From: Martin B. / b. <br...@bs...> - 2011-06-12 12:17:21
|
On Sun, 12 Jun 2011, Alexey Yakovenko wrote: > i checked again, and it turned out that i forgot to put deadbeef.pot > under git control. > now it's in, and i pushed latest stuff to LXDE branch. So I did try to build the POT and get reports about a missing source file: plugins/converter/converter.glade Adding that to POTFILES.in. On the other hand I get the following error from the POT build: mismatched quotes at line 330 in ../plugins/ao/eng_ssf/m68k_in.c that should be corrected? and line 330 is the following (in the middle of some free form text block, maybe intltool-update is not doing the job correct. bit pattern: Pattern to recognize this opcode. "." means don't care. I suspect that it chokes on the ' in "don't". I pushed the updted POTFILES.in and rebuilt the POT and resynced the POs from that POT. Stats: LC Done Fuzzy Todo Ratio af 0 0 392 0,0% am 0 0 392 0,0% ar 0 0 392 0,0% be 277 37 78 70,7% bg 221 45 126 56,4% bn 211 44 137 53,8% bn_IN 0 0 392 0,0% bs 0 0 392 0,0% ca 88 48 256 22,4% cs 0 0 392 0,0% da 222 44 126 56,6% de 316 20 56 80,6% el 223 44 125 56,9% en_GB 223 44 125 56,9% es 277 37 78 70,7% es_VE 0 0 392 0,0% et 0 0 392 0,0% eu 0 0 392 0,0% fa 223 44 125 56,9% fi 38 8 346 9,7% fo 0 0 392 0,0% fr 223 44 125 56,9% gl 277 37 78 70,7% he 223 44 125 56,9% hr 160 36 196 40,8% hu 277 37 78 70,7% id 187 39 166 47,7% it 223 44 125 56,9% ja 211 44 137 53,8% jv 0 0 392 0,0% kk 277 37 78 70,7% km 101 22 269 25,8% ko 0 0 392 0,0% lg 222 44 126 56,6% li 0 0 392 0,0% lt 1 0 391 0,3% ml 0 0 392 0,0% ms 0 0 392 0,0% nb 17 2 373 4,3% nl 277 37 78 70,7% nn 0 0 392 0,0% pa 0 0 392 0,0% pl 277 37 78 70,7% ps 0 0 392 0,0% pt 277 37 78 70,7% pt_BR 392 0 0 100,0% ro 0 0 392 0,0% ru 389 2 1 99,2% si 1 0 391 0,3% sk 211 44 137 53,8% sl 222 44 126 56,6% sr 274 39 79 69,9% sr@latin 274 39 79 69,9% sv 223 44 125 56,9% te 185 42 165 47,2% th 0 0 392 0,0% tr 277 37 78 70,7% uk 277 37 78 70,7% ur 0 0 392 0,0% ur_PK 0 0 392 0,0% vi 135 120 137 34,4% zh_CN 222 44 126 56,6% zh_TW 72 17 303 18,4% -- /brother http://martin.bagge.nu Bruce Schneier fully discloses his own vulnerabilities: none. |
From: Martin B. / b. <br...@bs...> - 2011-06-12 12:37:13
|
On Sun, 12 Jun 2011, YUP wrote: > I was wrong, the changes appeared when I entered the translation. But > statistics on the main page was 100%! Yes some caching thingie. I'll look into that. Thanks. -- /brother http://martin.bagge.nu Bruce Schneier knows you are reading this. |
From: Sergio C. <sec...@gm...> - 2011-06-12 12:43:09
|
Martin, I think the ..converter/converter.glade file could be put in POTFILES.skip. I know you'll do that if Alexey says so, but I'm just saying (having only ..converter/interface.c is enough). |
From: Sergio C. <sec...@gm...> - 2011-06-12 12:50:32
|
I'll repost here some tips I gave for translating DeaDBeeF because I think it didn't go to the list as the post was moderated due to other content: "DeaDBeeF has some strings that are a bit short and difficult to understand so I suggest that you install it (get the package for your distro and architecture at http://sourceforge.net/projects/deadbeef/files/ ) and check the translation [or install from source so as to check the latest strings when they arrive]. It's small and very good anyway. I remember the first time I reviewed the translation I found some things that I knew were wrong but were difficult to find out what they meant. What helped me was to translate from the Russian (ru.po) as it's the developer native language, I think. Now I have also more intimacy with the technical terms and it's easier. DeaDBeeF has some features that are analogue to features present in Foobar2000 so if you need to understand them just refer to http://www.foobar2000.org/support (FAQ and wiki)." |
From: Martin B. / b. <br...@bs...> - 2011-06-12 13:04:49
|
On Sun, 12 Jun 2011, Sergio Cipolla wrote: > Martin, I think the ..converter/converter.glade file could be put in > POTFILES.skip. > I know you'll do that if Alexey says so, but I'm just saying (having only > ..converter/interface.c is enough). I don't really know the exact inne workings of gettext but I think it will just put extra source lines in the PO files and not interfere in other ways. I'll make some checks to see the differences. -- /brother http://martin.bagge.nu A vigenere cipher with the Key "BRUCESCHNEIER" is in fact unbreakable. |
From: Sergio C. <sec...@gm...> - 2011-06-12 13:09:01
|
Right, it won't interfere. Anyway, if Alexey want's to put it in POTFILES.skip then the pot file will be generated accordingdly, I suppose. On Sun, Jun 12, 2011 at 10:04 AM, Martin Bagge / brother <br...@bs...>wrote: > On Sun, 12 Jun 2011, Sergio Cipolla wrote: > > Martin, I think the ..converter/converter.glade file could be put in >> POTFILES.skip. >> I know you'll do that if Alexey says so, but I'm just saying (having only >> ..converter/interface.c is enough). >> > > I don't really know the exact inne workings of gettext but I think it will > just put extra source lines in the PO files and not interfere in other ways. > I'll make some checks to see the differences. > > > -- > /brother > http://martin.bagge.nu > A vigenere cipher with the Key "BRUCESCHNEIER" is in fact unbreakable. > |
From: Martin B. / b. <br...@bs...> - 2011-06-12 13:22:03
|
On Sun, 12 Jun 2011, Sergio Cipolla wrote: > Right, it won't interfere. Anyway, if Alexey want's to put it in > POTFILES.skip then the pot file will be generated accordingdly, I suppose. Yes. Absolutely. And know when we have the POT in git I can update it accordingly too. -- /brother http://martin.bagge.nu Bruce Schneier memorizes his one time pads |
From: YUP <yup...@gm...> - 2011-06-12 12:21:11
|
Hi Martin, I don't see any changes in pootle. Yarema 2011/6/12 Martin Bagge / brother <br...@bs...> > On Sun, 12 Jun 2011, Alexey Yakovenko wrote: > > > i checked again, and it turned out that i forgot to put deadbeef.pot > > under git control. > > now it's in, and i pushed latest stuff to LXDE branch. > > So I did try to build the POT and get reports about a missing source file: > plugins/converter/converter.glade > Adding that to POTFILES.in. > > On the other hand I get the following error from the POT build: > mismatched quotes at line 330 in ../plugins/ao/eng_ssf/m68k_in.c > that should be corrected? > and line 330 is the following (in the middle of some free form text block, > maybe intltool-update is not doing the job correct. > bit pattern: Pattern to recognize this opcode. "." means don't care. > I suspect that it chokes on the ' in "don't". > > > I pushed the updted POTFILES.in and rebuilt the POT and resynced the POs > from that POT. > > Stats: > LC Done Fuzzy Todo Ratio > af 0 0 392 0,0% > am 0 0 392 0,0% > ar 0 0 392 0,0% > be 277 37 78 70,7% > bg 221 45 126 56,4% > bn 211 44 137 53,8% > bn_IN 0 0 392 0,0% > bs 0 0 392 0,0% > ca 88 48 256 22,4% > cs 0 0 392 0,0% > da 222 44 126 56,6% > de 316 20 56 80,6% > el 223 44 125 56,9% > en_GB 223 44 125 56,9% > es 277 37 78 70,7% > es_VE 0 0 392 0,0% > et 0 0 392 0,0% > eu 0 0 392 0,0% > fa 223 44 125 56,9% > fi 38 8 346 9,7% > fo 0 0 392 0,0% > fr 223 44 125 56,9% > gl 277 37 78 70,7% > he 223 44 125 56,9% > hr 160 36 196 40,8% > hu 277 37 78 70,7% > id 187 39 166 47,7% > it 223 44 125 56,9% > ja 211 44 137 53,8% > jv 0 0 392 0,0% > kk 277 37 78 70,7% > km 101 22 269 25,8% > ko 0 0 392 0,0% > lg 222 44 126 56,6% > li 0 0 392 0,0% > lt 1 0 391 0,3% > ml 0 0 392 0,0% > ms 0 0 392 0,0% > nb 17 2 373 4,3% > nl 277 37 78 70,7% > nn 0 0 392 0,0% > pa 0 0 392 0,0% > pl 277 37 78 70,7% > ps 0 0 392 0,0% > pt 277 37 78 70,7% > pt_BR 392 0 0 100,0% > ro 0 0 392 0,0% > ru 389 2 1 99,2% > si 1 0 391 0,3% > sk 211 44 137 53,8% > sl 222 44 126 56,6% > sr 274 39 79 69,9% > sr@latin 274 39 79 69,9% > sv 223 44 125 56,9% > te 185 42 165 47,2% > th 0 0 392 0,0% > tr 277 37 78 70,7% > uk 277 37 78 70,7% > ur 0 0 392 0,0% > ur_PK 0 0 392 0,0% > vi 135 120 137 34,4% > zh_CN 222 44 126 56,6% > zh_TW 72 17 303 18,4% > > > -- > /brother > http://martin.bagge.nu > Bruce Schneier fully discloses his own vulnerabilities: none. > > > ------------------------------------------------------------------------------ > EditLive Enterprise is the world's most technically advanced content > authoring tool. Experience the power of Track Changes, Inline Image > Editing and ensure content is compliant with Accessibility Checking. > http://p.sf.net/sfu/ephox-dev2dev > _______________________________________________ > Lxde-i18n mailing list > Lxd...@li... > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/lxde-i18n > |