[Jzjkit-user] problems with the character's encoding

[Massimiliano P. <mp...@da...>]

Hi,
=20
I'm using jzkit 1.2.3. While querying the Library of Congress with the =
ZClient I have problems with the character's encoding:
- =F1 (ASCII F1) risults =E4n
- =F3 (ASCII F3) risults =E2o
- =ED (ASCII ED) risults =E2i
- =FA (ASCII FA) risults =E2u
=20
Could someone help me?
=20
Here is the full example:

ZClient > open z3950.loc.gov:7090
Connect
Create listener & encoder

  Init Response
  Implementation ID : 34
  Implementation Name : Voyager LMS - Z39.50 Server (YAZ Proxy)
  Implementation Version : 1.13
  Target Services : Search Present=20

ZClient > base Voyager
dbnames:[Voyager]
ZClient > format marc21
ZClient > elements B
ZClient > find @attrset bib-1 @attr 1=3D4 4=3D1 dante
Sending search request....

  Search Response
  Reference ID : Search:0
  Search Result : true
  Result Count : 4278
  Num Records Returned : 0
  Next RS position : 1

ZClient > show 1
Present  1
Done present request

  Present Response
  Reference ID : Present:1
  Number of records : 1
  Next RS Position : 2
  Present Status : 0

Response contains 1 Response Records
[VOYAGER] USMarc: Leader 00870cam  2200265 i 4500
001 2744371
005 20010125123223.0
008 780420s1973    pe a          000 0 spa =20
035   $9(DLC)   78339197
906   $a7$bcbc$corignew$d3$encip$f19$gy-gencatlg
010   $a   78339197=20
040   $aDLC$cDLC$dDLC
043   $as-pe---
050 00$aHC227$b.C53
245 00$a5 a=E4nos de revoluci=E2on /$c[editores, Dante Moreno R., Juan =
Guerrero Mart=E2inez].
246 3 $aCinco a=E4nos de revoluci=E2on
260   $aLima :$bProducciones del Per=E2u,$c1973.
300   $aca. 200 p. :$bill. ;$c28 cm.
651  0$aPeru$xEconomic conditions$y1968-
651  0$aPeru$xEconomic policy.
651  0$aPeru$xSocial conditions$y1968-
651  0$aPeru$xSocial policy.
700 2 $aMoreno R., Dante.
700 2 $aGuerrero Mart=E2inez, Juan.
991   $bc-GenColl$hHC227$i.C53$tCopy 1$wBOOKS


Thanks.
Massimiliano.