Tested with Ubuntu Lucid build, 0.8~b1-2
To reproduce this, set "Split" mode, php tags mode. Then insert some php code from menu and then click to the PHP yellow tag you will get <img src="chrome://editor/content/images/tag-PHP.gif"> instead of the right code.