[Moneymanagerex-commits] SF.net SVN: moneymanagerex:[1402] trunk/mmex/po/czech.po

[<vo...@us...>]

Revision: 1402
          http://moneymanagerex.svn.sourceforge.net/moneymanagerex/?rev=1402&view=rev
Author:   vomikan
Date:     2011-07-27 08:19:12 +0000 (Wed, 27 Jul 2011)

Log Message:
-----------
errors fixed

Modified Paths:
--------------
    trunk/mmex/po/czech.po

Modified: trunk/mmex/po/czech.po
===================================================================
--- trunk/mmex/po/czech.po	2011-07-26 13:21:59 UTC (rev 1401)
+++ trunk/mmex/po/czech.po	2011-07-27 08:19:12 UTC (rev 1402)
@@ -3,8 +3,8 @@
 "Project-Id-Version: Money Manager Ex\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-21 11:54+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-25 12:33+0100\n"
-"Last-Translator: CZtranslators <czt...@gm...>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-27 12:16+0300\n"
+"Last-Translator: Nikolay Akimov <vo...@ma...>\n"
 "Language-Team: Geralt <ger...@ce...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -203,7 +203,6 @@
 msgstr "% sazba"
 
 #: src/assetdialog.cpp:263
-#, c-format
 msgid "Enter the rate at which the asset changes its value in % per year"
 msgstr "Zadejte sazbu v %, která bude ročně zhodnocovat cenu majetku"
 
@@ -1644,7 +1643,6 @@
 msgstr "Tip pro práci se Správcem příjemců:  Stiskem klávesy % lze vyvolat filtrování přímeců obsahující zadaná písmena. Příklad: %d zobrazí Doprava a Drogerie, %d%e zobrazí pouze Drogerie."
 
 #: src/mmcheckingpanel.cpp:946
-#, c-format
 msgid "Tip to get out of debt: Pay yourself 10% first. Put this into an account that is hard to touch. Make sure it is a chore to get the money out (you have to drive to the bank), so you will only tap it consciously and for major expenses."
 msgstr "Tip pro splácení dluhů: Nejdříve uložte 10% částky na vlastní účet ze kterho není možné lehce čásku vybrat. Ujistěte se, že výběr částky z tohoto účtu je nesnadný (např. musíte navštívit banku) a tyto uložené prostředky použijte pouze v případě důležitých a nezbytných výdajů."
 
@@ -2961,9 +2959,8 @@
 "Investment accounts are specialized accounts that only\n"
 "have stock/mutual fund investments associated with them."
 msgstr ""
-"Investiční účty jsou zvláštní typy účtů, kde můžete obchodovat \n"
-"pouze s akciemi a otevřenými podílovými fondy, které jsou \n"
-"účtu přiřazeny.\n"
+"Investiční účty jsou zvláštní typy účtů, kde můžete obchodovat pouze\n"
+"s akciemi a otevřenými podílovými fondy, které jsou účtu přiřazeny."
 
 #: src/mmex.cpp:4285
 msgid ""
@@ -3601,7 +3598,6 @@
 msgstr "Filtr příjemců: "
 
 #: src/payeedialog.cpp:108
-#, c-format
 msgid "Enter a search string.  You can use % as a wildcard to match zero or more characters or _ to match a single character."
 msgstr "Zadejte hledaný řetězec.  Jako zástupný znaky můžete použít % (odpovídá žádnému nebo více znakům) nebo _ (odpovídá jednomu znaku)."
 


This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site.