[Jmol-commits] CVS: Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet fr.po,1.2,1.3

[Nicolas <ni...@us...>]

Update of /cvsroot/jmol/Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv11415/src/org/jmol/translation/JmolApplet

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
French translation

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/jmol/Jmol/src/org/jmol/translation/JmolApplet/fr.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.2 -r1.3
--- fr.po	25 Sep 2005 09:47:36 -0000	1.2
+++ fr.po	29 Sep 2005 16:15:16 -0000	1.3
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: Jmol\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: jmo...@li...\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-09-25 09:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-09-25 09:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-09-29 17:59+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Vervelle <ni...@us...>\n"
 "Language-Team: French <Jmo...@li...>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -243,7 +243,6 @@
 #: org/openscience/jmol/ui/JmolPopupWords.java:159
 #: org/openscience/jmol/ui/JmolPopupWords.java:166
 #: org/openscience/jmol/ui/JmolPopupWords.java:422
-#, fuzzy
 msgid "Off"
 msgstr "Off"
 
@@ -281,7 +280,6 @@
 #: org/openscience/jmol/ui/JmolPopupWords.java:149
 #: org/openscience/jmol/ui/JmolPopupWords.java:167
 #: org/openscience/jmol/ui/JmolPopupWords.java:421
-#, fuzzy
 msgid "On"
 msgstr "On"
 
@@ -291,14 +289,12 @@
 msgstr "Liens Hydrogène"
 
 #: org/openscience/jmol/ui/JmolPopupWords.java:139
-#, fuzzy
 msgid "Set H-Bonds Side Chain"
-msgstr "Set H-Bonds Side Chain"
+msgstr "Liens H sur la chaîne latérale"
 
 #: org/openscience/jmol/ui/JmolPopupWords.java:140
-#, fuzzy
 msgid "Set H-Bonds Backbone"
-msgstr "Set H-Bonds Backbone"
+msgstr "Liens H sur le squelette"
 
 #: org/openscience/jmol/ui/JmolPopupWords.java:147
 #: org/openscience/jmol/ui/JmolPopupWords.java:275
@@ -306,14 +302,12 @@
 msgstr "Liens disulfure"
 
 #: org/openscience/jmol/ui/JmolPopupWords.java:150
-#, fuzzy
 msgid "Set SS-Bonds Side Chain"
-msgstr "Set SS-Bonds Side Chain"
+msgstr "Liens SS sur la chaîne latérale"
 
 #: org/openscience/jmol/ui/JmolPopupWords.java:151
-#, fuzzy
 msgid "Set SS-Bonds Backbone"
-msgstr "Set SS-Bonds Backbone"
+msgstr "Liens SS sur le squelette"
 
 #: org/openscience/jmol/ui/JmolPopupWords.java:158
 msgid "Structures"