[Navit-cvs-commit] navit/po no.po,1.7,1.8

[KaZeR <ka...@us...>]

Update of /cvsroot/navit/navit/po
In directory sc8-pr-cvs16.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv5372/po

Modified Files:
	no.po 
Log Message:
Commit of burner's updated NO translation

Index: no.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/navit/navit/po/no.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -C2 -d -r1.7 -r1.8
*** no.po	28 Sep 2007 23:55:04 -0000	1.7
--- no.po	30 Oct 2007 21:07:04 -0000	1.8
***************
*** 8,13 ****
  "Project-Id-Version: Navit 0.0.2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
! "POT-Creation-Date: 2007-09-29 01:53+0200\n"
! "PO-Revision-Date: 2007-07-16 15:56+0100\n"
  "Last-Translator: Bendik Brenne <be...@xp...>\n"
  "Language-Team: Bendik Brenne <be...@xp...>\n"
--- 8,13 ----
  "Project-Id-Version: Navit 0.0.2\n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
! "POT-Creation-Date: 2007-10-30 15:35+0100\n"
! "PO-Revision-Date: 2007-10-30 16:26+0100\n"
  "Last-Translator: Bendik Brenne <be...@xp...>\n"
  "Language-Team: Bendik Brenne <be...@xp...>\n"
***************
*** 16,180 ****
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
! #: ../src/main.c:89
  #, c-format
  msgid "Running from source directory\n"
  msgstr ""
  
! #: ../src/main.c:114
  #, c-format
  msgid "Error parsing '%s': %s\n"
  msgstr "Feil ved parsing av '%s': %s\n"
  
! #: ../src/main.c:116
  #, c-format
  msgid "Using '%s'\n"
  msgstr "Bruker '%s'\n"
  
! #: ../src/main.c:119
  #, c-format
  msgid "No instance has been created, exiting\n"
  msgstr "Ingen instans er blitt opprettet, avslutter\n"
  
! #: ../src/navigation.c:176
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%d m"
  msgstr "%d meter"
  
! #: ../src/navigation.c:178
  #, fuzzy, c-format
  msgid "in %d m"
  msgstr "om %d meter"
  
! #: ../src/navigation.c:182
  #, c-format
  msgid "%d meters"
  msgstr "%d meter"
  
! #: ../src/navigation.c:184
  #, c-format
  msgid "in %d meters"
  msgstr "om %d meter"
  
! #: ../src/navigation.c:190
  #, c-format
  msgid "%d.%d kilometer"
  msgstr "%d,%d kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:192
  #, c-format
  msgid "in %d.%d kilometers"
  msgstr "om %d,%d kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:198
  msgid "one kilometer"
  msgstr "èn kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:200
  msgid "in one kilometer"
  msgstr "om èn kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:203
  msgid "two kilometers"
  msgstr "to kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:205
  msgid "in two kilometers"
  msgstr "om to Kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:208
  msgid "three kilometers"
  msgstr "tre kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:210
  msgid "in three kilometers"
  msgstr "om tre kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:213
  msgid "four kilometers"
  msgstr "fire kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:215
  msgid "in four kilometers"
  msgstr "om fire kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:218
  #, c-format
  msgid "%d kilometers"
  msgstr "%d kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:220
  #, c-format
  msgid "in %d kilometers"
! msgstr "Om %d kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:424
  msgid "right"
  msgstr "høyre"
  
! #: ../src/navigation.c:432
  msgid "left"
  msgstr "venstre"
  
! #: ../src/navigation.c:436
  msgid "easily "
  msgstr "slakk "
  
! #: ../src/navigation.c:440
  msgid "strongly "
  msgstr "skarp "
  
! #: ../src/navigation.c:443
  msgid "unknown "
  msgstr "ukjent "
  
! #: ../src/navigation.c:449
  #, fuzzy
  msgid "When possible, please turn around"
  msgstr "NÃ¥r mulig, vennligst sving"
  
! #: ../src/navigation.c:456
  #, c-format
  msgid "Follow the road for the next %s"
  msgstr "Følg veien de neste %s"
  
! #: ../src/navigation.c:460
  msgid "soon"
! msgstr "Snart"
  
! #: ../src/navigation.c:466
  msgid "now"
! msgstr "NÃ¥"
  
! #: ../src/navigation.c:469
  msgid "error"
  msgstr "feil"
  
! #: ../src/navigation.c:474
  msgid "strength_pos"
  msgstr "2"
  
! #: ../src/navigation.c:476
  msgid "direction_pos"
  msgstr "3"
  
! #: ../src/navigation.c:478
  msgid "distance_pos"
  msgstr "1"
  
! #: ../src/navigation.c:488
  #, c-format
  msgid "Turn %s%s %s"
  msgstr "Sving %s%s %s"
  
! #: ../src/navigation.c:491
  #, c-format
  msgid "You have reached your destination %s"
  msgstr "Du har nådd ditt reisemål %s"
  
! #: ../src/navit.c:440 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:180
  msgid "Layout"
  msgstr "Layout"
  
! #: ../src/navit.c:453
  msgid "Projection"
  msgstr "Projeksjon"
--- 16,189 ----
  "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  
! #: ../src/main.c:94
  #, c-format
  msgid "Running from source directory\n"
  msgstr ""
  
! #: ../src/main.c:110
! #, fuzzy, c-format
! msgid "setting '%s' to '%s'\n"
! msgstr "Bruker '%s'\n"
! 
! #: ../src/main.c:170
! msgid "No config file navit.xml or navit.xml.local found\n"
! msgstr ""
! 
! #: ../src/main.c:172
  #, c-format
  msgid "Error parsing '%s': %s\n"
  msgstr "Feil ved parsing av '%s': %s\n"
  
! #: ../src/main.c:174
  #, c-format
  msgid "Using '%s'\n"
  msgstr "Bruker '%s'\n"
  
! #: ../src/main.c:177
  #, c-format
  msgid "No instance has been created, exiting\n"
  msgstr "Ingen instans er blitt opprettet, avslutter\n"
  
! #: ../src/navigation.c:173
  #, fuzzy, c-format
  msgid "%d m"
  msgstr "%d meter"
  
! #: ../src/navigation.c:175
  #, fuzzy, c-format
  msgid "in %d m"
  msgstr "om %d meter"
  
! #: ../src/navigation.c:179
  #, c-format
  msgid "%d meters"
  msgstr "%d meter"
  
! #: ../src/navigation.c:181
  #, c-format
  msgid "in %d meters"
  msgstr "om %d meter"
  
! #: ../src/navigation.c:187
  #, c-format
  msgid "%d.%d kilometer"
  msgstr "%d,%d kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:189
  #, c-format
  msgid "in %d.%d kilometers"
  msgstr "om %d,%d kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:195
  msgid "one kilometer"
  msgstr "èn kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:197
  msgid "in one kilometer"
  msgstr "om èn kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:200
  msgid "two kilometers"
  msgstr "to kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:202
  msgid "in two kilometers"
  msgstr "om to Kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:205
  msgid "three kilometers"
  msgstr "tre kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:207
  msgid "in three kilometers"
  msgstr "om tre kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:210
  msgid "four kilometers"
  msgstr "fire kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:212
  msgid "in four kilometers"
  msgstr "om fire kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:215
  #, c-format
  msgid "%d kilometers"
  msgstr "%d kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:217
  #, c-format
  msgid "in %d kilometers"
! msgstr "om %d kilometer"
  
! #: ../src/navigation.c:421
  msgid "right"
  msgstr "høyre"
  
! #: ../src/navigation.c:429
  msgid "left"
  msgstr "venstre"
  
! #: ../src/navigation.c:433
  msgid "easily "
  msgstr "slakk "
  
! #: ../src/navigation.c:437
  msgid "strongly "
  msgstr "skarp "
  
! #: ../src/navigation.c:440
  msgid "unknown "
  msgstr "ukjent "
  
! #: ../src/navigation.c:446
  #, fuzzy
  msgid "When possible, please turn around"
  msgstr "NÃ¥r mulig, vennligst sving"
  
! #: ../src/navigation.c:453
  #, c-format
  msgid "Follow the road for the next %s"
  msgstr "Følg veien de neste %s"
  
! #: ../src/navigation.c:457
  msgid "soon"
! msgstr "snart"
  
! #: ../src/navigation.c:463
  msgid "now"
! msgstr "nå"
  
! #: ../src/navigation.c:466
  msgid "error"
  msgstr "feil"
  
! #: ../src/navigation.c:471
  msgid "strength_pos"
  msgstr "2"
  
! #: ../src/navigation.c:473
  msgid "direction_pos"
  msgstr "3"
  
! #: ../src/navigation.c:475
  msgid "distance_pos"
  msgstr "1"
  
! #: ../src/navigation.c:485
  #, c-format
  msgid "Turn %s%s %s"
  msgstr "Sving %s%s %s"
  
! #: ../src/navigation.c:488
  #, c-format
  msgid "You have reached your destination %s"
  msgstr "Du har nådd ditt reisemål %s"
  
! #: ../src/navit.c:439 ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:180
  msgid "Layout"
  msgstr "Layout"
  
! #: ../src/navit.c:452
  msgid "Projection"
  msgstr "Projeksjon"
***************
*** 479,483 ****
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:184
  msgid "Roadbook"
! msgstr ""
  
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:185
--- 488,492 ----
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:184
  msgid "Roadbook"
! msgstr "Kjørebok"
  
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:185
***************
*** 491,495 ****
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:187
  msgid "Clear"
! msgstr ""
  
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:188
--- 500,504 ----
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:187
  msgid "Clear"
! msgstr "Fjern"
  
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:188
***************
*** 507,511 ****
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:197
  msgid "Tracking"
! msgstr ""
  
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:198
--- 516,520 ----
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:197
  msgid "Tracking"
! msgstr "Sporing"
  
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:198
***************
*** 515,519 ****
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:199
  msgid "Fullscreen"
! msgstr ""
  
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:206
--- 524,528 ----
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:199
  msgid "Fullscreen"
! msgstr "Fullskjerm"
  
  #: ../src/gui/gtk/gui_gtk_action.c:206