imon_mce keytable not a perfect fit, how to adapt?

[<cv...@kr...>]

 Hi - I hope this is the right forum for my question. I'm using an imon 
 receiver (0036), and am running kernel 2.6.35 (Ubuntu 10.10). I've set 
 lirc to use /dev/input/eventX. That works for imon mode, but leaves me 
 with some issues, including startup in mouse mode and endless key 
 repeats at some time.

 So I'd like to use MCE mode of the imon instead. For this purpose, I 
 have compiled ir-keytable from git and used it to set rc6 and load 
 imon_mce. This works to some extent, i.e. some keys are recognized by 
 irw (KEY_UP, ...) while others (play, stop, ...) are not. I have looked 
 around a lot, but failed to find any information how to create a custom 
 keytable for use with ir-keytable. In previous setups, I used irrecord 
 for this.

 Any hint for how to adjust the keytable would be highly appreciated.

 Thanks, Chris