Re: [Mplayerplug-in-devel] Call for updated translations, patches and problems for 3.17

[Marcin B. <wo...@so...>]

As I would like to update polish translation in new release I am also
interested in clearyfing this.

regards
wo

12/1/2006, "Kelemen Gabor" <kel...@li...> napisa=B3/a:

>2006. 01. 12, cs=C3=BCt=C3=B6rt=C3=B6k keltez=C3=A9ssel 10.00-kor Kevin DeKo=
rte ezt =C3=ADrta:
>> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
>> Hash: SHA1
>>=20
>> I'm getting ready to finish up the next release so any translations or pro=
blems
>> should be sent to me now to make the next release.
>>=20
>Well, i would like to ask, how the translation template is handled now?
>It doesn't seems to be automatically handled, as simple intltoolizing
>showed me four messages missing from it. (namely:
>#: ../Source/plugin-ui.cpp:1089
>msgid "Rewind"
>msgstr ""
>
>#: ../Source/plugin-ui.cpp:1199
>msgid "Fast Forward"
>msgstr ""
>
>#: ../Source/plugin-ui.cpp:2326
>msgid "Show time in progress bar"
>msgstr ""
>
>#: ../Source/plugin-ui.cpp:2439
>msgid "Enable MIDI Support"
>msgstr ""
>)
>So why not using intltool, for example, or something like that?
>
>Furthermore, there are some strings still not in the .pot file, which i
>saw while using mplayerplug-in, for example, "Playing ", "Buffering "
>"Getting playlist..." (these are from plugin-threads.cpp) "Download
>Complete" (from plugin.cpp).
>
>There is another problem with the Playing <movie name> string, it is
>concatenated from Playing , and the <movie name>. Concatenating senteces
>from strings is bad, really bad from the translators point of view. Just
>for example, i can't swap the <movie name> and "Playing" strings in my
>translation, but this would be necassary - and there can be some other
>languages that would need this to do too. So ideally, it should look
>like "Playing %s" - would this be possible to do?
>
>Regards
>
>Gabor
>
>
>
>-------------------------------------------------------
>This SF.net email is sponsored by: Splunk Inc. Do you grep through log files
>for problems?  Stop!  Download the new AJAX search engine that makes
>searching your log files as easy as surfing the  web.  DOWNLOAD SPLUNK!
>http://ads.osdn.com/?ad_idv37&alloc_id=16865&op=3Dclick
>_______________________________________________
>Mplayerplug-in-devel mailing list
>Mpl...@li...
>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/mplayerplug-in-devel