[JVCL-Checkins] dev/JVCL3/locale/de/LC_MESSAGES jvcl.po,1.28,1.29 -

[Robert M. <mar...@us...>]

Update of /cvsroot/jvcl/dev/JVCL3/locale/de/LC_MESSAGES
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv24799/JVCL3/locale/de/LC_MESSAGES

Modified Files:
	jvcl.po 
Log Message:



Index: jvcl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/jvcl/dev/JVCL3/locale/de/LC_MESSAGES/jvcl.po,v
retrieving revision 1.28
retrieving revision 1.29
diff -C2 -d -r1.28 -r1.29
*** jvcl.po	18 Feb 2005 18:10:35 -0000	1.28
--- jvcl.po	2 Mar 2005 07:32:58 -0000	1.29
***************
*** 1480,1484 ****
  #: JvParserForm.dfm:78
  msgid "Where the start text must be"
! msgstr ""
  
  #  FormParsers..GroupBox1..Label4..Caption
--- 1480,1484 ----
  #: JvParserForm.dfm:78
  msgid "Where the start text must be"
! msgstr "Wo der Starttext stehen muss"
  
  #  FormParsers..GroupBox1..Label4..Caption
***************
*** 3840,3844 ****
  #: JvResources.pas:519
  msgid "[With the real field name]"
! msgstr ""
  
  #. Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectWarning
--- 3840,3844 ----
  #: JvResources.pas:519
  msgid "[With the real field name]"
! msgstr "[Mit dem echten Feldnamen]"
  
  #. Programmer's name for it: RsJvDBGridSelectWarning
***************
*** 3850,3854 ****
  #: JvResources.pas:522
  msgid "JvDBGrid.EditControls: property Control not assigned"
! msgstr ""
  
  #. === JvDBUltimGrid.pas ======================================================
--- 3850,3854 ----
  #: JvResources.pas:522
  msgid "JvDBGrid.EditControls: property Control not assigned"
! msgstr "JvDBGrid.EditControls: property Control nicht zugewiesen"
  
  #. === JvDBUltimGrid.pas ======================================================
***************
*** 3856,3860 ****
  #: JvResources.pas:526
  msgid "Cannot sort a binary or special field"
! msgstr ""
  
  #. Programmer's name for it: RsEJvDBGridIndexPropertyMissing
--- 3856,3860 ----
  #: JvResources.pas:526
  msgid "Cannot sort a binary or special field"
! msgstr "Ein binäres oder spezielles Feld lässt sich nicht sortieren"
  
  #. Programmer's name for it: RsEJvDBGridIndexPropertyMissing
***************
*** 4104,4108 ****
  #: JvResources.pas:597
  msgid "image must be square for Spirographs"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsSumOfRadiTolarge
--- 4104,4108 ----
  #: JvResources.pas:597
  msgid "image must be square for Spirographs"
! msgstr "Das Bild muss quadratisch sein für Spirographen"
  
  #  Programmer's name for it: RsSumOfRadiTolarge
***************
*** 4198,4202 ****
  #: JvResources.pas:620
  msgid "Cannot end write if not in write mode"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsEJvDSADialogPatchErrorJvDSADialogCom
--- 4198,4202 ----
  #: JvResources.pas:620
  msgid "Cannot end write if not in write mode"
! msgstr "Kann write nicht beenden, wenn nicht im write mode"
  
  #  Programmer's name for it: RsEJvDSADialogPatchErrorJvDSADialogCom
***************
*** 4204,4208 ****
  #: JvResources.pas:621
  msgid "JvDSADialog patch error: JvDSADialog component not found"
! msgstr "JvDSADialog patch Fehler: JvDSADialog Komponenet nicht gefunden"
  
  #  Programmer's name for it: RsEDSARegKeyCreateError
--- 4204,4208 ----
  #: JvResources.pas:621
  msgid "JvDSADialog patch error: JvDSADialog component not found"
! msgstr "JvDSADialog Patch Fehler: JvDSADialog Komponente nicht gefunden"
  
  #  Programmer's name for it: RsEDSARegKeyCreateError
***************
*** 4217,4221 ****
  #: JvResources.pas:624
  msgid "DSA dialog with ID '%d' is already assigned to another dialog name"
! msgstr "DSA Dialog mit ID '%d' ist bereits einem anderen Dialog Namen zugeweisen"
  
  #  Programmer's name for it: RsEDSADuplicateName
--- 4217,4221 ----
  #: JvResources.pas:624
  msgid "DSA dialog with ID '%d' is already assigned to another dialog name"
! msgstr "DSA Dialog mit ID '%d' ist bereits einem anderen Dialognamen zugeweisen"
  
  #  Programmer's name for it: RsEDSADuplicateName
***************
*** 4223,4227 ****
  #: JvResources.pas:625
  msgid "DSA dialog named '%s' is already assigned to another dialog ID"
! msgstr "DSA Dialog mit dem Namen '%s' ist b ereits einer anderen Dialog ID zugewiesen"
  
  #  Programmer's name for it: RsEDSADialogIDNotFound
--- 4223,4227 ----
  #: JvResources.pas:625
  msgid "DSA dialog named '%s' is already assigned to another dialog ID"
! msgstr "DSA Dialog mit dem Namen '%s' ist bereits einer anderen Dialog ID zugewiesen"
  
  #  Programmer's name for it: RsEDSADialogIDNotFound
***************
*** 4235,4239 ****
  #: JvResources.pas:627
  msgid "CheckMarkText ID %d already registered"
! msgstr "CheckMarkText ID %d existiert bereits"
  
  #  Programmer's name for it: RsEDSADialogIDNotStored
--- 4235,4239 ----
  #: JvResources.pas:627
  msgid "CheckMarkText ID %d already registered"
! msgstr "CheckMarkText ID %d ist bereits registriert"
  
  #  Programmer's name for it: RsEDSADialogIDNotStored
***************
*** 4381,4385 ****
  #: JvResources.pas:664
  msgid "Not all profile datasets have been assigned."
! msgstr ""
  
  #  === JvEditor.pas, JvUnicodeEditor.pas ======================================
--- 4381,4385 ----
  #: JvResources.pas:664
  msgid "Not all profile datasets have been assigned."
! msgstr "Nicht alle Profil-Datasets wurden zugewiesen."
  
  #  === JvEditor.pas, JvUnicodeEditor.pas ======================================
***************
*** 4440,4444 ****
  #: JvResources.pas:681
  msgid "Unable to add control in SetError"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsEUnableToAddControlInSetImageAlignme
--- 4440,4444 ----
  #: JvResources.pas:681
  msgid "Unable to add control in SetError"
! msgstr "Konnte control in SetError nicht hinzufügen"
  
  #  Programmer's name for it: RsEUnableToAddControlInSetImageAlignme
***************
*** 4448,4452 ****
  #: JvResources.pas:682
  msgid "Unable to add control in SetImageAlignment"
! msgstr "konnte control in SetImageAlignment nicht hinzufügen"
  
  #  Programmer's name for it: RsEUnableToAddControlInSetImagePadding
--- 4448,4452 ----
  #: JvResources.pas:682
  msgid "Unable to add control in SetImageAlignment"
! msgstr "Konnte control in SetImageAlignment nicht hinzufügen"
  
  #  Programmer's name for it: RsEUnableToAddControlInSetImagePadding
***************
*** 4477,4480 ****
--- 4477,4482 ----
  "%s"
  msgstr ""
+ "Exception in Modul %s.\n"
+ "%s"
  
  #  === JvFindReplace.pas ======================================================
***************
*** 4491,4495 ****
  #: JvResources.pas:693
  msgid "%d occurence(s) of '%s' were replaced"
! msgstr "'%s' wurden %d mal ersetzt"
  
  #  Programmer's name for it: RsReplaceCaption
--- 4493,4497 ----
  #: JvResources.pas:693
  msgid "%d occurence(s) of '%s' were replaced"
! msgstr "'%2:s' wurde %1:d mal ersetzt"
  
  #  Programmer's name for it: RsReplaceCaption
***************
*** 4515,4519 ****
  #: JvResources.pas:701
  msgid "TJvFooterBtn can only be placed on a TJvFooter"
! msgstr "TJvFooterBtn kann nur auf einem TJvFooter plaziert werden"
  
  #  === JvForth.pas ============================================================
--- 4517,4521 ----
  #: JvResources.pas:701
  msgid "TJvFooterBtn can only be placed on a TJvFooter"
! msgstr "Ein TJvFooterBtn kann nur auf einem TJvFooter plaziert werden"
  
  #  === JvForth.pas ============================================================
***************
*** 4538,4542 ****
  #: JvResources.pas:707
  msgid "unterminated block near "
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsEParserTimedOutAfterdSecondsYouMayHa
--- 4540,4544 ----
  #: JvResources.pas:707
  msgid "unterminated block near "
! msgstr "Unterminierter Block bei "
  
  #  Programmer's name for it: RsEParserTimedOutAfterdSecondsYouMayHa
***************
*** 4552,4556 ****
  #: JvResources.pas:709
  msgid "unterminated include near %s"
! msgstr "nicht beendetes include in de Nähe von %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEIllegalSpaceCharacterInTheIncludeFi
--- 4554,4558 ----
  #: JvResources.pas:709
  msgid "unterminated include near %s"
! msgstr "Unterminiertes Include bei %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEIllegalSpaceCharacterInTheIncludeFi
***************
*** 4559,4563 ****
  #: JvResources.pas:710
  msgid "illegal space character in the include file: %s"
! msgstr "ungültiges Blank Zeichen in include Datei: %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsECanNotFindIncludeFiles
--- 4561,4565 ----
  #: JvResources.pas:710
  msgid "illegal space character in the include file: %s"
! msgstr "ungültiges Leerzeichen in Include-Datei: %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsECanNotFindIncludeFiles
***************
*** 4565,4569 ****
  #: JvResources.pas:711
  msgid "Can not find include file: %s"
! msgstr "Include Datei nicht gefunden: %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEOnIncludeHandlerNotAssignedCanNotHa
--- 4567,4571 ----
  #: JvResources.pas:711
  msgid "Can not find include file: %s"
! msgstr "Include-Datei nicht gefunden: %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEOnIncludeHandlerNotAssignedCanNotHa
***************
*** 4572,4576 ****
  #: JvResources.pas:712
  msgid "OnInclude handler not assigned, can not handle include file: %s"
! msgstr "OnInclude Handler nicht zugewiesen, kann include Datei %s nicht includen"
  
  #  Programmer's name for it: RsEMissingCommentTerminatorNears
--- 4574,4578 ----
  #: JvResources.pas:712
  msgid "OnInclude handler not assigned, can not handle include file: %s"
! msgstr "OnInclude Handler nicht zugewiesen, kann Include-Datei %s nicht einfügen"
  
  #  Programmer's name for it: RsEMissingCommentTerminatorNears
***************
*** 4586,4590 ****
  #: JvResources.pas:714
  msgid "missing XML method specifier near %s"
! msgstr "fehlender XML method specifier in der Nähe von %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEMissingDataSourceMethodSpecifierNea
--- 4588,4592 ----
  #: JvResources.pas:714
  msgid "missing XML method specifier near %s"
! msgstr "fehlender XML method specifier bei %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEMissingDataSourceMethodSpecifierNea
***************
*** 4593,4597 ****
  #: JvResources.pas:715
  msgid "missing data source method specifier near %s"
! msgstr "fehlender data source method specifier in der Nähe von %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEMissingSystemMethodSpecifierNears
--- 4595,4599 ----
  #: JvResources.pas:715
  msgid "missing data source method specifier near %s"
! msgstr "fehlender data source method specifier bei %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEMissingSystemMethodSpecifierNears
***************
*** 4601,4605 ****
  #: JvResources.pas:716
  msgid "missing system method specifier near %s"
! msgstr "fehlender system method specifier in der Nähe von %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEMissingExternalVariableMethodSpecif
--- 4603,4607 ----
  #: JvResources.pas:716
  msgid "missing system method specifier near %s"
! msgstr "fehlender system method specifier bei %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEMissingExternalVariableMethodSpecif
***************
*** 4608,4612 ****
  #: JvResources.pas:717
  msgid "missing external variable method specifier near %s"
! msgstr "fehlender external variable method specifier in der Nähe von %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEMissingInternalVariableMethodSpecif
--- 4610,4614 ----
  #: JvResources.pas:717
  msgid "missing external variable method specifier near %s"
! msgstr "fehlender external variable method specifier bei %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEMissingInternalVariableMethodSpecif
***************
*** 4615,4619 ****
  #: JvResources.pas:718
  msgid "missing internal variable method specifier near %s"
! msgstr "fehlender internal variable method specifier in der Nähe von %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEUndefinedWordsNears
--- 4617,4621 ----
  #: JvResources.pas:718
  msgid "missing internal variable method specifier near %s"
! msgstr "fehlender internal variable method specifier bei %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEUndefinedWordsNears
***************
*** 4622,4626 ****
  #: JvResources.pas:719
  msgid "undefined word \"%s\" near %s"
! msgstr "undefiniertes Wort \"%s\" in der Näge von %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEScriptTimedOutAfterdSeconds
--- 4624,4628 ----
  #: JvResources.pas:719
  msgid "undefined word \"%s\" near %s"
! msgstr "undefiniertes Wort \"%s\" bei %s"
  
  #  Programmer's name for it: RsEScriptTimedOutAfterdSeconds
***************
*** 4629,4633 ****
  #: JvResources.pas:720
  msgid "Script timed out after %d seconds"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsECanNotAssignVariables
--- 4631,4635 ----
  #: JvResources.pas:720
  msgid "Script timed out after %d seconds"
! msgstr "Script-Timeout nach %d Sekunden"
  
  #  Programmer's name for it: RsECanNotAssignVariables
***************
*** 4722,4726 ****
  #: JvResources.pas:734
  msgid "XML selection out of range"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsEInvalidXmlMethodSpecifiers
--- 4724,4728 ----
  #: JvResources.pas:734
  msgid "XML selection out of range"
! msgstr "XML Selektion ausserhalb des Bereichs"
  
  #  Programmer's name for it: RsEInvalidXmlMethodSpecifiers
***************
*** 4818,4832 ****
  msgstr ""
  "Die Klasse %enthält keine Run Time Type Information (RTTI)\n"
! "\"Class in module\" test kann nicht ausgeführt werden"
  
  #. Programmer's name for it: RsEUnnamedAxis
  #: JvResources.pas:765
  msgid "Unnamed Color Axis"
! msgstr ""
  
  #. Programmer's name for it: RsEUnnamedSpace
  #: JvResources.pas:766
  msgid "Unnamed Color Space"
! msgstr ""
  
  #. Programmer's name for it: RsEUCS
--- 4820,4834 ----
  msgstr ""
  "Die Klasse %enthält keine Run Time Type Information (RTTI)\n"
! "\"Class in module\"-Test kann nicht ausgeführt werden"
  
  #. Programmer's name for it: RsEUnnamedAxis
  #: JvResources.pas:765
  msgid "Unnamed Color Axis"
! msgstr "Unbenannte Farbachse"
  
  #. Programmer's name for it: RsEUnnamedSpace
  #: JvResources.pas:766
  msgid "Unnamed Color Space"
! msgstr "Unbenannter Farbraum"
  
  #. Programmer's name for it: RsEUCS
***************
*** 5360,5364 ****
  #: JvResources.pas:909
  msgid "CompuServe GIF Image"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsEChangeGIFSize
--- 5362,5366 ----
  #: JvResources.pas:909
  msgid "CompuServe GIF Image"
! msgstr "CompuServe GIF Bild"
  
  #  Programmer's name for it: RsEChangeGIFSize
***************
*** 5651,5655 ****
  #: JvResources.pas:982 JvgSingleInstance.pas:68
  msgid "Second instance launch of %s"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsTJvgSmallFontsDefenseCannotBeUsedWi
--- 5653,5657 ----
  #: JvResources.pas:982 JvgSingleInstance.pas:68
  msgid "Second instance launch of %s"
! msgstr "Zweite Instanz von %s gestartet"
  
  #  Programmer's name for it: RsTJvgSmallFontsDefenseCannotBeUsedWi
***************
*** 5680,5685 ****
  "refresh rate in Monitor Control Panel."
  msgstr ""
! "Die Monitor Wiederholungsfrequenz sollte %d Hertz oder höher sein. Ändern"
! "Sie die Rate im Monitor Control Panel in der Systemsteuerung)"
  
  #  Programmer's name for it: RsGraphicResolution
--- 5682,5687 ----
  "refresh rate in Monitor Control Panel."
  msgstr ""
! "Die Bildschirm-Wiederholungsfrequenz sollte %d Hertz oder höher sein. Ändern"
! "Sie die Frequenz in den Anzeige-Eigenschaften in der Systemsteuerung."
  
  #  Programmer's name for it: RsGraphicResolution
***************
*** 5696,5699 ****
--- 5698,5703 ----
  "resolution in Monitor Control Panel."
  msgstr ""
+ "Die Bildschirmauflösung sollte %s Pixel oder höher sein. Ändern"
+ "Sie die Auflösung in den Anzeige-Eigenschaften in der Systemsteuerung."
  
  #  Programmer's name for it: RsColorDepth
***************
*** 5708,5711 ****
--- 5712,5717 ----
  "Change screen colors in Monitor Control Panel."
  msgstr ""
+ "Die Anzahl Farben sollte %s Farben oder höher sein. Ändern"
+ "Sie die Farbzahl in den Anzeige-Eigenschaften in der Systemsteuerung."
  
  #  Programmer's name for it: RsSystemFont
***************
*** 5717,5720 ****
--- 5723,5728 ----
  "Monitor Control Panel."
  msgstr ""
+ "Es sollten \"Kleine Schriften\" eingestellt sein. Ändern"
+ "Sie dies in den Anzeige-Eigenschaften in der Systemsteuerung."
  
  #  Programmer's name for it: RsOSPlatform
***************
*** 5726,5730 ****
  #: JvResources.pas:1008 JvgSysRequirements.pas:116
  msgid "The program requires %s or better."
! msgstr "Das Programm benötigt %s oder besser"
  
  #  Programmer's name for it: RsERightBracketsNotFound
--- 5734,5738 ----
  #: JvResources.pas:1008 JvgSysRequirements.pas:116
  msgid "The program requires %s or better."
! msgstr "Das Programm benötigt %s oder besser."
  
  #  Programmer's name for it: RsERightBracketsNotFound
***************
*** 5842,5846 ****
  #: JvResources.pas:1043
  msgid "Invalid report type"
! msgstr "Ungültiger Report Typ"
  
  #  Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_INVALID_REPORT_LENGTH
--- 5850,5854 ----
  #: JvResources.pas:1043
  msgid "Invalid report type"
! msgstr "Ungültiger Report-Typ"
  
  #  Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_INVALID_REPORT_LENGTH
***************
*** 5848,5852 ****
  #: JvResources.pas:1044
  msgid "Invalid report length"
! msgstr "Ungültige Berichtslänge"
  
  #  Programmer's name for it: EUIB_NOFIELD
--- 5856,5860 ----
  #: JvResources.pas:1044
  msgid "Invalid report length"
! msgstr "Ungültige Reportlänge"
  
  #  Programmer's name for it: EUIB_NOFIELD
***************
*** 5856,5860 ****
  #: JvResources.pas:1045
  msgid "Usage not found"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_VALUE_OUT_OF_RANGE
--- 5864,5868 ----
  #: JvResources.pas:1045
  msgid "Usage not found"
! msgstr "Usage nicht gefunden"
  
  #  Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_VALUE_OUT_OF_RANGE
***************
*** 5870,5874 ****
  #: JvResources.pas:1047
  msgid "Bad logical or physical values"
! msgstr "zzz"
  
  #  Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_BUFFER_TOO_SMALL
--- 5878,5882 ----
  #: JvResources.pas:1047
  msgid "Bad logical or physical values"
! msgstr "Fehlerhafte logische oder physische Werte"
  
  #  Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_BUFFER_TOO_SMALL
***************
*** 5889,5893 ****
  #: JvResources.pas:1051
  msgid "Incompatible report ID"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_NOT_VALUE_ARRAY
--- 5897,5901 ----
  #: JvResources.pas:1051
  msgid "Incompatible report ID"
! msgstr "Inkompatible Report-ID"
  
  #  Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_NOT_VALUE_ARRAY
***************
*** 5896,5900 ****
  #: JvResources.pas:1052
  msgid "Not a value array"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_IS_VALUE_ARRAY
--- 5904,5908 ----
  #: JvResources.pas:1052
  msgid "Not a value array"
! msgstr "Ist keine Werteliste"
  
  #  Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_IS_VALUE_ARRAY
***************
*** 5903,5907 ****
  #: JvResources.pas:1053
  msgid "Is a value array"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: EUIB_NOFIELD
--- 5911,5915 ----
  #: JvResources.pas:1053
  msgid "Is a value array"
! msgstr "Ist Werteliste"
  
  #  Programmer's name for it: EUIB_NOFIELD
***************
*** 5917,5921 ****
  #: JvResources.pas:1055
  msgid "Data index out of range"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_BUTTON_NOT_PRESSED
--- 5925,5929 ----
  #: JvResources.pas:1055
  msgid "Data index out of range"
! msgstr "Datenindex ausserhalb des Bereichs"
  
  #  Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_BUTTON_NOT_PRESSED
***************
*** 5929,5933 ****
  #: JvResources.pas:1057
  msgid "Report does not exist"
! msgstr "Der Bericht ist nicht vorhanden"
  
  #  Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_NOT_IMPLEMENTED
--- 5937,5941 ----
  #: JvResources.pas:1057
  msgid "Report does not exist"
! msgstr "Der Report ist existiert nicht"
  
  #  Programmer's name for it: RsHIDP_STATUS_NOT_IMPLEMENTED
***************
*** 5972,5976 ****
  #: JvResources.pas:1102
  msgid "This option cannot be changed. Sorry."
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsEHLEdPropDlg_RAHLEditorNotAssigned
--- 5980,5984 ----
  #: JvResources.pas:1102
  msgid "This option cannot be changed. Sorry."
! msgstr "Diese Option kann leider nicht geändert werden."
  
  #  Programmer's name for it: RsEHLEdPropDlg_RAHLEditorNotAssigned
***************
*** 5979,5983 ****
  #: JvResources.pas:1104
  msgid "JvHLEditor property is not assigned"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsEHLEdPropDlg_RegAutoNotAssigned
--- 5987,5991 ----
  #: JvResources.pas:1104
  msgid "JvHLEditor property is not assigned"
! msgstr "JvHLEditor property ist nicht zugewiesen"
  
  #  Programmer's name for it: RsEHLEdPropDlg_RegAutoNotAssigned
***************
*** 5986,5990 ****
  #: JvResources.pas:1105
  msgid "RegAuto property is not assigned"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsEHLEdPropDlg_GridCellNotFound
--- 5994,5998 ----
  #: JvResources.pas:1105
  msgid "RegAuto property is not assigned"
! msgstr "RegAuto property ist nicht zugewiesen"
  
  #  Programmer's name for it: RsEHLEdPropDlg_GridCellNotFound
***************
*** 5994,5998 ****
  #: JvResources.pas:1106
  msgid "Grid cell not found"
! msgstr ""
  
  #  === JvHTTPGrabber.pas ======================================================
--- 6002,6006 ----
  #: JvResources.pas:1106
  msgid "Grid cell not found"
! msgstr "Grid-Zelle nicht gefunden"
  
  #  === JvHTTPGrabber.pas ======================================================
***************
*** 6004,6008 ****
  #: JvResources.pas:1110
  msgid "TJvHTTPGrabber Delphi Component"
! msgstr ""
  
  #  === JvId3v1.pas ============================================================
--- 6012,6016 ----
  #: JvResources.pas:1110
  msgid "TJvHTTPGrabber Delphi Component"
! msgstr "TJvHTTPGrabber Delphi-Komponente"
  
  #  === JvId3v1.pas ============================================================
***************
*** 6019,6023 ****
  #: JvResources.pas:1119
  msgid "FAllowedEncodings is empty"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsEAlreadyReadingWriting
--- 6027,6031 ----
  #: JvResources.pas:1119
  msgid "FAllowedEncodings is empty"
! msgstr "FAllowedEncodings ist leer"
  
  #  Programmer's name for it: RsEAlreadyReadingWriting
***************
*** 6114,6118 ****
  #: JvResources.pas:1133
  msgid "Language is not of length 3"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsENoTempStream
--- 6122,6126 ----
  #: JvResources.pas:1133
  msgid "Language is not of length 3"
! msgstr "Der Sprachbezeichner hat nicht drei Zeichen"
  
  #  Programmer's name for it: RsENoTempStream
***************
*** 6152,6156 ****
  #: JvResources.pas:1139
  msgid "Tag is too big"
! msgstr ""
  
  #  Programmer's name for it: RsEValueTooBig
--- 6160,6164 ----
  #: JvResources.pas:1139
  msgid "Tag is too big"
! msgstr "Tag ist zu gross"
  
  #  Programmer's name for it: RsEValueTooBig