Menu
▾
▴
[openca-cvsdev] CVS: openca-0.9/src/common/lib/mails/de_DE certsMail.msg,1.2,1.2.2.1 confirm_cert_sign.msg,1.2,1.2.2.1 expiringMail.msg,1.2,1.2.2.1 request_pin_mail.msg,1.3,1.3.2.1 secure_pin_mail.msg,1.3,1.3.2.1
Update of /cvsroot/openca/openca-0.9/src/common/lib/mails/de_DE In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv850/openca-0.9/src/common/lib/mails/de_DE Modified Files: Tag: openca_0_9_2 certsMail.msg confirm_cert_sign.msg expiringMail.msg request_pin_mail.msg secure_pin_mail.msg Log Message: large UTF8 update from Julia and Sergei Author of changes: michaelbell Index: certsMail.msg =================================================================== RCS file: /cvsroot/openca/openca-0.9/src/common/lib/mails/de_DE/certsMail.msg,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.2.2.1 diff -C2 -d -r1.2 -r1.2.2.1 *** certsMail.msg 11 Mar 2004 14:55:38 -0000 1.2 --- certsMail.msg 13 Oct 2005 14:44:51 -0000 1.2.2.1 *************** *** 1,5 **** Sehr geehrte(r) @USER@, ! Sie können Ihr beantragtes Zertifikat nun von unserem Server herunterladen. Unser Server hat die folgende Adresse: --- 1,5 ---- Sehr geehrte(r) @USER@, ! Sie können Ihr beantragtes Zertifikat nun von unserem Server herunterladen. Unser Server hat die folgende Adresse: *************** *** 7,11 **** Bitte benutzen Sie die Seriennummer, welche Sie im Betreff dieser E-Mail ! finden können. Sie können auch den im Folgenden angegebenen Link benutzen, um das Zertifikat direkt vom Server zu installieren: --- 7,11 ---- Bitte benutzen Sie die Seriennummer, welche Sie im Betreff dieser E-Mail ! finden können. Sie können auch den im Folgenden angegebenen Link benutzen, um das Zertifikat direkt vom Server zu installieren: *************** *** 13,33 **** Bitte importieren Sie das CA-Zertifikat bzw. die gesamte Zertifikatskette ! von unserem Server, um die Korrektheit des Zertifikates zu überprüfen: @httpd_protocol@://@httpd_host@@httpd_port@@pub_htdocs_url_prefix@ Bitte beachten Sie, dass Sie mindestens eine Sicherheitskopie Ihres privaten ! Schlüssels besitzen, wenn Sie Ihren Schlüssel in Software speichern. Wenn der ! private Schlüssel verloren geht, sind sie nicht mehr in der Lage verschlüsselte ! Daten zu entschlüsseln. ! Zum Schluss noch ein Hinweis bezüglich unseres LDAP-Servers. Bitte fügen Sie unseren LDAP-Server zu der Liste ihrer bekannten Verzeichnisdienste in Ihrem ! Addressbuch hinzu. Sie können den LDAP-Server unter folgender Adresse erreichen: ldap://@ldap_host@:@ldap_port@/@ca_organization@,@ca_country@ ! Zur Benutzung mit Mozilla und ähnlichen Browsern öffnen Sie bitte einfach Ihr ! Adressbuch und fügen Sie einen neuen Verzeichnisdienst mit den folgenden Parametern hinzu: --- 13,33 ---- Bitte importieren Sie das CA-Zertifikat bzw. die gesamte Zertifikatskette ! von unserem Server, um die Korrektheit des Zertifikates zu überprüfen: @httpd_protocol@://@httpd_host@@httpd_port@@pub_htdocs_url_prefix@ Bitte beachten Sie, dass Sie mindestens eine Sicherheitskopie Ihres privaten ! Schlüssels besitzen, wenn Sie Ihren Schlüssel in Software speichern. Wenn der ! private Schlüssel verloren geht, sind sie nicht mehr in der Lage verschlüsselte ! Daten zu entschlüsseln. ! Zum Schluss noch ein Hinweis bezüglich unseres LDAP-Servers. Bitte fügen Sie unseren LDAP-Server zu der Liste ihrer bekannten Verzeichnisdienste in Ihrem ! Addressbuch hinzu. Sie können den LDAP-Server unter folgender Adresse erreichen: ldap://@ldap_host@:@ldap_port@/@ca_organization@,@ca_country@ ! Zur Benutzung mit Mozilla und ähnlichen Browsern öffnen Sie bitte einfach Ihr ! Adressbuch und fügen Sie einen neuen Verzeichnisdienst mit den folgenden Parametern hinzu: *************** *** 41,45 **** ! Mit freundlichen Grüßen Ihr @ca_organization@ PKI-Team --- 41,45 ---- ! Mit freundlichen GrüÃen Ihr @ca_organization@ PKI-Team Index: confirm_cert_sign.msg =================================================================== RCS file: /cvsroot/openca/openca-0.9/src/common/lib/mails/de_DE/confirm_cert_sign.msg,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.2.2.1 diff -C2 -d -r1.2 -r1.2.2.1 *** confirm_cert_sign.msg 11 Mar 2004 14:55:39 -0000 1.2 --- confirm_cert_sign.msg 13 Oct 2005 14:44:51 -0000 1.2.2.1 *************** *** 2,10 **** Ihr Zertifikat mit der Seriennummer @__SERIAL__@ und dem Namen @__DN__@ ! ist erstellt worden. Sie können es nun von unserem Server herunterladen: @httpd_protocol@://@httpd_host@@httpd_port@ ! Bitte benutzen Sie dafür die Seriennummer. Sie können auch den folgenden Link benutzen, um das Zertifikat direkt von unserem Server zu importieren: --- 2,10 ---- Ihr Zertifikat mit der Seriennummer @__SERIAL__@ und dem Namen @__DN__@ ! ist erstellt worden. Sie können es nun von unserem Server herunterladen: @httpd_protocol@://@httpd_host@@httpd_port@ ! Bitte benutzen Sie dafür die Seriennummer. Sie können auch den folgenden Link benutzen, um das Zertifikat direkt von unserem Server zu importieren: *************** *** 12,26 **** Bitte importieren Sie das CA-Zertifikat bzw. die Zertifizierungskette auch, um ! die Korrektheit Ihres Zertifikates überprüfen zu können: @httpd_protocol@://@httpd_host@@httpd_port@@pub_htdocs_url_prefix@ Bitte beachten Sie, dass Sie mindestens eine Sicherheitskopie Ihres privaten ! Schlüssels besitzen, wenn Sie Ihren Schlüssel in Software speichern. Wenn der ! private Schlüssel verloren geht, sind sie nicht mehr in der Lage verschlüsselte ! Daten zu entschlüsseln. ! Mit freundlichen Grüßen Ihr @ca_organization@ PKI-Team --- 12,26 ---- Bitte importieren Sie das CA-Zertifikat bzw. die Zertifizierungskette auch, um ! die Korrektheit Ihres Zertifikates überprüfen zu können: @httpd_protocol@://@httpd_host@@httpd_port@@pub_htdocs_url_prefix@ Bitte beachten Sie, dass Sie mindestens eine Sicherheitskopie Ihres privaten ! Schlüssels besitzen, wenn Sie Ihren Schlüssel in Software speichern. Wenn der ! private Schlüssel verloren geht, sind sie nicht mehr in der Lage verschlüsselte ! Daten zu entschlüsseln. ! Mit freundlichen GrüÃen Ihr @ca_organization@ PKI-Team Index: expiringMail.msg =================================================================== RCS file: /cvsroot/openca/openca-0.9/src/common/lib/mails/de_DE/expiringMail.msg,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.2.2.1 diff -C2 -d -r1.2 -r1.2.2.1 *** expiringMail.msg 11 Mar 2004 14:55:39 -0000 1.2 --- expiringMail.msg 13 Oct 2005 14:44:51 -0000 1.2.2.1 *************** *** 1,19 **** ! Sehr geehrte Eigentümerin, sehr geehrter Eigentümer des Zertifikates __CERT_SERIAL__, das Zertifikat mit der Seriennummer __CERT_SERIAL__ und dem Name ! __CERT_SUBJECT__ wird um __CERT_NOTAFTER__ ablaufen. Das Zertifikat wurde für __CERT_CN__ ausgestellt. Bitte besuchen Sie unsere Web-Seite, um ein neues Zertifikat zu beantragen oder ! kontaktieren Sie Ihre Registrierungsstelle für die Erneuerung Ihres Zertifikates. ! Sie könne auch einfach auf diese E-Mail antworten, um weitere Informationen zu erhalten. @httpd_protocol@://@httpd_host@@httpd_port@ ! Bitte beachten Sie, dass die Anwendungen und Dienste, für die dieses Zertifikat benutzt wird, wahrscheinlich nicht mehr nutzbar sind, wenn das Zertifikat abgelaufen ist. ! Mit freundlichen Grüßen Ihr @ca_organization@ PKI-Team --- 1,19 ---- ! Sehr geehrte Eigentümerin, sehr geehrter Eigentümer des Zertifikates __CERT_SERIAL__, das Zertifikat mit der Seriennummer __CERT_SERIAL__ und dem Name ! __CERT_SUBJECT__ wird um __CERT_NOTAFTER__ ablaufen. Das Zertifikat wurde für __CERT_CN__ ausgestellt. Bitte besuchen Sie unsere Web-Seite, um ein neues Zertifikat zu beantragen oder ! kontaktieren Sie Ihre Registrierungsstelle für die Erneuerung Ihres Zertifikates. ! Sie könne auch einfach auf diese E-Mail antworten, um weitere Informationen zu erhalten. @httpd_protocol@://@httpd_host@@httpd_port@ ! Bitte beachten Sie, dass die Anwendungen und Dienste, für die dieses Zertifikat benutzt wird, wahrscheinlich nicht mehr nutzbar sind, wenn das Zertifikat abgelaufen ist. ! Mit freundlichen GrüÃen Ihr @ca_organization@ PKI-Team Index: request_pin_mail.msg =================================================================== RCS file: /cvsroot/openca/openca-0.9/src/common/lib/mails/de_DE/request_pin_mail.msg,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.3.2.1 diff -C2 -d -r1.3 -r1.3.2.1 *** request_pin_mail.msg 9 Jul 2004 12:21:09 -0000 1.3 --- request_pin_mail.msg 13 Oct 2005 14:44:51 -0000 1.3.2.1 *************** *** 2,13 **** Ihr Zertifikat mit der Seriennummer @__SERIAL__@ und dem Namen @__DN__@ ! ist erstellt worden. Sie können es nun herunterladen. Bitte benutzen Sie die PIN, welche Sie bei der Erstellung des Zertifizierungsantrages ! eingegeben haben, um Ihr Zertifikat zurückzurufen, wenn es zu einer Kompromittierung gekommen ist. ! Mit freundlichen Grüßen Ihr PKI-Team --- 2,13 ---- Ihr Zertifikat mit der Seriennummer @__SERIAL__@ und dem Namen @__DN__@ ! ist erstellt worden. Sie können es nun herunterladen. Bitte benutzen Sie die PIN, welche Sie bei der Erstellung des Zertifizierungsantrages ! eingegeben haben, um Ihr Zertifikat zurückzurufen, wenn es zu einer Kompromittierung gekommen ist. ! Mit freundlichen GrüÃen Ihr PKI-Team Index: secure_pin_mail.msg =================================================================== RCS file: /cvsroot/openca/openca-0.9/src/common/lib/mails/de_DE/secure_pin_mail.msg,v retrieving revision 1.3 retrieving revision 1.3.2.1 diff -C2 -d -r1.3 -r1.3.2.1 *** secure_pin_mail.msg 9 Jul 2004 12:21:09 -0000 1.3 --- secure_pin_mail.msg 13 Oct 2005 14:44:51 -0000 1.3.2.1 *************** *** 2,8 **** Ihr Zertifikat mit der Seriennummer @__SERIAL__@ und dem Namen @__DN__@ ! ist erstellt worden. Sie können es nun herunterladen. ! Bitte benutzen Sie die folgende PIN, um Ihr Zertifikat zurückzurufen, wenn es zu einer Kompromittierung gekommen ist: --- 2,8 ---- Ihr Zertifikat mit der Seriennummer @__SERIAL__@ und dem Namen @__DN__@ ! ist erstellt worden. Sie können es nun herunterladen. ! Bitte benutzen Sie die folgende PIN, um Ihr Zertifikat zurückzurufen, wenn es zu einer Kompromittierung gekommen ist: *************** *** 10,14 **** ! Mit freundlichen Grüßen Ihr PKI-Team --- 10,14 ---- ! Mit freundlichen GrüÃen Ihr PKI-Team |