Re: [Oo-sk-devel] Chyba v preklade

[Klocok B. I. <bra...@of...>]

Ing. Peter Bodnár wrote --- napísal::

>Dňa Ut 11. Marec 2003 17:08 Klocok Branislav, Ing napísal:
>
>  
>
>>>2.
>>>Menu Nastroje ->Volby..
>>>Nebolo by to vhodnejsie premenovat na Nastavenia.. ?
>>>lebo okno, ktore sa otvori, ma titulok nastavenia
>>>a tie Volby su take nejednoznacne pomenovanie
>>>      
>>>
>>Volby - options, Nastavenia - settings - treba sa drzat cim najviac
>>originalu, lebo ked nieco zmenia v dalsej verzii tak sme nahrani
>>    
>>
>aha, to mi nenapadlo
>
>  
>
>>>3.
>>>Nastroje->Volby...->OpenOffice.org->Zobrazit
>>>je polozka Look&Feel .. je to schvalne? alebo sa len zabudlo?
>>>      
>>>
>>schvalne, ak mas lepsi preklad sem s nim.
>>    
>>
>co tak napriklad Styl rozhrania (viem, nie je to presne, ale je to logicky 
>najlepsie) - aspon toto u nas vyhralo
>
oki pouvazujem....

>
>  
>
>>>4b.
>>>v linuxovej verzii chybaju slovenske zoznamy, ktore vo win verzii su
>>>(mesiace, dni v tyzdni)
>>>      
>>>
>>ja ich tam mám (linux SuSe 8.1 a posledny build OOo 102 z oo-sk.linux.sk)
>>    
>>
>no, asi to vidim na komplet reinstall, lebo mne viac veci nejde
>
>  
>
>>>6.
>>>Najviac staznosti bolo, ze pri instalacii 1.0.2 zachoval verziu 1.0.1
>>>(na linuxe, vo win som to radsej neskusal, nemal som na to cas)
>>>a teda vsetky nastavenia sa museli prepisovat nanovo
>>>      
>>>
>>rozne adresare...... 101 a 102 s tym sa neda nic robit.....
>>    
>>
>to mi je jasne, a viem ze s tym lokalizacia nic nema..to len pre zhrnutie
>
>	peter
>
>
>-------------------------------------------------------
>This SF.net email is sponsored by:Crypto Challenge is now open! 
>Get cracking and register here for some mind boggling fun and 
>the chance of winning an Apple iPod:
>http://ads.sourceforge.net/cgi-bin/redirect.pl?thaw0031en
>_______________________________________________
>Oo-sk-devel mailing list
>Oo-...@li...
>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/oo-sk-devel
>
>  
>

-- 
Ing. Branislav Klocok           OFZ a.s.
Tel.: +421 43 5804 488          Fax.: +421 43 5804 633
Email: bra...@of...  Homepage: www.ofz.sk