[Ltsp-translations] Re: Italian manual translation

[David J. <da...@jo...>]

Fabio Papa wrote:
> Hi David,
>     the section that's giving me problems is 6.2.2: if you look at the very
> last sentence, it's not finished so it's impossible for me to translate it
> correctly.
You're right, of course.  No one else has mentioned it.  I've asked Jim
(who is responsible for the documentation source) for clarification; you
should see a message from him on the LTSP-Translations list sometime
soon.


> Also, I wanted to ask for some informations, like if I have to edit
> something in the initlial table of the versions, or if it's better to keep
> the same revision number also for the italian version, maybe it's just more
> clear to the users.
You should keep the revision number unchanged, so that it will match the
other languages.  You should rename your SGML file to ltsp-3.0-it.sgml. 
If you want to build the files for review, you should also change the
Makefile:
   < DOC        = ltsp-3.0
   > DOC        = ltsp-3.0-it
This will let you make ltsp-3.0-it.pdf, ltsp-3.0-it.ps, and so on.

Does this answer your questions?  If not, let me know...

Regards,
-David