[Jmri-commits] jmri/jmrit/display DisplayBundle_de.properties, 1.4, 1.5

[Simon G. <gin...@us...>]

Update of /cvsroot/jmri/jmri/jmrit/display
In directory fdv4jf1.ch3.sourceforge.com:/tmp/cvs-serv28688/jmri/jmrit/display

Modified Files:
	DisplayBundle_de.properties 
Log Message:
Translation Update 2009-03-29

Index: DisplayBundle_de.properties
===================================================================
RCS file: /cvsroot/jmri/jmri/jmrit/display/DisplayBundle_de.properties,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -C2 -d -r1.4 -r1.5
*** DisplayBundle_de.properties	13 Apr 2008 18:18:21 -0000	1.4
--- DisplayBundle_de.properties	29 Mar 2009 19:24:00 -0000	1.5
***************
*** 5,21 ****
  # German properties for the jmrit.display package
  
! Title         = Gleisstellbild Editor
  
  # menu items
! MenuPanels    = Gleisstellbilder
! MenuEdit      = Bearbeiten
! MenuFile      = Speichern
  
! MenuItemNew   = Neues Gleisstellbild...
! MenuItemLoad  = Gleisstellbild laden...
  MenuItemStore = Gleisstellbild speichern...
  MenuShowPanel = Gleisstellbild zeigen
  OpenEditor = Editor oeffnen
  DeletePanel = Gleisstellbild loeschen...
  
  MenuItemScript = Ablaufprogramm starten...
--- 5,31 ----
  # German properties for the jmrit.display package
  
! Title = Gleisstellbild Editor
  
  # menu items
! MenuPanels = Gleisstellbilder
! MenuEdit = Bearbeiten
! MenuFile = Speichern
! MenuMarker = Markierung
  
! MenuItemNew = Neues Gleisstellbild...
! MenuItemLoad = Gleisstellbild laden...
  MenuItemStore = Gleisstellbild speichern...
  MenuShowPanel = Gleisstellbild zeigen
  OpenEditor = Editor oeffnen
  DeletePanel = Gleisstellbild loeschen...
+ AddLoco = Lok hinzufuegen
+ AddLocoRoster = Lok aus Lokpark hinzufuegen
+ RemoveMarkers = Markierung entfernen
+ LocoFromRoster = Lok Markierung aus Lokpark
+ SelectLoco = Lok waehlen
+ EnterLocoMarker = Lok Markierung eingeben
+ EnterLocoID = Lok ID eingeben (Max. 6 Charakter)
+ LocoID = Lok ID
+ OK = OK
  
  MenuItemScript = Ablaufprogramm starten...
***************
*** 35,75 ****
  
  # labels, etc
! ButtonAddBkg        = Waehle Hintergrundbild...
! ButtonSetName       = Setze Gleisstellbildname
! ButtonAddText       = Setze Text:
! ButtonAddIcon       = Setze Sinnbild:
! ButtonAddSensor     = Setze Sensor:
! ButtonAddRHTurnout  = Setze rechte Weiche:
! ButtonAddLHTurnout  = Setze linke Weiche:
! ButtonAddSignal     = Setze Signal:
! ButtonAddMemory     = Setze Speicher:
! ButtonAddReporter   = Setze Reporter:
  ButtonAddMultiSensor = Setze Mehrfachsensor...
! ButtonAddFastClock  = Setze Spieluhr:
! ButtonChangeIcon    = Aendere Sinnbild...
  
! PromptNewName       = Setze neuen Namen:
  
! LabelX              = x:
! LabelY              = y:
! DefaultX            = 0
! DefaultY            = 0
  
! CheckBoxEditable    = Gleisstellbildelementespezifische Menus aktiv
  CheckBoxPositionable = Gleisstellbildelemente sind verschiebbar
! CheckBoxShowCoordinates = Zeige Koordinaten in Aufspringfenster 
  CheckBoxControlling = Gleisstellbildelemente beeinflussen Anlage
! CheckBoxMenuBar     = Gleisstellbild hat Menu
  
! TitleChangeIcon     = Aendere Sinnbild
! TitleChangeIcons    = Aendere {0} Sinnbilder
  
! LabelSelectFile     =   Waehle neues Dokument und clicke auf zu aenderndes Sinnbild
! LabelEditor         = Editor
! LabelInputError     = Eingabefehler
  
  ToolTipWillActivate = Dieser Knopf ist erst nach einer Eingabe in die Textbox aktiv
! ToolTipTurnout		= Gebe Weichennummer ein, typischerweise 1 - 2044, oder der Weichenname, oder die interne ITnnn
! ToolTipSignalHead	= Erzeuge Signal aus der Signaltabelle vor den Einfuegen ins Gleisstellbild
  
  # delete panel validation items
--- 45,85 ----
  
  # labels, etc
! ButtonAddBkg = Waehle Hintergrundbild...
! ButtonSetName = Setze Gleisstellbildname
! ButtonAddText = Setze Text:
! ButtonAddIcon = Setze Sinnbild:
! ButtonAddSensor = Setze Sensor:
! ButtonAddRHTurnout = Setze rechte Weiche:
! ButtonAddLHTurnout = Setze linke Weiche:
! ButtonAddSignal = Setze Signal:
! ButtonAddMemory = Setze Speicher:
! ButtonAddReporter = Setze Reporter:
  ButtonAddMultiSensor = Setze Mehrfachsensor...
! ButtonAddFastClock = Setze Spieluhr:
! ButtonChangeIcon = Aendere Sinnbild...
  
! PromptNewName = Setze neuen Namen:
  
! LabelX = x:
! LabelY = y:
! DefaultX = 0
! DefaultY = 0
  
! CheckBoxEditable = Gleisstellbildelementespezifische Menus aktiv
  CheckBoxPositionable = Gleisstellbildelemente sind verschiebbar
! CheckBoxShowCoordinates = Zeige Koordinaten in Aufspringfenster
  CheckBoxControlling = Gleisstellbildelemente beeinflussen Anlage
! CheckBoxMenuBar = Gleisstellbild hat Menu
  
! TitleChangeIcon = Aendere Sinnbild
! TitleChangeIcons = Aendere {0} Sinnbilder
  
! LabelSelectFile = Waehle neues Dokument und clicke auf zu aenderndes Sinnbild
! LabelEditor = Editor
! LabelInputError = Eingabefehler
  
  ToolTipWillActivate = Dieser Knopf ist erst nach einer Eingabe in die Textbox aktiv
! ToolTipTurnout = Gebe Weichennummer ein, typischerweise 1 - 2044, oder der Weichenname, oder die interne ITnnn
! ToolTipSignalHead = Erzeuge Signal aus der Signaltabelle vor den Einfuegen ins Gleisstellbild
  
  # delete panel validation items
***************
*** 79,80 ****
--- 89,100 ----
  QuestionA = Sind Sie sicher dass Sie dieses Gleisstellbild mit allen enthaltenden Symbolen und Gleiselementen loeschen wollen?
  QuestionB = (Wenn dieses Gleisstellbild geladen wurde um es permanent zu loeschen, waehle "Speichere Gleisstellbilder..." im Gleisstellbilder Menu
+ 
+ # rename panel error messages
+ CanNotRename = Name der Tafel wird bereits verwendet
+ PanelExist = Tafel existiert bereits!
+ 
+ # close panel warning messages and buttons
+ PanelHidden = ist nun unsichtbar, verwende Tafel->Zeige Tafel im Menu um diess Tafel sichtbar zu machen.
+ PanelHiddenHelp = verwende " {0} " Bearbeiten->Loeschen um diese Tafel zu loeschen.
+ ButtonOkay = OK
+ ButtonDontShow = Nicht mehr anzeigen