When performing a product update via Magmi, if you set a text attribute to be empty '' or null then the field is not updated in Magento. You need to set the field to have one space ' ' and it will update removing the original text. The API works correctly when you update an attribute with '', it removes any text from that attribute.