php:526 msgid "Loading up virgin wiki" msgstr "Erstes Laden des noch leeren Wiki" -#: ../lib/loadsave.php:543 ../lib/loadsave2.php:579 +#: ../lib/loadsave.php:543 msgid "No uploaded file to upload?" msgstr "Keine Datei zum Hochladen?" -#: ../lib/loadsave.php:547 ../lib/loadsave2.php:583 +#: ../lib/loadsave.php:547 #, c-format msgid "Uploading %s" msgstr "%s wird hochgeladen" #: ../lib/RSSWriter091.php:115 ../lib/loadsave.php:552 -#: ../lib/loadsave2.php:588 ../lib/plugin/RecentChanges.php:190 -#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:311 ../lib/plugin/RecentChanges.php:388 +#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:190 ../lib/plugin/RecentChanges.php:311 +#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:388 #: ../themes/Portland/templates/navbar.tmpl:30 #: ../themes/default/templates/navbar.tmpl:12 msgid "RecentChanges" msgstr "FrischeSeiten" -#: ../lib/loadsave2.php:224 ../lib/plugin/RecentChanges.php:89 -msgid "New page." -msgstr "Neue Seite." - -#: ../lib/loadsave2.php:429 -msgid "Loaded" -msgstr "Geladet" - #: ../lib/main.php:227 #, c-format msgid "Action %s is disallowed on this wiki" @@ -698,8 +693,7 @@ msgstr "Änderungsprotokoll." #: ../lib/plugin/PageHistory.php:221 ../lib/plugin/RecentChanges.php:47 -#: ../themes/Portland/templates/actionbar.tmpl:12 -#: ../themes/Portland/templates/viewsource.tmpl:27 +#: ../themes/Portland/templates/viewsource.tmpl:28 #: ../themes/Sidebar/templates/actionbar.tmpl:22 #: ../themes/default/templates/actionbar.tmpl:30 msgid "PageHistory" @@ -719,6 +713,10 @@ msgid "Deleted." msgstr "Gelöscht." +#: ../lib/plugin/RecentChanges.php:89 +msgid "New page." +msgstr "Neue Seite." + #: ../lib/plugin/RecentChanges.php:101 msgid "(diff)" msgstr "(Diff)" @@ -952,7 +950,7 @@ msgid "Edit" msgstr "Editieren" -#: ../lib/Theme.php:541 +#: ../lib/Theme.php:541 ../themes/Portland/templates/actionbar.tmpl:15 msgid "Diff" msgstr "Diff" @@ -1316,18 +1314,24 @@ msgid "%s of this page" msgstr "%s von dieser Seite" -#: ../themes/Portland/templates/actionbar.tmpl:15 -#: ../themes/Portland/templates/viewsource.tmpl:30 +#: ../themes/Portland/templates/actionbar.tmpl:18 +#: ../themes/Portland/templates/viewsource.tmpl:31 #, c-format msgid "(last edited %s)" msgstr "(letzte Änderung %s)" -#: ../themes/Portland/templates/actionbar.tmpl:17 -#: ../themes/Portland/templates/viewsource.tmpl:32 +#: ../themes/Portland/templates/actionbar.tmpl:21 +#: ../themes/Portland/templates/viewsource.tmpl:34 #, c-format -msgid "(version %s, saved on %s)" -msgstr "(Version %s. zuletzt am %s gespeichert)" +msgid "version %s, saved %s." +msgstr "Version %s. %s gespeichert." +#: ../themes/Portland/templates/actionbar.tmpl:24 +#: ../themes/Portland/templates/viewsource.tmpl:37 +#, c-format +msgid "version %s, saved on %s." +msgstr "Version %s. am %s gespeichert." + #: ../themes/Portland/templates/editpage.tmpl:61 #, c-format msgid "" @@ -1343,6 +1347,12 @@ #: ../themes/WikiTrek/lib/RecentChanges.php:54 msgid "diff" msgstr "Diff" + +#~ msgid "Loaded" +#~ msgstr "Geladet" + +#~ msgid "(version %s, saved on %s)" +#~ msgstr "(Version %s. zuletzt am %s gespeichert)" #~ msgid "previous major revision" #~ msgstr "Vorige Hauptrevision" |