Re: [moz-announce] Ti egine re paidia??

[Kyriakos K. S. <ks...@we...>]

Xenitellis S wrote:

>
>>-----Original Message-----
>>From:	Kyriakos K. Skafas [SMTP:ks...@we...]
>>Sent:	19 June 2001 09:38
>>To:	moz...@li...
>>Subject:	Re: [moz-announce] Ti egine re paidia??
>>
>	...
>	 > Και η προσέγγιση σου ήταν η σωστότερη.... 
>
>>Htan? Ego den eimai sigouros. Den eixame ellhniko Mozilla gia polla 
>>xronia mexri prosfata kai ayto oxi xarh stis prospatheies mou. 
>>Ousiastika ayto pou katalaba einai oti den tha eprepe pote h kyria 
>>drasthriothta ths metafrashs na einai omadikh prospatheia. Eprepe na bgo 
>>mia mera me feggari kai na po "oidou o ellhnikos Mozilla" (opos epraksan 
>>alloi poio sofoi apo 'mena ;-)) Tespa isos na bohthso sto (eykolo pia) 
>>leveraging sthn epomenh ekdosh -):
>>
>Exeis dikio. Den exoume ftasei akoma sto stadio na exoume syntonismeni
>metafrastiki
>omada gia metafraseis tou Linux. Isws eimaste poly ligoi ws xwra..
>
Alhtheia, hthela na to rothso ayto kai pio palia: to ~60% pou eixa hdh 
metafrash sas eixe bohthhsei katholou?

>
>Stis tourkikes metafraseis yparxoun polla atoma pou doulevoun syntonismena
>stis
>metafraseis p.x. tou Mandrake Linux, tou GNOME kai tou KDE. Idiws sta dio
>prwta mas
>exoun jeperasei kata poly. Kai oxi mono stis ka8ara toyrkikesmetafraseis
>alla kai stis
>alles tourkogenis glwses (azerbaitzan). Mono sto mozilla exoun meinei pisw.
>:-|
>
Bebaia oi mongoloi mporei na einai zoa 8^| alla exoun dyo proterhmata: 
einai polloi perissoteroi kai exoun poly megalyterh anagkh tis 
metafraseis afou ta gglika toys einai synththos xalia.

>
>
>Tis metafraseis tou Linux tis entopizw sta parakatw shmeia:
>a. Metafrasi tvn grafikvn periballontvn GNOME kai KDE
>b. Metafrasi tvn efarmogvn grafeiou OpenOffice (as einai kala i Sun/klp).
>c. Metafrasi shmantikvn efarmogvn opws Mozilla (meros tou GNOME,
>OpenOffice?)
>d. Metafrasi loipvn efarmogvn.
>
>Afto pou katalabainw pws prepei na kanoume einai na diafhmisoume oti exei
>ginei mexri stigmis outws wste na endiafer8oun epipleon atoma kai na
>boithisoun
>ston ogko tis metafrasis.
>
Ayto prospathousa na kano kai ego, alla den petyxe. Tora me ena proion 
hdh etoimo, isos....

>
>
>simos
>
>p.s.
>To simos at pc96 teleia ma teleia rhbnc teleia ac teleia uk den leitoyrgei
>gia tis epomenes
>meres logw sintirisis. (ta epaije o skliros kai perimenw antikatastasi).
>
Nai to katalaba...

>
>
>_______________________________________________
>moz-announce mailing list
>moz...@li...
>http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/moz-announce
>

Opos katalabate oti eimai akomh me en-US ;-)

-- 
-----------------------------
Kyriakos K. Skafas
ks...@us...
17, 26th Octovriou Str.,
Thessalonica,
561 22,
Hellas (Greece)

+30 977 511 570