[lug-bg-all-cvs] debian-book/src ch-contributing-cvs.tex,1.2,1.3

[<don...@us...>]

Update of /cvsroot/lug-bg/debian-book/src
In directory sc8-pr-cvs1:/tmp/cvs-serv3462/src

Modified Files:
	ch-contributing-cvs.tex 
Log Message:
Added some information for sourceforge.net CVS access behind restrictive firewall (with ports 22 and 2401 closed)

Index: ch-contributing-cvs.tex
===================================================================
RCS file: /cvsroot/lug-bg/debian-book/src/ch-contributing-cvs.tex,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- ch-contributing-cvs.tex	26 Oct 2003 17:59:12 -0000	1.2
+++ ch-contributing-cvs.tex	5 Jan 2004 15:06:22 -0000	1.3
@@ -45,7 +45,8 @@
 îñíîâíèòå ïîíÿòèÿ è äåéñòâèÿ ïðè ðàáîòàòà ñúñ CVS â SourceForge.
 
 \par
-Çà äà íàïðàâèòå êàêâàòî è äà å ïðîìÿíà, òðÿáâà äà èìàòå \emph{ðàáîòíî êîïèå} íà êíèãàòà.  Ïðåäè âñÿêà ïðîìÿíà ñèíõðîíèçèðàòå ðàáîòíîòî êîïèå ñúñ CVS-õðàíèëèùåòî:
+Çà äà íàïðàâèòå êàêâàòî è äà å ïðîìÿíà, òðÿáâà äà èìàòå \emph{ðàáîòíî êîïèå} 
+íà êíèãàòà.  Ïðåäè âñÿêà ïðîìÿíà ñèíõðîíèçèðàòå ðàáîòíîòî êîïèå ñúñ CVS-õðàíèëèùåòî:
 
 \begin{verbatim}
 $ cvs update -PdR
@@ -392,6 +393,21 @@
 êîéòî ìîæå ñàìî äà ñúîáùè  äàëè äâàòà áèíàðíè ôàéëà ñå ðàçëè÷àâàò, íî íå è
 êàê òî÷íî ñå ðàçëè÷àâàò. Áúäåùè âåðñèè íà CVS ìîæå äà ïðåäëàãàò íà÷èí çà èçïúëíåíèå íà diff
 âúðõó áèíàðíè ôàéëîâå.
+
+\subsection{Ðàáîòà çàä çàùèòíà ñòåíà (firewall)}
+
+\par
+Àêî ñå íàìèðàòå çàä çàùèòíà ñòåíà (firewall), íà êîÿòî ïîðòîâå 22 (ssh) è 2401 (pserver) ñà
+çàòâîðåíè, âñå îùå èìàòå øàíñ äà èçïîëçâàòå CVS íà SourceForge.Net. Êàê ñå ïðàâè òîâà å
+ïîäðîáíî îïèñàíî òóê: \linkTo{http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=768&group_id=1#firewall}. 
+
+\par
+Íàé-êðàòíî êàçàíî, òðÿáâà äà èçâúðøèòå ñúùèòå íàñòðîéêè, êàêòî âñå åäíî ÷å ïîðòúò âè å
+îòâîðåí, íî êîãàòî ñå ñâðúçâàòå, òðÿáâà äà èçáåðåòå ñúðâúð \texttt{cvs-ssh.sourceforge.net} 
+çà \texttt{SSH} äîñòúï èëè \texttt{cvs-pserver.sourceforge.net} çà \texttt{pserver} äîñòúï. 
+Ïîíåæå è äâàòà ñúðâúðà ïðèåìàò çàÿâêèòå íà \emph{port 80} èëè \emph{port 443}, 
+çàäúëæèòåëíî íàñòðîéòå âàøèÿò êëèåíòñêè ñîôòóåð äà òúðñè âðúçêè êúì òåçè ïîðòîâå,
+à íå êúì ïîäðàçáèðàùèòå ñå 22 ïðè \texttt{SSH} âðúçêà èëè 2401 ïðè \texttt{pserver} âðúçêà.
 
 \subsection{Çàêëþ÷åíèå}