From: <ni...@us...> - 2010-07-10 00:11:39
|
Revision: 13534 http://jmol.svn.sourceforge.net/jmol/?rev=13534&view=rev Author: nicove Date: 2010-07-10 00:11:33 +0000 (Sat, 10 Jul 2010) Log Message: ----------- Update of .po files Modified Paths: -------------- trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/pt.po Modified: trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/pt.po =================================================================== --- trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/pt.po 2010-07-09 16:48:24 UTC (rev 13533) +++ trunk/Jmol/src/org/jmol/translation/Jmol/pt.po 2010-07-10 00:11:33 UTC (rev 13534) @@ -7,13 +7,13 @@ "Project-Id-Version: Jmol\n" "Report-Msgid-Bugs-To: jmo...@li...\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-21 19:25+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2010-06-03 19:48+0000\n" -"Last-Translator: Nicolas Vervelle <Unknown>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-07-09 10:42+0000\n" +"Last-Translator: Frederico Tavares <Unknown>\n" "Language-Team: Portugal@Folding <Jmo...@li...>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-06-03 19:56+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-07-09 15:28+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: Portugal\n" "X-Poedit-Language: Portuguese\n" @@ -54,7 +54,7 @@ #: org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:150 msgid "list commands during script execution" -msgstr "" +msgstr "listar comandos durante a execução da aplicação" #: org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:152 msgid "start with no splash screen" @@ -130,15 +130,15 @@ #: org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:466 msgid "Executing script 1..." -msgstr "" +msgstr "Executando o script 1..." #: org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:476 msgid "Executing script file..." -msgstr "" +msgstr "Executando o ficheiro de script..." #: org/openscience/jmol/app/JmolApp.java:497 msgid "Executing script 2..." -msgstr "" +msgstr "Executando o script 2..." #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/AboutDialog.java:57 #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:179 @@ -194,7 +194,7 @@ #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/AppConsole.java:127 msgid "History" -msgstr "" +msgstr "Histórico" #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/AppConsole.java:128 msgid "State" @@ -214,7 +214,7 @@ #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/AppConsole.java:133 msgid "Redo" -msgstr "" +msgstr "Repetir" #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/AtomSetChooser.java:164 msgid "AtomSetChooser" @@ -332,11 +332,11 @@ #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GaussianDialog.java:194 msgid "Basic" -msgstr "" +msgstr "Básico" #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GaussianDialog.java:196 msgid "Advanced" -msgstr "" +msgstr "Avançado" #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GaussianDialog.java:224 msgid "Checkpoint File: " @@ -352,7 +352,7 @@ #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GaussianDialog.java:248 msgid "Route" -msgstr "" +msgstr "Caminho" #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GaussianDialog.java:254 msgid "Method: " @@ -432,7 +432,7 @@ #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:55 msgid "Scrip&t Editor..." -msgstr "" +msgstr "Editor de Scrip&t..." #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:56 msgid "Conso&le..." @@ -481,7 +481,7 @@ #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:67 msgid "Write &State..." -msgstr "" +msgstr "Escrever E&stado" #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:68 msgid "Save current view as a Jmol state script." @@ -542,7 +542,7 @@ #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:84 msgid "&All" -msgstr "" +msgstr "&Tudo" #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:85 #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:98 @@ -660,7 +660,7 @@ #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:119 #, java-format msgid "{0} pixels" -msgstr "" +msgstr "{0} píxeis" #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:122 #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/GuiMap.java:123 @@ -1228,7 +1228,8 @@ #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/PreferencesDialog.java:425 msgid "Bond Tolerance - sum of two covalent radii + this value" -msgstr "Tolerância da ligação- somatório de dois raios covalentes+ este valor" +msgstr "" +"Tolerância da ligação- somatório de dois raios covalentes+ este valor" #: org/openscience/jmol/app/jmolpanel/PreferencesDialog.java:476 msgid "Minimum Bonding Distance" @@ -1465,9 +1466,9 @@ msgstr "" #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebPanel.java:656 -#, fuzzy, java-format +#, java-format msgid "Unable to load resource {0}" -msgstr "Não consegue encontrar url \"{0}\"." +msgstr "" #: org/openscience/jmol/app/webexport/WebPanel.java:708 msgid "Based on template by A. Herráez as modified by J. Gutow" @@ -1546,47 +1547,40 @@ msgstr "" #: org/openscience/jmol/app/webexport/Widgets.java:165 -#, fuzzy msgid "Animation" -msgstr "&Animar..." +msgstr "" #: org/openscience/jmol/app/webexport/Widgets.java:166 msgid "First Frame" msgstr "" #: org/openscience/jmol/app/webexport/Widgets.java:168 -#, fuzzy msgid "Previous Frame" -msgstr "Ir para a frame anterior" +msgstr "" #: org/openscience/jmol/app/webexport/Widgets.java:170 msgid "Play" msgstr "" #: org/openscience/jmol/app/webexport/Widgets.java:172 -#, fuzzy msgid "Next Frame" -msgstr "Ir para a próxima frame" +msgstr "" #: org/openscience/jmol/app/webexport/Widgets.java:174 -#, fuzzy msgid "Pause" -msgstr "&Colar" +msgstr "" #: org/openscience/jmol/app/webexport/Widgets.java:176 -#, fuzzy msgid "Last Frame" -msgstr "Ir para a última frame" +msgstr "" #: org/openscience/jmol/app/webexport/Widgets.java:178 -#, fuzzy msgid "Mode:" -msgstr "Método: " +msgstr "" #: org/openscience/jmol/app/webexport/Widgets.java:179 -#, fuzzy msgid "Loop" -msgstr "&Ciclo" +msgstr "Curva" #: org/openscience/jmol/app/webexport/Widgets.java:181 msgid "Palindrome" @@ -1601,9 +1595,8 @@ msgstr "" #: org/openscience/jmol/app/webexport/Widgets.java:205 -#, fuzzy msgid "launch Jmol console" -msgstr "Consola de Script Jmol" +msgstr "" #: org/openscience/jmol/app/webexport/Widgets.java:212 msgid "Download view" @@ -1612,7 +1605,3 @@ #: org/openscience/jmol/app/webexport/Widgets.java:227 msgid "unimplemented" msgstr "" - -#, fuzzy -#~ msgid "Stop" -#~ msgstr "Passo" This was sent by the SourceForge.net collaborative development platform, the world's largest Open Source development site. |