[Navit-cvs-commit] navit/po de.po,1.27,1.28

[Martin S. <mar...@us...>]

Update of /cvsroot/navit/navit/po
In directory sc8-pr-cvs16.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv11952

Modified Files:
	de.po 
Log Message:
Fix:Core:Cleaned up navigation street name announcement a bit

Index: de.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/navit/navit/po/de.po,v
retrieving revision 1.27
retrieving revision 1.28
diff -C2 -d -r1.27 -r1.28
*** de.po	31 Mar 2008 16:40:21 -0000	1.27
--- de.po	19 Apr 2008 20:11:00 -0000	1.28
***************
*** 8,12 ****
  "Project-Id-Version: Navit 0.1.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
! "POT-Creation-Date: 2008-03-30 18:05+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-07-10 21:53+0200\n"
  "Last-Translator: Martin Schaller <mar...@so...>\n"
--- 8,12 ----
  "Project-Id-Version: Navit 0.1.0\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
! "POT-Creation-Date: 2008-04-19 20:44+0200\n"
  "PO-Revision-Date: 2007-07-10 21:53+0200\n"
  "Last-Translator: Martin Schaller <mar...@so...>\n"
***************
*** 17,81 ****
  "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  
! #: ../src/main.c:143
  #, c-format
  msgid "Running from source directory\n"
  msgstr "Aufruf aus Quellverzeichnis\n"
  
! #: ../src/main.c:159
  #, c-format
  msgid "setting '%s' to '%s'\n"
  msgstr "setze '%s' auf '%s'\n"
  
! #: ../src/main.c:239
  #, c-format
  msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
  msgstr "Keine Konfigurationsdatei navit.xml, navit.xml.local gefunden\n"
  
! #: ../src/main.c:243
  #, c-format
  msgid "Error parsing '%s': %s\n"
  msgstr "Fehler beim Parsen von '%s': %s\n"
  
! #: ../src/main.c:246
  #, c-format
  msgid "Using '%s'\n"
  msgstr "Benutze '%s'\n"
  
! #: ../src/main.c:249
  #, c-format
  msgid "No instance has been created, exiting\n"
  msgstr "Es wurde keine Instanz erzeugt, Ende\n"
  
! #: ../src/navigation.c:163
  #, c-format
  msgid "%d m"
  msgstr "%d Meter"
  
! #: ../src/navigation.c:165
  #, c-format
  msgid "in %d m"
  msgstr "In %d metern"
  
! #: ../src/navigation.c:169
  #, c-format
  msgid "%d meters"
  msgstr "%d Meter"
  
! #: ../src/navigation.c:171
  #, c-format
  msgid "in %d meters"
  msgstr "In %d metern"
  
! #: ../src/navigation.c:177
  #, c-format
  msgid "%d.%d kilometer"
  msgstr "%d,%d Kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:179
  #, c-format
  msgid "in %d.%d kilometers"
  msgstr "In %d,%d Kilometern"
  
! #: ../src/navigation.c:183
  #, c-format
  msgid "one kilometer"
--- 17,81 ----
  "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  
! #: ../src/main.c:131
  #, c-format
  msgid "Running from source directory\n"
  msgstr "Aufruf aus Quellverzeichnis\n"
  
! #: ../src/main.c:147
  #, c-format
  msgid "setting '%s' to '%s'\n"
  msgstr "setze '%s' auf '%s'\n"
  
! #: ../src/main.c:227
  #, c-format
  msgid "No config file navit.xml, navit.xml.local found\n"
  msgstr "Keine Konfigurationsdatei navit.xml, navit.xml.local gefunden\n"
  
! #: ../src/main.c:231
  #, c-format
  msgid "Error parsing '%s': %s\n"
  msgstr "Fehler beim Parsen von '%s': %s\n"
  
! #: ../src/main.c:234
  #, c-format
  msgid "Using '%s'\n"
  msgstr "Benutze '%s'\n"
  
! #: ../src/main.c:237
  #, c-format
  msgid "No instance has been created, exiting\n"
  msgstr "Es wurde keine Instanz erzeugt, Ende\n"
  
! #: ../src/navigation.c:177
  #, c-format
  msgid "%d m"
  msgstr "%d Meter"
  
! #: ../src/navigation.c:179
  #, c-format
  msgid "in %d m"
  msgstr "In %d metern"
  
! #: ../src/navigation.c:183
  #, c-format
  msgid "%d meters"
  msgstr "%d Meter"
  
! #: ../src/navigation.c:185
  #, c-format
  msgid "in %d meters"
  msgstr "In %d metern"
  
! #: ../src/navigation.c:191
  #, c-format
  msgid "%d.%d kilometer"
  msgstr "%d,%d Kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:193
  #, c-format
  msgid "in %d.%d kilometers"
  msgstr "In %d,%d Kilometern"
  
! #: ../src/navigation.c:197
  #, c-format
  msgid "one kilometer"
***************
*** 84,88 ****
  msgstr[1] "%d Kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:185
  #, c-format
  msgid "in one kilometer"
--- 84,88 ----
  msgstr[1] "%d Kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:199
  #, c-format
  msgid "in one kilometer"
***************
*** 91,202 ****
  msgstr[1] "In %d Kilometern"
  
! #: ../src/navigation.c:406
  msgid "right"
  msgstr "rechts"
  
! #: ../src/navigation.c:413
  msgid "left"
  msgstr "links"
  
! #: ../src/navigation.c:417
  msgid "easily "
  msgstr "leicht "
  
! #: ../src/navigation.c:421
  msgid "strongly "
  msgstr "scharf "
  
! #: ../src/navigation.c:424
  msgid "unknown "
  msgstr "unbekannt "
  
  #
! #: ../src/navigation.c:430
  msgid "When possible, please turn around"
  msgstr "Wenn möglich bitte wenden"
  
! #: ../src/navigation.c:437
  #, c-format
  msgid "Follow the road for the next %s"
  msgstr "Dem Straßenverlauf %s folgen"
  
! #: ../src/navigation.c:441
  msgid "soon"
  msgstr "Demnächst"
  
! #: ../src/navigation.c:447
  msgid "now"
  msgstr "Jetzt"
  
! #: ../src/navigation.c:450
  msgid "error"
  msgstr "fehler"
  
! #: ../src/navigation.c:474
! msgid "exit"
! msgstr "Ausfahrt"
! 
! #: ../src/navigation.c:476
! msgid "ramp"
! msgstr "Autobahneinfahrt"
! 
! #: ../src/navigation.c:510
! #, c-format
! msgid "Turn %1$s%2$s %3$s onto %4$s"
! msgstr "%3$s %1$s%2$s abbiegen auf den %4$s"
! 
! #: ../src/navigation.c:512
! #, c-format
! msgid "Turn %1$s%2$s %3$s into %4$s"
! msgstr "%3$s %1$s%2$s abbiegen auf die %4$s"
! 
! #. TRANSLATORS: The first argument is strength, the second direction and the third distance
! #: ../src/navigation.c:516
  #, c-format
! msgid "Turn %1$s%2$s %3$s"
! msgstr "%3$s %1$s%2$s abbiegen"
  
! #: ../src/navigation.c:522
  #, c-format
  msgid "You have reached your destination %s"
  msgstr "%s haben Sie ihr Ziel erreicht"
  
! #: ../src/navit.c:636 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:151
  msgid "Former Destinations"
  msgstr "Frühere Ziele"
  
! #: ../src/navit.c:646 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:152
  msgid "Bookmarks"
  msgstr "Lesezeichen"
  
! #: ../src/navit.c:736
  msgid "Command"
  msgstr "Kommando"
  
! #: ../src/navit.c:741
  msgid "Length"
  msgstr "Länge"
  
! #: ../src/navit.c:745 ../src/navit.c:770
  msgid "km"
  msgstr "km"
  
! #: ../src/navit.c:749 ../src/navit.c:774
  msgid "m"
  msgstr "m"
  
! #: ../src/navit.c:755
  msgid "Time"
  msgstr "Zeit"
  
! #: ../src/navit.c:767
  msgid "Destination Length"
  msgstr "Länge Ziel"
  
! #: ../src/navit.c:780
  msgid "Destination Time"
  msgstr "Zeit Ziel"
  
! #: ../src/navit.c:809 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:160
  msgid "Roadbook"
  msgstr "Straßenliste"
--- 91,218 ----
  msgstr[1] "In %d Kilometern"
  
! #: ../src/navigation.c:453
! msgid "exit"
! msgstr "Ausfahrt"
! 
! #: ../src/navigation.c:455
! msgid "ramp"
! msgstr "Autobahneinfahrt"
! 
! #: ../src/navigation.c:484
! #, c-format
! msgid "%sinto the street %s%s%s"
! msgstr "%sauf die Straße %s%s%s"
! 
! #: ../src/navigation.c:487
! #, c-format
! msgid "%sinto the %s%s%s|male form"
! msgstr "%sauf den %s%s%s"
! 
! #: ../src/navigation.c:490
! #, c-format
! msgid "%sinto the %s%s%s|female form"
! msgstr "%sauf die %s%s%s"
! 
! #: ../src/navigation.c:493
! #, c-format
! msgid "%sinto the %s%s%s|neutral form"
! msgstr "%sauf das %s%s%s"
! 
! #: ../src/navigation.c:499
! #, c-format
! msgid "into the %s"
! msgstr "auf die %s"
! 
! #: ../src/navigation.c:520
  msgid "right"
  msgstr "rechts"
  
! #: ../src/navigation.c:527
  msgid "left"
  msgstr "links"
  
! #: ../src/navigation.c:531
  msgid "easily "
  msgstr "leicht "
  
! #: ../src/navigation.c:535
  msgid "strongly "
  msgstr "scharf "
  
! #: ../src/navigation.c:538
  msgid "unknown "
  msgstr "unbekannt "
  
  #
! #: ../src/navigation.c:544
  msgid "When possible, please turn around"
  msgstr "Wenn möglich bitte wenden"
  
! #: ../src/navigation.c:551
  #, c-format
  msgid "Follow the road for the next %s"
  msgstr "Dem Straßenverlauf %s folgen"
  
! #: ../src/navigation.c:555
  msgid "soon"
  msgstr "Demnächst"
  
! #: ../src/navigation.c:561
  msgid "now"
  msgstr "Jetzt"
  
! #: ../src/navigation.c:564
  msgid "error"
  msgstr "fehler"
  
! # c-format
! #. TRANSLATORS: The first argument is strength, the second direction, the third distance and the fourth destination Example: 'Turn 'slightly' 'left' in '100 m' 'onto baker street'
! #: ../src/navigation.c:593
  #, c-format
! msgid "Turn %1$s%2$s %3$s%4$s"
! msgstr "%3$s %1$s%2$s abbiegen%4$s"
  
! #: ../src/navigation.c:596
  #, c-format
  msgid "You have reached your destination %s"
  msgstr "%s haben Sie ihr Ziel erreicht"
  
! #: ../src/navit.c:664 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:151
  msgid "Former Destinations"
  msgstr "Frühere Ziele"
  
! #: ../src/navit.c:674 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:152
  msgid "Bookmarks"
  msgstr "Lesezeichen"
  
! #: ../src/navit.c:764
  msgid "Command"
  msgstr "Kommando"
  
! #: ../src/navit.c:769
  msgid "Length"
  msgstr "Länge"
  
! #: ../src/navit.c:773 ../src/navit.c:798
  msgid "km"
  msgstr "km"
  
! #: ../src/navit.c:777 ../src/navit.c:802
  msgid "m"
  msgstr "m"
  
! #: ../src/navit.c:783
  msgid "Time"
  msgstr "Zeit"
  
! #: ../src/navit.c:795
  msgid "Destination Length"
  msgstr "Länge Ziel"
  
! #: ../src/navit.c:808
  msgid "Destination Time"
  msgstr "Zeit Ziel"
  
! #: ../src/navit.c:837 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:160
  msgid "Roadbook"
  msgstr "Straßenliste"