The link to select data source is broken in the manual, and there appears to no longer be an option to select a new datasource within an experiment viewer.
