Re: [limesurvey-translator] How about some templates in the WIKI?

[Guido H. <ho...@ac...>]

Hi Denis,
excellent question.

I will add the answer here in this page:
http://manual.limesurvey.org/wiki/Creating,_editing_and_translating_LimeSurvey_Wiki_pages#Translating_pages

in short:
QS:some_thing are text patterns with its own name space 'QS' and can be 
translate as well. Do not translate them where they are used, but open 
the page QS:Answer_width and press translate.

This will translate the single pattern and the translation is used in 
all questions types where {{ QS:Answer width}} is used.

go to the search window and start typing QS: and you will see the list 
of all QS: templates.



TEMPLATES for general use:
But templates is a name space as well and you find some infos on the 
same page.

Also at http://www.mediawiki.org/wiki/Templates





Am 11.06.2013 18:48, schrieb Denis Chenu:
> Hello,
>
> You're right for Carsten, but Mazi is our first helper ;).
>
> I have some question too regarding translation.
>
> Think {{QS:answer_width}} are not to be translated, did i'm right ?
>
> Le 11/06/2013 16:54, Guido Hornig a écrit :
>> Hello Denis,
>> you are right. There is most available in German, but if Carsten and
>> Marzi can concentrate on the code, they might be happy about some more
>> help for updating the doc.
>>
>> How do you think about templates in the WIKI?
>> I started some, but I have not experience translating them.
>>
>> We could add more to get a more sexy layout of the documentation.
>>
>> Try:
>> {{Example|Text=This is an example}}
>> {{QUOTE|Text=I love LimeSurvey}}
>>
>> And how they are used:
>> http://manual.limesurvey.org/wiki/Special:MostLinkedTemplates
>>
>> Am 11.06.2013 12:38, schrieb Denis Chenu:
>>> Hello Guido,
>>>
>>> Think Carsten and Mazi are German, then not sur documentaion are really
>>> outdated :).
>>>
>>> I need french helper for doc too .... :snif: ...
>>>
>>> Denis
>>> Le 09/06/2013 11:50, Guido Hornig a écrit :
>>>> Hello Translators,
>> [...]
>>>> Because I couldn't find any documentation or translation guidelines, I
>>>> suggest to add a wiki page with some best practice hints.
>>>>
>>>> - translate only or contribute also to the english version?
>>>> - add some formatting templates?
>>>> - end user or administrator? keep it on one page or start different
>>>> chapters?
>>>> - shorter pages and more links - or step by step tutorials on one page?
>>>>
>>>> Just to have a starting point, I added a discussion on
>>>> http://manual.limesurvey.org/wiki/Talk:Translating_LimeSurvey
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> ------------------------------------------------------------------------------
>>>>
>>>> How ServiceNow helps IT people transform IT departments:
>>>> 1. A cloud service to automate IT design, transition and operations
>>>> 2. Dashboards that offer high-level views of enterprise services
>>>> 3. A single system of record for all IT processes
>>>> http://p.sf.net/sfu/servicenow-d2d-j
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> limesurvey-translator mailing list
>>>> lim...@li...
>>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/limesurvey-translator
>>>
>>>
>>>
>>>
>>> ------------------------------------------------------------------------------
>>>
>>> This SF.net email is sponsored by Windows:
>>>
>>> Build for Windows Store.
>>>
>>> http://p.sf.net/sfu/windows-dev2dev
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> limesurvey-translator mailing list
>>> lim...@li...
>>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/limesurvey-translator
>>>
>>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> This SF.net email is sponsored by Windows:
>>
>> Build for Windows Store.
>>
>> http://p.sf.net/sfu/windows-dev2dev
>>
>>
>> _______________________________________________
>> limesurvey-translator mailing list
>> lim...@li...
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/limesurvey-translator
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------------------------
> This SF.net email is sponsored by Windows:
>
> Build for Windows Store.
>
> http://p.sf.net/sfu/windows-dev2dev
>
>
>
> _______________________________________________
> limesurvey-translator mailing list
> lim...@li...
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/limesurvey-translator
>

-- 
Mit freundlichen Grüßen

Ihr
Guido Hornig

actxcellence
Kirchstr. 4
82211 Herrsching

t: +49 8152 909090
m: +49 176 91 363447
email: ho...@ac...