am not sure if this can be done OR if it is already doable, but a replace plus mathematical function
ex.
day 2
day 3
day 4

Ctrl+H "day (+3)"

will be

day 5
day 6
day 7