[phpMyChat CVS] CVS: phpMyChat-0.15/chat/localization/russian chat.loc,1.11,1.12 _chat.loc,1.9,NONE

[Sergei I. G. <si...@us...>]

Update of /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/russian
In directory usw-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv32667/chat/localization/russian

Modified Files:
	chat.loc 
Removed Files:
	_chat.loc 
Log Message:
Replace with new translation. Clean russian/ directory.


Index: chat.loc
===================================================================
RCS file: /cvsroot/phpmychat/phpMyChat-0.15/chat/localization/russian/chat.loc,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -C2 -r1.11 -r1.12
*** chat.loc	2001/06/10 14:57:49	1.11
--- chat.loc	2001/06/17 07:37:28	1.12
***************
*** 16,19 ****
--- 16,20 ----
  // |          Alexei Shalin <hap...@to...>                              |
  // |          Dim Zegebart <ke...@rb...>                                  |
+ // |          Alex Demidenko <cod...@to...>                              |
  // +--------------------------------------------------------------------------+
  //
***************
*** 30,34 ****
  
  // welcome page
! define('L_TUTORIAL', 'Èíñòðóêöèÿ ê ÷àòó');
  
  define('L_WEL_1', 'Ñîîáùåíèÿ áóäóò óäàëåíû ÷åðåç');
--- 31,35 ----
  
  // welcome page
! define('L_TUTORIAL', 'Ïåðåä ðàáîòîé Âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ èíñòðóêöèåé ê ÷àòó');
  
  define('L_WEL_1', 'Ñîîáùåíèÿ áóäóò óäàëåíû ÷åðåç');
***************
*** 99,104 ****
  define('L_REG_46', 'ìóæñêîé');
  define('L_REG_47', 'æåíñêèé');
! define('L_REG_48', 'Password reminder');
! define('L_REG_49', 'No user registered this nick!');
  
  // e-mail validation stuff
--- 100,105 ----
  define('L_REG_46', 'ìóæñêîé');
  define('L_REG_47', 'æåíñêèé');
! define('L_REG_48', 'Íàïîìíèòü ïàðîëü');
! define('L_REG_49', 'Ïîëüçîâàòåëü ñ òàêèì íèêîì íå çàðåãèñòðèðîâàí!');
  
  // e-mail validation stuff
***************
*** 133,142 ****
  define('L_ERR_USR_19', 'Âû íå ìîæåòå ïðèñóòñòâîâàòü áîëüøå ÷åì â îäíîé êîìíàòå');
  define('L_ERR_USR_20', 'Âû áûëè âûñëàíû èç äàííîé êîìíàòû èëè ÷àòà.');
! define('L_ERR_USR_21', 'The maximum inactivity delay has been reached.');
  define('L_ERR_ROM_1', 'Íàçâàíèå êîìíàòû íå ìîæåò ñîäåðæàòü òî÷êó èëè ñëýø (\\).');
  define('L_ERR_ROM_2', 'Çàïðåùåííûå ñëîâà â íàçâàíèè êîìíàòû íå äîïóñêàþòñÿ.');
  define('L_ERR_ROM_3', 'Ýòà êîìíàòà óæå ñóùåñòâóåò, êàê îäíà èç îáùåäîñòóïíûõ.'); 
  define('L_ERR_ROM_4', 'Íå ïðàâèëüíîå èìÿ êîìíàòû.');
! define('L_ERR_ROM_5', 'The maximum number of connected users is reached.');
  
  // users frame or popup
--- 134,143 ----
  define('L_ERR_USR_19', 'Âû íå ìîæåòå ïðèñóòñòâîâàòü áîëüøå ÷åì â îäíîé êîìíàòå');
  define('L_ERR_USR_20', 'Âû áûëè âûñëàíû èç äàííîé êîìíàòû èëè ÷àòà.');
! define('L_ERR_USR_21', 'Èñòåêëî ìàêñèìàëüíîå âðåìÿ áåçäåéñòâèÿ.');
  define('L_ERR_ROM_1', 'Íàçâàíèå êîìíàòû íå ìîæåò ñîäåðæàòü òî÷êó èëè ñëýø (\\).');
  define('L_ERR_ROM_2', 'Çàïðåùåííûå ñëîâà â íàçâàíèè êîìíàòû íå äîïóñêàþòñÿ.');
  define('L_ERR_ROM_3', 'Ýòà êîìíàòà óæå ñóùåñòâóåò, êàê îäíà èç îáùåäîñòóïíûõ.'); 
  define('L_ERR_ROM_4', 'Íå ïðàâèëüíîå èìÿ êîìíàòû.');
! define('L_ERR_ROM_5', 'Äîñòèãíóòî ìàêñèìàëüíî âîçìîæíîå êîëè÷åñòâî ïîëüçîâàòåëåé â ÷àòå.');
  
  // users frame or popup
***************
*** 211,222 ****
  define('L_HELP_CMD_19', 'Ïîçâîëÿåò ìîäåðàòîðó êîìíàòû èëè àäìèíèñòðàòîðó "óáèòü" ïîëüçîâàòåëÿ â êîìíàòå íà îïðåäåëåííîå àäìèíèìòðàòîðîì âðåìÿ.<br />Ýòîò ïîëüçîâàòåëü íå ñìîæåò ïîïàñòü äàæå â äðóãóþ êîìíàòó, à ñ ïîìîùüþ îïöèè  \'<b>&nbsp;*&nbsp;</b>\' åãî ìîæíî óáèòü "íàâñåãäà".');
  define('L_HELP_CMD_20', 'Äåéñòâèå èëè ñîîáøåíèå îò òðåòüåãî ëèöà.');
! define('L_HELP_CMD_21', 'Enable/disable graphical smilies mode.');
! define('L_HELP_CMD_22', 'Tell the other users you\'re not paying attention to the chat ou set you being back. You can also send a message with this command.');
  
  // smilies popup
  define('L_SMIL_TIT', 'Ñìàéëèêû');
! define('L_SMIL_MAX', 'The <b>maximum number</b> of graphical smilies per message is <b>%s</b>.');
! define('L_SMIL_CLICK', 'You can click on a smiley to insert the related text code inside your message.');
! define('L_SMIL_MINE', 'If you are a registered user and if the administrator had defined a personnal smiley for you, you may insert the later in your message with the code \' :mine: \'.');
  
  // messages frame
--- 212,223 ----
  define('L_HELP_CMD_19', 'Ïîçâîëÿåò ìîäåðàòîðó êîìíàòû èëè àäìèíèñòðàòîðó "óáèòü" ïîëüçîâàòåëÿ â êîìíàòå íà îïðåäåëåííîå àäìèíèìòðàòîðîì âðåìÿ.<br />Ýòîò ïîëüçîâàòåëü íå ñìîæåò ïîïàñòü äàæå â äðóãóþ êîìíàòó, à ñ ïîìîùüþ îïöèè  \'<b>&nbsp;*&nbsp;</b>\' åãî ìîæíî óáèòü "íàâñåãäà".');
  define('L_HELP_CMD_20', 'Äåéñòâèå èëè ñîîáøåíèå îò òðåòüåãî ëèöà.');
! define('L_HELP_CMD_21', 'Âêëþ÷èòü/âûêëþ÷èòü ãðàôè÷åñêèå ñìàéëèêè.');
! define('L_HELP_CMD_22', 'Ñîîáùèòü äðóãèì ïîëüçîâàòåëÿì, ÷òî âû îòâëå÷åòåñü îò ÷àòà, íî âû äàäèòå çíàòü, êîãäà âåðíåòåñü íàçàä. Òàê æå âû ìîæåòå ïîñëàòü ñîîáùåíèå ñ ïîìîùüþ ýòîé êîìàíäû.');
  
  // smilies popup
  define('L_SMIL_TIT', 'Ñìàéëèêû');
! define('L_SMIL_MAX', '<b>Ìàêñèìàëüíîå êîëè÷åñòâî</b> ãðàôè÷åñêèõ ñìàéëèêîâ íà ñîîáùåíèå: <b>%s</b>.');
! define('L_SMIL_CLICK', 'Âû ìîæåòå êëèêíóòü íà ñìàéëèê, äëÿ òîãî ÷òî áû ïîìåñòèòü åãî â â âàøå ñîîáùåíèå.');
! define('L_SMIL_MINE', 'Åñëè Âû çàðåãèñòðèðîâàííûé ïîëüçîâàòåëü è åñëè àäìèíèñòðàòîð îïðåäåëèë äëÿ âàñ ïåðñîíàëüíûé ñìàéëèê, Âû ìîæåòå ïîìåñòèòü åãî â Âàøå ñîîáùåíèå ñ ïîìîùüþ êîìàíäû \' :mine: \'.');
  
  // messages frame
***************
*** 250,253 ****
  define('L_ENTER_ROM', '%s âõîäèò â êîìíàòó');
  define('L_EXIT_ROM', '%s âûõîäèò èç êîìíàòû');
! define('L_WELCOME', 'Welcome to our chat. Please obey the net etiquette while chatting: <i>try to be pleasant and polite</i>.');
  ?>
--- 251,254 ----
  define('L_ENTER_ROM', '%s âõîäèò â êîìíàòó');
  define('L_EXIT_ROM', '%s âûõîäèò èç êîìíàòû');
! define('L_WELCOME', 'Äîáðî ïîæàëîâàòü íà íàø ÷àò. Ïîæàëóéñòà, ñîáëþäàéòå ñåòåâîé ýòèêåò. <I>áóäüòå âåæëèâûìè è äèïëîìàòè÷íûìè</I>.');
  ?>

--- _chat.loc DELETED ---